'The Americans' Season 4, Episode 4: Quarantine
Temporada 4, Episódio 4, ‘Cloranfenicol’
assim isso é o que eles vão fazer com Nina. Roube-a de sua cela, diga que ela está sendo transferida, conduza-a por um corredor de azulejos brancos, coloque uma bala na nuca dela e fique por aí cuidando da papelada enquanto seu corpo é embrulhado em uma lona e levado embora.
Os americanos tem a contagem de corpos que você esperaria de um programa sobre espionagem da Guerra Fria, mas evitou matar personagens centrais. O F.B.I. agente Chris, o K.G.B. o agente Gregory, a tratadora Kate e a informante Annelise eram importantes, mas periféricos. A morte repentina de Nina Sergeevna Krilova no episódio da noite de quarta-feira, Chloramphenicol, foi a primeira envolvendo um dos integrantes do elenco principal do show.
O episódio foi planejado para dar a seu destino o máximo de pungência - ou talvez apenas valor de choque. Trágico Oleg, em casa em Moscou para ver sua mãe (sofrendo com a morte do irmão de Oleg no Afeganistão), fez uma barganha do Diabo com seu pai: ajude Nina, e eu ficarei aqui em vez de voltar para Washington. Assim, embora Nina parecesse uma mulher morta caminhando ao ser conduzida de sua cela, poderíamos esperar um adiamento de última hora. O ator que fazia o papel do burocrata presidente chegou a estender o anúncio de que o apelo dela foi ... negado. Ele então disse que sua sentença de morte seria executada em breve, o que significava que assim que ele pudesse sair do caminho e um guarda pudesse sacar sua arma.
O fim da temporada de Nina e da atriz Annet Mahendru amarrou um fio da trama - sobre seu destino e o do engenheiro aeroespacial Anton - que se tornou cada vez mais desinteressante à medida que a temporada avançava. Agora podemos esperar um Oleg amargurado de volta a Washington. Talvez agora ele seja suscetível ao recrutamento por Stan, assim como Stan mostra sinais de finalmente pegar os espiões da porta ao lado?
A morte de Nina também foi uma demonstração da brutalidade e capricho do sistema soviético ao qual Elizabeth e Philip podem ter que voltar, dependendo de como as coisas vão com o pastor Tim e sua esposa. A infecção de Gabriel com a bactéria mormo (não vírus, como eu tenho dito erroneamente) e a subsequente quarentena de Jennings mère e père salvou o bacon do pastor, enquanto Elizabeth telefonava em uma ordem stop-kill. Mas a ameaça existencial representada pelo ministro e sua esposa permaneceu, e Elizabeth ainda sentia que matá-los era a única escolha.
Mas então - deixe o coro celestial - o pastor de cabelos crespos aparentemente foi salvo novamente. Elizabeth adoeceu e teve um sonho febril de sua meninice, quando cuidava de sua mãe doente. Quando ela se recuperou - não tendo sofrido uma infecção de mormo, mas uma reação negativa aos antibióticos administrados por William (o cloranfenicol do título) - ela mudou de idéia, embora Philip estivesse preparado para continuar matando o pastor e sua esposa . (No próximo fim de semana, ele disse, como se discutisse alguns pequenos reparos domésticos.) Elizabeth concordou que o efeito em Paige seria muito grande e propôs dar outra chance ao trabalho de Tim. É mais uma coisa na programação do casal mais ocupado de Washington, ela reconheceu. Gabriel, também se recuperando, estava OK. com o novo plano porque mantinha aberta a possibilidade de Paige um dia ser recrutada como espiã por seus próprios méritos.
Stan estava ocupado investigando suas suspeitas. Aprendendo com Henry que Elizabeth e Philip haviam cancelado a viagem ao Epcot e deixado os filhos sozinhos em casa, ele apareceu na casa dos Jennings - por preocupação com Paige ou por ceticismo em relação aos pais dela. Paige habilmente o despachou com uma história sobre um furioso cliente de uma agência de viagens em Nova York que havia exigido uma visita cara a cara. Ele estava definitivamente cético em relação a Martha, e enquanto o agente Alderholt a levava para jantar, Stan revirou seu apartamento, encontrando seu exemplar do Kama Sutra, mas nada mais que pudéssemos ver. Incapaz de falar com Philip por causa de sua quarentena, ela aceitou o jantar com Dennis e orgulhosamente disse a ele que não apenas estava saindo com um homem casado, mas era o relacionamento mais honesto de sua vida - sem falsas promessas ou mentiras, sem expectativas irrealistas que ele deixaria sua esposa. E em uma espécie de espelho de diversão, ela estava certa. Não estou usando perucas e entrando sorrateiramente em quartos de motel, disse ela, e nem Philip, não mais.
Martha e Paige mostraram uma nova facilidade com a desonestidade que desenvolveram a partir do contato com Philip e Elizabeth. Os próprios espiões se preocupavam com as perguntas usuais sobre os pais: Quem deveria ajudar Henry a estudar para o teste? Paige realmente nos ama? Como podemos proteger nossos filhos das consequências do divórcio, hum, não, homicídio?
Deixe-nos saber o que você achou do Cloranfenicol e da temporada atual do The Americans nos comentários. Não sou muito de especular sobre como um show vai terminar - os próprios produtores podem não saber - mas Elizabeth, de todas as pessoas, descreveu durante o episódio o que eu sempre pensei que poderia ser o cenário mais provável: Ela morre, Philip vive, a União Soviética se dissolve, e os sobreviventes Jenningses apenas ficam parados, vivendo suas vidas como americanos.