Monólogo de abertura do Emmy de Stephen Colbert

Como esperado, a primeira vez que Stephen Colbert apresentou o Emmy Awards apresentou furto após golpe contra o presidente Trump, bem como ataques contra aqueles na sala, de quem ele zombou por terem outra noite dedicada a se darem tapinhas nas costas. Mas o momento mais falado foi quando o ex-secretário de imprensa da Casa Branca Sean Spicer fez uma aparição surpresa perto do final do monólogo. Aqui está uma transcrição completa:

Boa noite, senhoras e senhores, bem-vindos ao 69º Emmy Awards. Eu sou seu anfitrião, Stephen Colbert. Muito obrigado. Isso é empolgante, você pode sentir - essas são as maiores honras da TV. Nós, nos celebrando.

[RISADA]

Hoje à noite nós nos empanturramos, você pode sentir isso? Esta sala está crepitando com a energia coletiva de pessoas que nas últimas 48 horas consumiram nada além de água destilada e faixas brancas de crista.

[RISADA]

Todos os indicados estão tão bonitos esta noite. Tão feliz. Tão esperançoso. Apenas um lembrete: se você ganhar, não se esqueça de agradecer a todos que ajudaram você a subir aqui, principalmente Game of Thrones por não ter sido elegível este ano. Agora, pessoalmente, tenho que reservar um momento para agradecer ao presidente da CBS, Leslie Moonves. Eu literalmente tenho que agradecê-lo, está no meu contrato.

[RISADA]

Infelizmente, Les não pode estar aqui esta noite para receber minha gratidão, então eu aceito em seu nome. Conseguimos.

[RISADA]

Mas, embora estejamos agradecendo às pessoas, ninguém merece mais agradecimento agora do que nossos primeiros respondentes.

[Aplausos]

Eles têm trabalhado incansavelmente após os desastres no Texas e na Flórida. E temos que agradecer também aos amigos que apareceram com a comida. Os vizinhos com barcos, as freiras com motosserras, os completos estranhos que se apresentaram para ajudar na reconstrução. E se você ainda não fez uma doação para o furacão, você ainda pode ir para handinhand2017.com e doar generosamente. Acho que Billy Eichner ainda está esperando para atender sua ligação. Como está indo, Billy?

:: CORTES PARA BILLY EICHNER NO PÚBLICO SEGURANDO UM TELEFONE ::

EICHNER: Stephen, estou ao telefone, por favor. Não me envergonhe na frente de Louie Anderson. Oh, eles simplesmente desligaram.

:: CÂMERA PANS PARA LOUIE ANDERSON SENTADA A SENTADOS ::

COLBERT: Peço desculpas a todos vocês. Bem, que ano foi para a televisão. Quero dizer, a indústria está crescendo. Houve mais de 450 programas com roteiro original feitos este ano. Claro, ninguém poderia assistir tanta TV além do presidente, que parece ter muito tempo para esse tipo de coisa. Olá, senhor, obrigado por se juntar a nós.

[RISADA]

Ansioso pelos tweets. E nunca houve mais plataformas para obter sua TV do que agora. Você transmitiu. Você tem cabo. Você tem a Amazon. Você tem YouTube, Hulu, Voodoo, Netflix, Vitamix. Você tem o Vimeo. Você tem Twitch, você tem Crackle. Cruncho. Bumble. Rebolar. Glorp. Flurp.

Uber. Globo ocular. e DintyMooreStew.com. Ai sim. Vai estar nas negociações amanhã. Dinty Moore tem um contrato de 10 episódios com Martin Scorsese. O boato é que Liev Schreiber está jogando um pedaço de carne taciturno.

A melhor TV de 2021

A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:

• • 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, vira os holofotes para a vida na internet em meio a uma pandemia.
  • ‘Dickinson’: O Apple TV + série é a história de origem de uma super-heroína literária que é muito sério sobre o assunto, mas não é sério sobre si mesmo.
  • 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser.
  • ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulístico, mas corajosamente real .

Sim, simplesmente assim, mas com cenouras e batatas ao redor.

[RISADA]

Claro, hoje em dia todo mundo adora streaming de vídeo. Basta perguntar a Ted Cruz.

[RISADA]

Mas bata primeiro. Você não quer apenas entrar.

[RISADA]

Só a Netflix arrecadou 92 indicações ao Emmy este ano.

[Aplausos]

Sim, claro. Por que não? E devo lembrar a você, há cinco anos o programa mais quente deles era um DVD arranhado de Procurando Nemo?

[RISADA]

Agora temos programas incríveis como Stranger Things. Millie Bobby Brown está aqui esta noite.

[Aplausos]

Ela é incrível naquele show, provando de uma vez por todas que há papéis em Hollywood para mulheres com mais de 12 anos.

[RISADA]

Claro, o cabo premium ainda tem uma tonelada de programas excelentes. Tenho certeza de que a HBO levará para casa muitos Emmys esta noite, que eles terão que derreter para pagar o resgate do hacker do ano que vem.

[RISADA]

Cedo demais?

[RISADA]

A TV aberta também teve seu triunfo neste ano. Lembra da transmissão? A TV O.G., onde começou? A TV aberta está abrindo novos caminhos. Na verdade, nesta temporada, a CBS terá o dobro de Sheldons que qualquer outra rede da história.

Quer transmitir programas vencedores do Emmy?

Muitos dos melhores programas de TV deste ano estão disponíveis para transmissão imediata. Assistir, o site de recomendação de TV e filmes do The New York Times pode mostrar onde.

[RISADA]

Todas as redes de transmissão fizeram grandes shows no ano passado. Como se este fosse nós.

(aplausos)

Incrível. Mas, falando sério, Milo, você vai morrer nessa temporada, certo? Apenas nos dê uma dica. Você escorrega em uma banheira? São amêijoas estragadas? Você é atacado por um leão de circo em uma loja de conveniência? O que acontece? Só estou dizendo: seus fãs querem ver você morto.

[RISADA]

É um elogio. E esta tem sido uma grande era para a diversidade na televisão. Na verdade, pelo terceiro ano consecutivo, este é o grupo de indicados mais diversificado da história do Emmy.

[Aplausos]

Isso é impressionante. Eu não sabia que você poderia aplaudir enquanto dá tapinhas nas costas ao mesmo tempo. Bem feito. Bom trabalho. E há tantos nomeados afro-americanos talentosos. Jeffrey Wright. Viola Davis. Samira Wiley. Uzo Aduba. Anthony Anderson do black-ish da ABC.

[Aplausos]

E, claro, Bill Maher. Presumo que ele seja negro, já que se sente confortável ao usar a palavra N. Eu não sei. Boa noite, é a minha vez, pessoal.

[RISADA]

Há tantas estrelas aqui esta noite. Oprah, Oprah está na primeira fila agora.

[Aplausos]

Sim. Oprah foi desprezado este ano. O que há de errado com vocês? O que em The Immortal Life of Henrietta Lacks há de errado com vocês? Eu sinto muito, Oprah, eu realmente esperava que este fosse seu ano de ruptura.

Espero que no próximo ano você tenha um assento melhor. Eu sinto Muito.

[RISADA]

Mas se formos honestos conosco mesmos - e como artistas, acho que temos que ser honestos conosco mesmos - sabemos que a maior estrela de TV do ano passado foi Donald Trump. Sim. Não, você pode não gostar, mas ele é a maior estrela. Você sabe, e Alec Baldwin, obviamente, você sabe.

[Aplausos]

Vocês estão pescoço e pescoço. E Alec, você está enfrentando muito pescoço. E como você se sente sobre o presidente, e como você se sente sobre o presidente, você não pode negar que todos os programas foram influenciados por Donald Trump de alguma forma. Todos os shows noturnos, obviamente.

House of Cards, a nova temporada de American Horror Story e, claro, o Grammy Latino do próximo ano, apresentado pelo xerife Joe Arpaio. Muy Caliente.

[RISADA]

E todos nós sabemos que o Emmy significa muito para Donald Trump. Porque ele foi nomeado várias vezes para Aprendiz Celebridade, mas nunca ganhou. Por que você não deu a ele um Emmy? Eu te digo isso. Se ele tivesse ganhado um Emmy, aposto que não teria se candidatado à presidência. Então, de certa forma, isso é tudo culpa sua.

Achei que vocês adorassem anti-heróis moralmente comprometidos. Você gosta de Walter White. Ele é apenas Walter Much Whiter. E ele nunca te perdoou e nunca vai perdoar. O presidente reclamou repetidamente que os Emmys são fraudados. Ele até perseguiu o apresentador alguns anos atrás, tweetando: Que Seth Meyers está apresentando o Emmy Awards é uma piada total. Ele é muito estranho com quase nenhum talento. Mármores na boca. Uau, bolinhas de gude na boca. Isso é aspero.

[RISADA]

Isso é uma acusação e tanto, alguma resposta, Seth?

:: CORTES PARA VER MEYERS NO PÚBLICO COM MÁRMORES CAINDO DA BOCA ::

[RISADA]

E mesmo durante a campanha, Trump não desistiu. Isso realmente aconteceu. Essa troca realmente aconteceu no debate.

:: CORTES PARA O VÍDEO DE HILLARY CLINTON E SR. TRUMP EM UM DEBATE PRESIDENCIAL ::

CLINTON: Houve até um tempo em que ele não ganhou um Emmy por seu programa de TV três anos consecutivos e começou a twittar que os Emmy foram manipulados novamente.

TRUMP: Deveria ter entendido.

:: FIM DA FITA ::

COLBERT: Mas ele não fez. Porque ao contrário da presidência, Emmys vai para o vencedor do voto popular.

[RISADA]

Onde encontro coragem para contar essa piada nesta sala?

Claro, o que realmente importa para Donald Trump são as classificações. Você tem que ter grandes números. E eu certamente espero que tenhamos alcançado isso esta noite. Infelizmente, neste momento, não temos como saber o quão grande é o nosso público. Quer dizer, há alguém que pode dizer o quão grande é o público? Sean, você sabe?

:: SEAN SPICER ROLA EM UM PÓDIO ::

SEAN SPICER: Este será o maior público a testemunhar um Emmy, ponto final. Pessoalmente e em todo o mundo.

COLBERT: Uau, isso realmente acalma meu ego frágil. Eu posso entender porque você quer um desses caras por perto. Melissa McCarthy, pessoal. Desistir!