A verdadeira história de Say Nothing do FX, explicada

O drama histórico da FX ‘Say Nothing’ investiga as histórias marcantes e cheias de nuances que se desenrolam em Belfast, Irlanda do Norte, centradas no conflito Troubles e suas consequências. Dolours Price, uma jovem republicana irlandesa, conduz a narrativa enquanto ela e sua irmã, Marian, se juntam ao Exército Republicano Irlandês Provincial (IRA) na juventude para lutar pela independência da Irlanda dos britânicos. Sob a liderança do estrategista militar e político em ascensão Gerry Adams e compartilhando a companhia do colega do IRA, Brendan Hughes, as duas irmãs tornam-se ativos inestimáveis ​​para a causa. No entanto, à medida que uma paz inquieta se instala Irlanda do Norte no rescaldo de sua juventude, Dolours relembra seu passado, lutando para reconhecer algumas de suas ações.

Um desses casos insuperáveis ​​continua sendo o desaparecimento indescritível de Jean McConville, a mãe solteira viúva de dez filhos. Criado por Joshua Zetumer, ‘Say Nothing’ apresenta um relato extenso do conflito histórico da Irlanda do Norte e do papel diferenciado que o IRA desempenhou nele. Explora a dinâmica interna e a moralidade do IRA através dos seus personagens centrais – a maioria dos quais são membros do grupo paramilitar. Ao mesmo tempo, também retrata as histórias das pessoas que foram vítimas da trágica história deste grupo. Como resultado, o programa mantém uma lente profundamente autêntica da luta irlandesa durante o final do século XX.

Say Nothing é baseado no livro de não ficção de Patrick Radden Keefe

Como um espetáculo histórico, sobreposto a elementos em grande parte biográficos, ‘Say Nothing’ apresenta a história real dos oficiais do IRA que lutaram pela reunificação irlandesa. É baseado no livro histórico de crimes reais de Patrick Radden Keefe, ‘Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland’, que segue principalmente o conflito étnico-nacionalista que se desenrolou na Irlanda do Norte durante o final dos anos 1900. Publicado pela primeira vez em 2018, o livro narra um relato extensivamente pesquisado de eventos da vida real, estabelecido por meio de mais de uma centena de entrevistas e registros históricos. Embora o autor tenha uma ligação com a Irlanda através de uma herança irlandesa por parte de pai, ele mantém uma perspectiva de fora sobre o assunto.

No entanto, o trabalho aclamado pela crítica de Keefe continua a ser altamente pesquisado e oferece uma visão louvável da história da Irlanda do Norte. O autor conduziu entrevistas pessoais com inúmeras pessoas que poderiam conhecer os assuntos centrais de seu livro e rastreou relatos da imprensa e outras verificações para verificar os fatos de sua pesquisa. Consequentemente, seu livro mantém fortes conexões com a realidade. No programa FX ‘Say Nothing’, Joshua Zetumer trabalhou em estreita colaboração com Keefe, que atua no projeto como produtor executivo. Portanto, a história na tela herda a mesma precisão histórica e autenticidade, expandindo ainda mais seu material de origem.

Say Nothing aborda Dolours Price, Gerry Adams e o Projeto Belfast

‘Say Nothing’ partilha o foco central do seu antecessor literário na vida de Dolours Price, construindo a sua narrativa em torno da figura histórica. Como tal, os espectadores são levados numa viagem através dos múltiplos movimentos pelos direitos civis que se desenrolaram em Belfast no final do século XX. Assim, ao longo de sua exibição, o programa retrata vários eventos históricos da vida da voluntária do IRA, incluindo as histórias transmitidas oralmente de seus assaltos a bancos, os trágicos atentados de 1973 em Londres, a subsequente prisão de Price e as consequências do Processo de Paz da Irlanda do Norte. Além disso, é dada especial ênfase à relação de Price com Gerry Adams, o conhecido político irlandês e antigo presidente do Sinn Féin.

‘Say Nothing’ estabelece o personagem de Gerry Adams na tela como um líder do IRA desde o início. No show, Gerry de Josh Finan puxa todos os pauzinhos das sombras, organizando e facilitando as ações da Brigada de Belfast do IRA por meio dos personagens de Dolours e Brendan. No entanto, na vida real, Adams negou repetidamente ter feito parte do IRA ou envolvimento esportivo em qualquer ação relacionada ao IRA. Por sua vez, relatos orais e gravados de Dolours Price e Brendan Hughes acusam o político do mesmo. Particularmente, através do envolvimento da dupla no Projeto Belfast, eles tiveram alegado Adams será o chefe de uma quadrilha de sequestros relacionada ao IRA.

O Projeto Belfast é uma série de entrevistas conduzidas por especialistas como historiadores, jornalistas e acadêmicos. As entrevistas incluem principalmente ex-membros do IRA e outros indivíduos com relatos perspicazes sobre The Troubles. Estas entrevistas são mantidas confidenciais até à morte dos sujeitos, permitindo-lhes o anonimato e beneficiando também do relato histórico das suas experiências. Na entrevista de Price para este projeto, ela compartilhou sua versão da verdade por trás do assassinato de Jean McConville. O IRA matou McConville, viúva e mãe de dez filhos, devido a suspeitas e alegações de ser informante. No entanto, essas afirmações nunca foram provadas.

Embora Price, que era o motorista do carro de McConville até sua morte - de acordo com ela admissão - supostamente divulgou o assassino individual da mulher, o mesmo permanece em segredo até hoje. No entanto, Keefe, e portanto o programa de Zetumer, apresenta uma versão definitiva de como a morte de McConville se desenrolou em sua recriação histórica na tela. Assim, embora ‘Say Nothing’ permaneça intrinsecamente enraizado na realidade, com vários relatos da vida real moldando a narrativa do programa, os criadores também empregaram uma certa liberdade artística para simplificar e completar o enredo central. Na maior parte, o mesmo produz um relato de acontecimentos específicos que permanecem autênticos através de uma determinada perspectiva, mas contestados por outras.

O programa busca autenticidade em todas as facetas da história

Embora a maior parte do material em ‘Say Nothing’ mantenha uma ligação notável com a realidade, grande parte dele emerge de relevância acadêmica ou histórica. Como americanos, nem o autor Patrick Radden Keefe nem o showrunner Joshua Zetumer cresceram na cultura que suportou o peso das consequências do conflito na Irlanda do Norte. No entanto, os criadores compensaram essa discrepância empregando roteiristas/diretores irlandeses — Kirsten Sheridan, Michael Lennox e Anthony Byrne, ao lado de roteiristas/diretores ingleses — Joe Murtagh, Alice Seabright e Mary Nighy.

Além disso, o elenco central também permanece preenchido por atores ingleses e irlandeses que têm uma estreita compreensão e ligações à história da Irlanda do Norte. Na verdade, tanto Lola Petticrew quanto Anthony Boyle – os Dolours e Brendan na tela – cresceram no oeste de Belfast nos anos 90. Como tal, através de um esforço colaborativo no set, as mentes criativas por trás do show garantiram uma representação matizada, empática e, o mais importante, autêntica do período socialmente angustiante da história irlandesa. Como tal, cada personalidade moralmente desafiada – de Dolours e Brendan a Marin e Gerry – ganha vida na tela como personagens desenvolvidos e repletos de realismo.