Descoberta de investigação 'Em perseguição com John Walsh: Hell on Wheels 'mostra o investigador veterano e seu filho investigando dois casos em que os suspeitos permaneceram fugitivos. O assassinato de Raimundo Modia por volta do Natal de 2011 é o segundo caso apresentado no episódio. Ray foi morto em um depósito em Broward County, Flórida, mas o suspeito, Nalio Williams, foi rápido em escapar e ficar um passo à frente das autoridades. Então, vamos descobrir mais sobre esse caso, certo?
Em 22 de dezembro de 2011, os investigadores do Condado de Broward foram alertados sobre um incidente com tiroteio em um depósito fechado por volta das 20h30. Os policiais que responderam encontraram Ray, de 34 anos, morto no chão ao lado de uma caminhonete. Ele havia levado vários tiros. A pessoa que ligou para o 911 relatou que uma Mercedes saiu do local após o tiroteio. Parecia que Ray foi baleado por trás enquanto estava sentado no lado do passageiro, caiu do carro e foi baleado novamente.
Ray casou-se recentemente e tinha um filho de um relacionamento anterior. Ele estava no negócio de aluguel de carros de luxo, trabalhando como corretor, ajudando proprietários a alugar seus carros de luxo. Mas Ray estava em dívida com o seu assassinato. Ele tinha três carros de luxo que eram roubado pelas pessoas que os alugaram. Então, Ray estava querendo vender sua Mercedes sofisticada para ganhar algum dinheiro. Ele estava no armazém para encontrar um comprador em potencial na época. Quando os investigadores descobriram quem era o comprador, eles sabiam que era mais do que apenas um roubo de carro que deu errado.
Ray estava lá para encontrar Nalio Williams, um criminoso profissional de 35 anos. Ele tinha antes prisões por roubo de identidade e fraude. Na verdade, a caminhonete deixada no local pertencia a alguém de Winter Garden, na Flórida. As etiquetas do veículo foram rastreadas até outro homem da Flórida, cuja identidade foi roubada. Imagens de vigilância foram recuperadas que mostraram quem as autoridades acreditavam ser Nalio encontrando-se com Ray no armazém antes de ambos saírem da câmera para, presumivelmente, ir para a caminhonete. Então, Nalio foi visto saindo dirigindo no Mercedes. Ele foi encontrado abandonado no dia seguinte em Miami Gardens, Flórida.
Ray também passou um tempo antes de seu assassinato tentando rastrear os carros roubados. O amigo de Ray afirmou que as pessoas que roubaram um dos carros pediram a Ray para pagar $ 80.000 para a devolução do carro. Ray também mencionou a seus amigos que a mesma pessoa que organizou o aluguel de carros foi quem marcou a reunião para a venda do Mercedes.
Segundo o programa, Nalio também se machucou no processo. Acredita-se que Ray foi capaz de disparar no processo, ferindo Nalio na coxa direita, logo acima do joelho. Enquanto foi entrevistado no hospital, ele deu à polícia um nome e um número de telefone falsos. Nalio contou que levou um tiro enquanto caminhava na rua. Ele tem estado no vento desde então. Os investigadores acreditam que Nalio pode estar na Flórida, no Caribe ou nas Bahamas. UMA justificativa pois o assassinato de primeiro grau foi emitido em seu nome não muito tempo depois do assassinato.