‘Seus materiais escuros’: Bruxas, missões e animais falantes
Depois de anos em desenvolvimento, esta adaptação da trilogia mais vendida de Philip Pullman chega como o próximo épico de fantasia da HBO.
CARDIFF, País de Gales - Lin-Manuel Miranda sentou-se pacientemente em um balão de ar quente amplo e gasto, enquanto um técnico verificava a iluminação de um pássaro empalhado parado no alto. Um titereiro estava por perto, segurando um substituto para seu daemon (neste caso uma lebre), o animal que representa uma externalização da alma de cada indivíduo no mundo fantástico de Seus Materiais Escuros de Philip Pullman.
É como um filme de amigos, Miranda disse com uma risada, acenando para a marionete.
Mas este não é exatamente um filme de amigos. O nova série HBO e BBC One , baseado na trilogia de fantasia mais vendida de Pullman, apresenta balões de ar quente, animais falantes, bruxas, ursos polares blindados, vários mundos, uma jovem heroína em uma busca e um vilão de classe mundial que passa a ser uma mulher atraente e bonita. Os detalhes da narrativa elaborada e abrangente de Pullman foram cuidadosamente recriados nesta primeira temporada de His Dark Materials, que terá sua estréia nos EUA na segunda-feira, apresentando: Ruth Wilson (The Affair) como Sra. Coulter; James McAvoy (X-Men) como Lord Asriel; Miranda (Hamilton) como Lee Scoresby; e Dafne Keen como Lyra, de 12 anos, a protagonista da história. (HBO e BBC também se comprometeram com uma segunda temporada, que está sendo filmada atualmente.)
A narrativa elaborada e emocionante de Pullman, nominalmente voltada para jovens adultos, mas lida muito mais amplamente, vendeu cerca de 18 milhões de livros em todo o mundo, foi traduzida para 40 idiomas e se transformou em peças de teatro e rádio bem recebidas.
Mas nunca foi adaptado com sucesso para a tela. A única tentativa, uma adaptação para o cinema de 2007 de The Golden Compass (o título americano do primeiro livro da série), foi mal nas bilheterias. Também despertou a ira de alguns grupos religiosos, que acusou Pullman de travar uma guerra furtiva contra a religião organizada por meio de sua representação do Magisterium, o poder governante autoritário que controla a maior parte do mundo de sua heroína. (O nome é a palavra que a Igreja Católica Romana usa para designar sua autoridade oficial de ensino.)
ImagemCrédito...Alex Bailey / HBO
Nada disso dissuadiu a produtora britânica Jane Tranter de adquirir, no final de 2015, os direitos da trilogia, que chamou de tesouro nacional. Tranter, cuja empresa Bad Wolf está produzindo a série com a New Line Cinema para a BBC e HBO, acredita que a complexidade dos romances os torna mais adequados para uma adaptação para a TV, disse ela.
Mas isso não significa que foi fácil. A equipe de criação levou dois anos e meio - incluindo o roteirista Jack Thorne, o diretor Tom Hooper (que dirigiu os dois primeiros episódios) e o estúdio de efeitos especiais Framestore - para descobrir como estruturar a série, trazer os daemons (demônios pronunciados) à vida e criar os diferentes ambientes pelos quais a heroína viaja.
Para tornar as coisas mais tensas foi o fato de que, embora a BBC tenha assinado mais cedo, a HBO não se comprometeu até que as filmagens estivessem prestes a começar. Foi uma aposta gigantesca, não tínhamos nem perto de todo o orçamento, disse Tranter. (Ninguém daria um número de orçamento, mas o programa é amplamente rumores de ser muito caro por causa de seus extensos efeitos especiais e variedade de locais.)
Para a HBO, His Dark Materials foi uma oportunidade de ampliar o que poderia ser considerado um programa da HBO, disse Casey Bloys, chefe de programação. Uma coisa que não foi projetado para ser, ele insistiu, foi um substituto para a última grande adaptação de fantasia da rede, o recém-falecido Game of Thrones.
Vamos deixar isso de lado: não há o próximo ‘Game of Thrones’, disse Bloys. O que a HBO gostava em Dark Materials, ele disse, era que era familiar, mas tinha temas grandes e complexos.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
Certamente que sim. A série Pullman - consistindo em The Golden Compass, The Subtle Knife e The Amber Spyglass - essencialmente reinventa Poema épico de Milton, Paradise Lost . (O título His Dark Materials vem de uma linha do poema.) A história postula um mundo que é salvo em vez de arruinado pelo pecado original, representado nos romances por uma substância misteriosa chamada Pó. Ao longo do caminho, ele explora questões sobre o bem e o mal, religião e moralidade, a relação da alma com o corpo e a própria natureza da consciência.
Mas você não precisa saber de nada disso para aproveitar o ritmo de rachadura da narrativa.
ImagemCrédito...HBO
A história gira em torno de Lyra Belacqua, uma órfã que vive no Jordan College em uma Oxford de mundo paralelo, na qual os zepelins flutuam e as gárgulas representam daemons animais. Quando seu amigo mais próximo desaparece, Lyra embarca em uma busca para encontrá-lo - que envolve viajar para Londres com a misteriosa Sra. Coulter (Wilson), descobrindo um programa de abdução de crianças sancionado pelo governo e indo para o norte congelado, onde bruxas e os ursos blindados dominam.
Ela é uma criança ferida, porque não tem pais, e uma jovem corajosa, disse Keen em uma entrevista por telefone. É um papel incrível de se desempenhar.
Thorne, o prolífico escritor da peça Harry Potter e o Filho Amaldiçoado, entre muitos outros trabalhos recentes para teatro e tela, disse em uma entrevista por telefone que adorou a escolha de Pullman de uma heroína de 12 anos para contar a história. (Na estreia da série em Londres, ele comparou o personagem à defensora do clima Greta Thunberg.)
Um autodenominado workaholic, Thorne escreveu 46 rascunhos do primeiro episódio. Meu trabalho era garantir que a narrativa estivesse no ritmo certo, disse ele. Quando você tem todas essas possibilidades de CGI, deve ter cuidado. Precisamos de complexidade, além de sinos e assobios.
Existem muitos deles em His Dark Materials, mais notavelmente na criação dos daemons, que tiveram que ser adicionados por meio de tecnologia de efeitos visuais na pós-produção. (Que sejam extensões de cada pessoa e não possam ser separadas sem terríveis dores físicas e emocionais é parte essencial do enredo.) Para ajudar os atores na filmagem dessas cenas, a produção empregou titereiros.
Há uma versão de pesadelo desse tipo de trabalho em que você está agindo com uma bola de tênis na linha do olho direito, mas isso foi incrível, disse Miranda durante um intervalo no set. É realmente outro ator em cena e adiciona todos os tipos de diversão e subtexto.
Eliot Gibbons, o gerente da oficina de produção, disse que sua equipe de titereiros tentava criar figuras com caráter e personalidade, mesmo que não fossem totalmente realizadas. Ele pegou e manipulou um gato de madeira surpreendentemente carismático, que tinha um braço e estava preso ao que parecia ser um Slinky.
Trabalhamos em estreita colaboração com os efeitos visuais para garantir que ficassem satisfeitos com o tamanho e o movimento, disse ele. Você tem pássaros e lagartos, lebres e macacos e cobras entrando e saindo de suas roupas. Cada um teria cerca de sete iterações, desde olhos em um stick até versões mais sofisticadas.
ImagemCrédito...Alex Bailey / HBO
ImagemCrédito...HBO
E também havia os gigantescos ursos polares, representados durante a filmagem por uma pessoa usando um enorme equipamento de fantoches, de modo que o movimento do animal tinha irregularidade e respiração, disse Gibbons. Os substitutos formaram a base visual da animação, que os técnicos meteram meticulosamente nas cenas.
Os animais são expressivos e geralmente fofos, mas seus papéis vão além de simplesmente encantar os espectadores mais jovens. Wilson, que trabalhou de perto com seu titereiro, Brian Fisher, disse que os demônios ajudam a iluminar personagens de carne e osso como sua Sra. Coulter, uma vilã sedutora de complexa estatura moral e motivos.
Os animais representam um lado de cada personagem, disse ela. Por que a Sra. Coulter tem um macaco? Por que ela pode se separar de seu daemon quando ninguém mais pode? Por que não tem nome? Tenho minhas próprias teorias sobre por que ela é capaz de fazer coisas horríveis e acreditar que é a coisa certa a fazer: ela está silenciando sua alma e há uma relação abusiva entre os dois. Tem que ser sobre automutilação.
A Sra. Coulter é uma figura feminina poderosa em um mundo masculino, Wilson observou, acrescentando que ela modelou a imagem do personagem no Atriz dos anos 1930 e 1940 Hedy Lamarr , que também era um inventor talentoso. Como ela, a Sra. Coulter é incrivelmente inteligente, mas entende como ganhar poder por meio da imagem e da sexualidade, disse Wilson.
Thorne expandiu o papel da Sra. Coulter no show. O relacionamento dela com Lyra parecia tão importante para tudo, disse ele.
Foi uma das várias mudanças que ele fez - outras incluíram trazer partes de The Subtle Knife, o segundo livro, e incorporar uma pequena quantidade de material do romance prequela de Pullman de 2017, La Belle Sauvage. A cada passo, disse Thorne, ele consultava Pullman.
Foi uma bênção, não uma bênção duvidosa, poder trabalhar com ele, disse ele. Ouvimos as histórias das lacunas entre os capítulos.
Miranda, que interpreta o aeronauta texano Lee Scoresby, disse que amou os livros desde que os leu no início dos anos 2000.
Se alguém deseja adaptar o mundo de Philip Pullman, é Jack Thorne, disse ele, acrescentando que ficou emocionado em interpretar Lee. Em um livro cheio de personagens maiores do que a vida, com ursos e bruxas e anjos, ele se destaca. Ele é o Han Solo da tripulação, por si mesmo, então lentamente se revela como um herói. Miranda havia se correspondido com Pullman, ele acrescentou, mas ainda não o conhecia.
Eu simplesmente vivo em seus sonhos, ele disse. É um bom lugar para morar.