Para sua segunda temporada, o programa alemão, ‘ Cléo,' investiga o passado misterioso de sua personagem titular enquanto o caos irrompe ao seu redor depois que várias agências de espionagem oficiais e não oficiais colidem em suas tentativas de possuir o sempre esquivo mala vermelha . Depois que o cobiçado pacto Reagan-Honecker acaba sendo roubado das mãos dos americanos, ele lança outra caçada. Porém, desta vez, Kleo Straub , a ex-assassina da Stasi, tem um motivo mais pessoal para ir atrás da mala, pois ela promete revelar segredos de sua infância esquecida. Portanto, a ex-agente se junta a Sven Petzold novamente quando inimigos – novos e antigos – surgem para frustrar seus planos.
A segunda temporada mostra o desenrolar de mais um conspiração repleto de missões emocionantes e perigosas. No entanto, os riscos permanecem elevados à medida que cada nova pedra transformada aproxima Kleo da compreensão da sua origem. SPOILERS À FRENTE!
As escolhas de Kleo na última temporada a colocam em uma posição insatisfatória quando ela retorna para a casa do avô – afastada da mãe, por quem ela desistiu da mala vermelha. Como tal, ela fica surpresa ao ver Brigitte aparecer à sua porta no dia seguinte com donuts na mão. No entanto, minutos após o reencontro, Kleo percebe que algo está errado com sua mãe, cuja falsa alegria sugere que alguém está de olho nelas. Ao sair, a idosa informa à filha que está sendo ameaçada e que terá que se esconder por um tempo. Depois, o agente vasculha sua casa e descobre que alguém grampeou o local. Além disso, ela também encontra uma mensagem escondida nos donuts, apontando-a para a mala vermelha em busca de respostas.
Enquanto isso, a mala vermelha – que um oficial do BND trocou anteriormente com o governo americano – é roubada em um acidente explosivo direcionado. Naturalmente, Kleo chega disfarçado à cena do crime e encontra Rose Carmichael, uma agente da CIA designada para recuperar a mala. Dado que contém documentos polarizadores que confirmam que o governo americano financiou secretamente a RDA, continua automaticamente a ser objecto de interesse para vários partidos. Portanto, devido ao desespero adicional da CIA em manter os segredos da sua nação, Carmichael propõe um acordo a Sven e pede-lhe que espione Kleo para ela.
Mesmo que a oportunidade seja promissora para Seven, ele recusa, pois já havia perdido a confiança de Kleo depois de agir pelas costas com o BND. Mesmo assim, ele não pode deixar de continuar trabalhando no caso com a ajuda de seu amigo Freddy, o policial . Simultaneamente, a investigação de Kleo a leva à casa da tia Margot, onde ela descobre que Uwe ainda está vivo e trabalhando com os ex-oficiais da Stasi. Logo, seus caminhos também convergem novamente com Sven, que quer trabalhar juntos mais uma vez. No entanto, Kleo apenas o usa para saber suas descobertas sobre o provável envolvimento de um agente da Stasi na explosão antes de expulsá-lo novamente.
No entanto, os caminhos da dupla cruzam-se novamente quando chegam à sede da KGB por diferentes razões. Kleo novamente usa Sven para saber como a agência está acumulando arquivos perdidos sobre o Stasti. Depois, ela faz um oficial da KGB como refém e se infiltra no QG para roubar os arquivos. Mesmo assim, as coisas inevitavelmente vão mal e Sven vem em seu socorro. Através dos arquivos, eles descobrem que um agente da Stasi, O Urso, está escondido em um antigo esconderijo com a mala. Entretanto, Nikolai encena vários assassinatos e torna-se chefe do KGB, aumentando a ameaça proposta.
Enquanto Sven continua sem saber sobre o esconderijo do Urso, o passado de Kleo com a Stasi a ajuda a rastrear o agente. Mesmo assim, Sven consegue segui-la com a ajuda da CIA, convergindo seus caminhos mais uma vez, forçando-os a procurarem o Urso juntos. Eventualmente, depois de algumas desventuras, Sven tropeça na mala vermelha depois de involuntariamente ficar com sua dona - Kimberly, também conhecida como The Bear. Assim, após uma perseguição revigorante, Kleo consegue arrancar informações de Kimberly, aprendendo sobre a Operação Ludsch, cujos camaradas possuem os documentos do pacto.
Os constituintes da mala vermelha têm a capacidade de produzir consequências devastadoras. Os documentos revelam que durante a década de 80, a América financiou a República Democrática Alemã, ou Alemanha Oriental, apesar da sua conhecida animosidade. O acordo foi feito num esforço para que o antigo país mantivesse a sua influência sobre a Europa, garantindo a existência de um inimigo perpétuo. Ao mesmo tempo, este último conseguiu salvar-se da falência. Naturalmente, o acordo traria complicações drásticas para o mundo político ambiente se os detalhes fossem divulgados ao público.
Pela mesma razão, antigos funcionários da Stasi, como Margot, pretendiam manter a mala escondida de todos, incluindo Kleo e o BND. No entanto, a segunda temporada revela outra razão para o interesse da Stasi na mala. Margot e outros funcionários da RDA como ela não estão satisfeitos com a sua actual situação política. Pela mesma razão, eles empregam a ajuda da Agente Kimberly/The Bear para roubar o pacto da América e entregá-lo a eles. Margot e seus co-conspiradores formaram uma aliança secreta tendo a Operação Ludsch como objetivo central. Os agentes da Stasi estão a trabalhar com a KGB para criar uma única República Soviética da Alemanha com a colaboração da URSS.
O pacto iria ajudá-los a ganhar poder político sobre os seus concorrentes, permitindo que este sonho se concretizasse. A Operação foi ideia do avô de Kleo, Otto, e do atual chefe da KGB, Nikolai Zhukov. No entanto, as coisas mudam quando um terceiro rouba o pacto no meio da queda de Kimberly e da planejada recuperação da Stasi. Além disso, um exemplo impulsivo de raiva de Uwe leva ao assassinato de vários oficiais de alto escalão envolvidos na Operação, incluindo Margot. Consequentemente, o lado da Stasi na Operação desmorona constantemente. Mesmo assim, Nikolai sai vitorioso após ter usado uma famosa agente da Stasi, Ramona, para interceptar o pacto, trazendo-o diretamente a ele.
Desde a introdução inicial de Nikolai Zhukov na 2ª temporada, o personagem continua sendo um ponto de mistério e intriga. Embora seus interesses também residam na mala vermelha central e seus documentos, ele demonstra um interesse específico por Kleo, grampeando a casa dela na primeira chance que tem. Sua conexão com a mãe dela também é revelada quando ele visita a assassina para ameaçá-la. A interação particular entre Nikolai e Kleo deixa o público e o protagonista com muitas perguntas. Algo no homem torna impossível para o assassino treinado puxar o gatilho, pois sua presença traz de volta memórias há muito enterradas da infância de Kleo com seus pais.
Pela mesma razão, não podemos deixar de nos perguntar sobre a conexão de Nikolai com Kleo depois que ele lhe entregou o pingente de cavalo-marinho que seu pai lhe deu quando ainda estava vivo. Mesmo não se lembrando muito de seus pais, Kleo se lembra de sua mãe contando a notícia de seu pai, a morte de Fabian em um acidente de carro. No entanto, suas únicas lembranças contestam as mesmas, pois ela retém fragmentos de seu passado, onde testemunhou seu pai, Fabian, levando um tiro na cabeça. Durante sua investigação sobre O Urso, Kleo descobre uma versão diferente da verdade com uma amiga da família, Rada, que lhe conta que Fabian morreu após desertar da Alemanha Oriental.
Eventualmente, a verdade só será revelada quando Kleo e Sven visitarem Brigitte em seu esconderijo. Brigitte revela que Nikolai atirou em Fabian, o homem que criou Kleo, bem na sua frente quando ela era criança. No entanto, como resultado do trauma, ela apagou a memória da sua mente, obrigando a sua mãe a criar uma história diferente sobre a morte do seu pai. Depois disso, Otto ajudou Nikolai a escapar das consequências do assassinato e os dois criaram a Operação Ludsch juntos. Assim emerge a verdadeira razão por trás da ligação intrínseca de Kleo ao pacto. Kleo é na verdade o biológico de Nikolai filha e, portanto, tem uma vantagem que pode ajudá-la a deter o chefe da KGB. Pouco depois, Nikolai lança uma bomba na casa segura, matando Brigitte e aumentando a motivação de Kleo para frustrar seus planos.
Depois que Nikolai mata Brigitte, Kleo resolve ela mesma acabar com seu pai biológico e seus planos. Como tal, ela procura uma ex-colega em Moscou, Natasha, que pode ajudá-la a invadir a sede da KGB. A essa altura, o relacionamento dela com Sven também melhora o suficiente para que o primeiro confie no segundo e concorde em colaborar com ele na missão. Apesar da revelação de sua relação de sangue - e de uma breve visita à mãe de Nikolai, que tenta convencer Kleo a ficar do lado de seu filho - a assassina permanece firme em sua decisão de matar o homem e o informa sobre o mesmo.
No dia seguinte, Natasha ajuda Kleo a entrar furtivamente no quartel-general da KGB, plantando gás venenoso no prédio, permitindo que a outra mulher passe como bombeira disfarçada. Mesmo que ela não encontre o pacto lá e acabe em uma briga de quase morte com Uwe, ela também fica sabendo da possível localização do documento no Monumento aos Conquistadores do Espaço. A partir daí, Natasha mais uma vez vem em socorro de Kleo e Sven, fornecendo-lhes disfarces para entrarem na Torre. Dentro do prédio, a dupla encontra o pacto escondido em um cofre que acaba sendo destrancado pela data de nascimento de Kleo.
No entanto, embora a estratégia de entrada de Kleo e Sven na Torre fosse suficientemente sólida, eles não tinham como escapar do estabelecimento. Lá, Carmichael – que seguiu o assassino, sabendo que o levaria ao pacto – acaba oferecendo-lhes um acordo para ajudá-los a escapar em troca do pacto. Ainda assim, torna-se inútil depois que Nikolai chega ao local e mata Carmichael com um tiro. Assim, Kleo se vê enfrentando seu pai em um confronto final. Nikolai está confiante de que sua filha não será capaz de atirar nele devido às suas emoções complicadas.
Kleo está ciente do mesmo. Ela faz um movimento esperado e queima o pacto pelo mesmo motivo. Em retaliação, Nikolai – que não tem escrúpulos em matar a filha – atira nela. Como resultado, Sven pula na frente de Kleo para salvá-la do tiro, levando a bala por ela. A instância aciona algo no Kleo. Até o momento, ela hesitou em matar Nikolai devido ao seu passado complicado com ele, onde ele cumpriu o papel de seu pai por um curto período. Conseqüentemente, é difícil para ela se livrar dele, apesar das coisas horríveis que ele fez.
No entanto, seu ataque a Sven – uma das únicas pessoas vivas que realmente conhece e se preocupa com Kleo – se torna a gota d’água. Assim, a assassina puxa o gatilho e mata o pai na hora. Além disso, a queima do pacto acaba sendo apenas uma manobra, já que ela manteve o próprio documento escondido nas meias. No final das contas, Kleo mata Nikolai e também consegue trocar o pacto para si mesma.
Embora o corajoso sacrifício de Sven leve ao fim de Nikolai, deixa a terrível possibilidade de sua própria morte. Apesar das diferenças ao longo da temporada, o vínculo de Kleo e Sven permanece evidente enquanto a dupla continua cuidando um do outro. No entanto, embora Kleo esteja muito mais em conflito com seus sentimentos, Sven percebeu que está totalmente apaixonado pela mulher. Pela mesma razão, ele constantemente recusa oportunidades para ela com a CIA e acaba levando um tiro para salvar sua vida. No entanto, como se viu, a bala não acertou totalmente, deixando Sven vivo.
Antes do confronto, Kleo prendeu uma falsa medalha de bravura no uniforme de Sven. No final, a peça de metal - que era para ser um alívio cômico - acaba salvando a vida de Sven quando a bala coincidentemente o atinge bem em cima dela. Conseqüentemente, ele não morre, ficando ileso pelo tiro de Nikolai. Mais engraçado ainda, Kleo realmente tinha um plano para sua própria segurança, um colete à prova de balas, quando desafiou o pai. No entanto, ela não esperava que Sven iria mergulhar para salvar sua vida. Portanto, ao fazer exatamente isso, Sven prova que realmente se preocupa com ela, levando Kleo a confiar nele novamente. Como tal, a dupla inevitavelmente acaba junta novamente.