Julian Barratt e Noel Fielding, os principais membros do grupo de comédia britânico The Mighty Boosh, mantiveram a calma durante as primeiras 24 horas de sua turnê americana inaugural nesta semana. Quando foram recebidos por fãs aos berros em uma sessão de autógrafos de um DVD ou em uma apresentação no Bowery Ballroom, ou apresentados ao empresário da comédia Lorne Michaels, eles não fizeram nada para dissipar a reputação de imperturbável de sua terra natal.
Mas em uma sala de maquiagem no 30 Rockefeller Plaza na quarta-feira, com uma aparição no Late Night With Jimmy Fallon a minutos de distância, eles estavam se desfazendo um pouco.
Por causa das restrições de visto, Barratt, 41, um homem alto e lacônico com um bigode desalinhado, e Fielding, 36, com cabelo preto azeviche, uma camisa com estampa de leopardo e botas douradas, disseram que podiam brincar com ele. Fallon, mas não conseguiu realizar seus personagens ou esquetes cômicos. O anfitrião também pediu que eles recitassem com ele uma rotina de hip-hop de seu show ?? um pouco que nenhum dos dois parecia saber de cor.
Perdi todo o meu estilo cômico, lamentou o Sr. Barratt, que tomou uma ou duas cervejas para ajudar a relaxar. Jimmy está tentando nos destruir antes mesmo de começarmos.
Para um grupo de comédia de que poucos americanos já ouviram falar, The Mighty Boosh se encontra em um momento crítico de carreira. Depois de passar mais de uma década aprimorando seu material em shows ao vivo, programas de rádio e uma sitcom de sucesso da BBC, ele poderia estar caminhando para o sucesso nos Estados Unidos se seu itinerário atual? reservas no Late Night e na Comic-Con em San Diego, e reuniões com produtores e executivos americanos? panelas para fora.
Do contrário, o Mighty Boosh será simplesmente mais um produto de exportação da comédia britânica que nunca ultrapassou o status de cult nos Estados Unidos.
ImagemA América é sempre muito empolgante para quem é inglês, disse Fielding. Parece muito longe e parece grande. Mas você nunca pode dizer com a América.
Quando o Mighty Boosh começou a se apresentar em 1998, era um ato duplo sem dicotomias óbvias: a persona do Sr. Barratt no palco era um preguiçoso superconfiante que gostava de jazz, enquanto o Sr. Fielding era um simplório egocêntrico que gostava de glam rock. A equipe logo cresceu, acrescentando o comediante americano Rich Fulcher, bem como o irmão de Fielding, Michael, e um amigo, Dave Brown.
Uma sensibilidade mais fantasiosa e ambiciosa emergiu na primeira temporada de The Mighty Boosh (que teve sua estreia na BBC Three em 2004), em que Barratt e Fielding interpretaram zookeepers cujas aventuras os levaram a lugares distantes como o Ártico e Limbo, e seguiu para desenhos animados e números musicais espontâneos. Com a 2ª temporada, eles dispensaram as tarefas de zookeeiro e expandiram seu panteão de personagens coadjuvantes absurdos: uma raposa falante (interpretada pelo Sr. Barratt) com seringas no lugar dos dedos; uma criatura do mar (Sr. Fielding) com, digamos, características masculinas e femininas.
Está tudo errado o que fizemos, disse Barratt. Devo enfatizar que algumas das decisões foram tomadas porque não sabíamos o que estávamos fazendo.
Reprises de The Mighty Boosh na BBC America não incendiaram imediatamente os Estados Unidos. Mas eles chamaram a atenção de Kim Manning, diretora de programação e aquisição da Adult Swim, que pensou que o show poderia ser uma boa adição à programação do Cartoon Network de séries animadas irreverentes como Robot Chicken e Aqua Teen Hunger Force.
Em uma entrevista, Manning disse que The Mighty Boosh era incomum e único o suficiente para atrair os jovens cobiçados do Adult Swim, bem como espectadores que pensam como eles. É mais uma questão de mentalidade do que uma idade, disse ela. É mais sobre a psicografia do que a demografia.
Mesmo depois que The Mighty Boosh entrou na programação do Adult Swim em março, Manning reconheceu que o show poderia estar se polarizando. Todos, na primeira vez que assistiram, pensaram: ‘O que é isso?’, Disse ela. As pessoas realmente amam ou simplesmente não gostam.
ImagemCrédito...Jessica Ebelhar / The New York Times
E Fallon (que soube do Mighty Boosh em uma viagem a Londres) disse em uma entrevista que teve que pressionar seus produtores para permitir que eles fossem convidados no Late Night.
Eles estavam tipo, ‘OK, você não pode simplesmente contratar cada comediante britânico que você gosta’, disse Fallon. Em turnê para promover o lançamento do DVD americano de The Mighty Boosh, Fielding e Barratt estão tentando ser realistas sobre suas perspectivas aqui. Eles reconhecem que suas próprias influências cômicas ?? Grupos britânicos como Morecambe e Wise and the Goodies ?? são tão desconhecidos para os americanos quanto as perguntas do primeiro-ministro e o molho HP.
Mas eles também veem atos idiossincráticos como o duo de comédia musical da Nova Zelândia Flight of the Conchords, cuja série autointitulada da HBO e sua co-estrela Jemaine Clement foram recentemente nomeados para o Emmy Awards, e se perguntam: por que não nós também?
Aos poucos, sua visita aos Estados Unidos encorajou o Mighty Boosh. Eles se encontraram com o Sr. Michaels, o produtor executivo do Saturday Night Live, e ouviram que Ben Stiller queria se encontrar com eles também. E seu show no Bowery Ballroom foi lotado de fãs positivamente felizes em ver seus ídolos em pessoa. (Como o Sr. Fielding educadamente explicou a um admirador na beira do palco: Você não pode acariciar meus pés enquanto estou falando.)
Mais importante, eles pareciam não perder uma única letra quando cantaram sua música rap com Fallon.
Em seu camarim depois de Late Night, eles admitiram que a aparência não tinha sido um fracasso colossal. Eu não fico nervoso, disse Fielding, de maneira pouco convincente. Indicando o Sr. Barratt, ele acrescentou, estou sempre nervoso por ele.
O Sr. Barratt disse: Somos tão inseguros, comediantes. _ Você riu? Você acha que eu era engraçado? 'Mas isso foi OK.