Crítica: 'The Looming Tower' olha para o 11 de setembro, mas perde o panorama geral
Quando a história recente se transforma em drama de televisão, geralmente há um livro envolvido. Os orçamentos para séries atuais sobre o Cerco de Waco , o assassinato de Gianni Versace e os assassinatos não resolvidos de Tupac Shakur e do Notório B.I.G. todos incluem os direitos a um tomo de não ficção, ou vários.
O mesmo é verdade - e como - de The Looming Tower, o novo episódio de 10 mini-série no Hulu . O show não foi feito apenas por causa dos eventos que cobre, agora com quase 17 anos no passado. Foi feito por causa do próprio livro: o definitivo e fascinante The Looming Tower: Al Qaeda e o caminho para o 11 de setembro de Lawrence Wright, o best-seller e vencedor do Prêmio Pulitzer publicado em 2006.
Vendas e prêmios, porém, não são garantia de que um livro chegará às telas com seu espírito intacto. Nem, aparentemente, o envolvimento do autor. (O Sr. Wright, que já havia usado o trabalho como base para um show de um homem só, consegue escrever e produzir os créditos da série.)
Pela reputação, o livro é sobre o fracasso das agências de inteligência e aplicação da lei da América em impedir os ataques de 11 de setembro. E essa história - a incapacidade de estalar a cabeça do C.I.A. e F.B.I. para compartilhar informações e reunir uma abundância de pistas - está lá.
Mas cerca de 80 por cento do texto do Sr. Wright não envolveu americanos. Era sobre, e contada do ponto de vista de, habitantes do Oriente Médio - não apenas Osama bin Laden e seu colega da Al Qaeda Ayman al-Zawahri, mas uma legião de jihadistas, políticos, governantes, clérigos, professores, esposas e filhas. Em grande parte, rastreou não como os Estados Unidos fracassaram, mas como e por que um pequeno grupo de islâmicos foi bem-sucedido, começando com por que odiavam tanto os Estados Unidos.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
Com base nos três primeiros episódios de The Looming Tower (que começam a ser transmitidos na quarta-feira), Wright, trabalhando com o escritor Dan Futterman e o diretor Alex Gibney, reduziu a história para os outros 20 por cento.
O resultado é um procedimento criminal nítido, de ritmo rápido e essencialmente comum, com uma quantidade surpreendente de ficcionalização para efeito dramático e conveniência narrativa. O show inverte o equilíbrio da perspectiva do livro: um par de F.B.I. os agentes John O’Neill (Jeff Daniels) e Ali Soufan (Tahar Rahim) substituem Bin Laden e Zawahri como personagens centrais, e o ponto de vista é firmemente americano.
A série começa com uma cena de suspense de espionagem padrão, o transporte clandestino em cadeia de um disco rígido de computador, que não aparece no livro, onde Wright é prático em suas descrições de espionagem. Outras invenções são mais problemáticas. Uma ligação entre um F.B.I. agente e um diplomata americano (ambos fictícios) são lançados apenas para espremer algumas lágrimas. E um ato heróico que na vida real foi realizado por um queniano moribundo, durante o atentado à bomba contra a Embaixada dos Estados Unidos em Nairóbi em 1998, é transferido para um americano moribundo.
Cortar 50 anos da história e da maior parte do elenco de personagens (o livro começa na década de 1940 com o escritor egípcio Sayyid Qutb; a série pula décadas da história árabe e estréia em 1998) permite mais tempo para detalhes amigáveis à ficção. No livro, o Sr. Wright dá algumas páginas à vida romântica bizantina de O’Neill, como um contraponto às atitudes islâmicas em relação às mulheres e ao sexo. Isso obtém um tratamento mais completo, mas (até agora) menos relevante na tela.
A Looming Tower não está sozinha em favorecer uma história de detetive em vez de ideias e importação. Manhunt: Unabomber, Unsolved: The Murders of Tupac and the Notorious B.I.G. e Waco, para citar exemplos atuais ou recentes, todos o fazem em algum grau. (Embora Waco da Paramount Network tenha ganhado profundidade em seus episódios posteriores, com o Ramo Davidiano preso dentro de seu complexo.)
The Looming Tower se beneficia de bons desempenhos, incluindo os de Rahim e Peter Sarsgaard como um C.I.A. agente (aparentemente baseado no Michael Scheuer da vida real) e Bill Camp como um F.B.I. gumshoe (um composto de agentes com sede em Nova York). O Sr. Daniels é divertido de assistir, mas sua afabilidade do meio-oeste e cortesia natural não correspondem em nada com a descrição do livro de O'Neill. (Ele também é 15 anos mais velho do que O'Neill na época.)
Em 2018, The Looming Tower fica em um lugar estranho. Tanta coisa aconteceu desde os eventos que ele descreve que parece uma história antiga. Mas tanta coisa aconteceu - e continua a acontecer - precisamente por causa dos eventos que descreve, que o livro agora parece inadequado para sua tarefa. Talvez transformá-lo em um show policial sentimental fosse a única abordagem sensata.