Em 'Girls', da HBO, um enredo genovês de gatinha se prova assustadoramente cronometrado

Foi um daqueles raros momentos na televisão em que uma sitcom antecipa o noticiário matinal.

No episódio de domingo de Girls, o programa ressuscitou a história de Kitty Genovese, a gerente de um bar de 28 anos que atacou do lado de fora de seu apartamento no Queens em 1964. No dia seguinte, foi divulgada a notícia de que Winston Moseley, o homem que a perseguiu, estuprou e matou , morreu na prisão aos 81 anos.

Esta é uma daquelas histórias que nos assombrou por anos, disse Sarah Heyward, produtora e escritora de Girls, que escreveu o episódio. Eu cresci conhecendo essa história. Muitas mulheres de Nova York cresceram conhecendo essa história.

Embora Heyward, 31, e a criadora do Girls, Lena Dunham, 29, tenham nascido décadas após a morte de Genovese, eles passaram anos procurando o momento certo para conectar os pontos entre o conto de advertência de décadas e o estilo moderno do programa enfrentar o solteiro de Nova York.

Esta é a história de pesadelo do que pode acontecer a uma mulher que mora sozinha em Nova York, disse Heyward. A história de Genovese persiste, acrescentou ela, porque muitos dos problemas apresentados pelo caso permanecem relevantes até hoje, como a agressão sexual e o efeito espectador.

Mas os escritores de Girls não sabiam o quão relevante a história de Genovese seria quando o episódio fosse ao ar. Esta é uma das coincidências mais estranhas que o universo ainda [para] cumprir em meu curto período de tempo aqui na terra, Sra. Dunham escreveu no instagram na segunda-feira. A @girlshbo da noite passada foi sobre o assassinato de Kitty Genovese. Hoje descobrimos que seu assassino morreu.

As meninas conjuraram a Sra. Genovese por meio de uma paródia afetuosa de projetos teatrais envolventes: Hannah, interpretada pela Sra. Dunham, assiste a uma peça chamada 38 Neighbours, na qual os membros do público são liberados para perambular pelas unidades de um prédio de apartamentos, onde encontrar atores - incluindo o ex-namorado de Hannah, Adam (Adam Driver) - que interpretam os vizinhos ignorando os gritos de Genovese. O ataque é representado com um quadro abstrato no pátio abaixo: Um par de manequins brancos posados ​​em uma posição de luta, iluminados com luzes vermelhas piscando e com uma gravação dos gritos de uma mulher. E como os personagens de As meninas se movem ao longo da peça e mostram-se mais interessadas em representar seus próprios psicodramas minuciosos do que testemunhar o crime. A tragédia da Sra. Genovese forma o pano de fundo para uma viagem tragicômica pelo estado de conflito do empoderamento feminino.

São 'meninas', disse a Sra. Heyward. Nossos personagens precisam estar envolvidos e focados em seus próprios problemas.

Dentro Mundo das meninas, a mulher solteira corre menos risco de ameaça física do que uma espécie de apagamento social suave. Enquanto Hannah navega pelas salas da peça, ela observa sua velha amiga Jessa (Jemima Kirke) se casar com seu ex-namorado Adam; sua melhor amiga, Marnie (Allison Williams), descarta facilmente os problemas de relacionamento de Hannah; e seu novo namorado, Fran (Jake Lacy), sente repulsa por sua estranha forma de expressão sexual.

Antes de assistir à peça, Hannah sentou-se na sala do diretor da escola onde leciona, ouviu seu chefe repreendê-la por insultar outros professores na classe e, em seguida, abriu suas pernas para revelar sua vagina nua - uma tentativa de chocá-lo e deixá-lo em silêncio antes que ele poderia discipliná-la.

Honestamente, os homens têm tanto medo da vagina feminina que deveríamos estar, tipo, galvanizando e usando essa tática para literalmente ganhar guerras, Hannah explica a Fran. O título do episódio, Hello Kitty, traça uma conexão obscena entre essas situações muito diferentes envolvendo a autonomia corporal feminina e o castigo social.

A Sra. Heyward disse que sabia que nem todos os espectadores do Girls estariam tão envolvidos na tradição genovesa, então ela encadernou o roteiro com detalhes históricos sobre o caso. Antes de a peça começar, um assistente rapidamente conta uma história sucinta para o público da peça. Mais tarde, as falas de Hannah anotam a peça em tempo real. Eu estava pesquisando na Wikipedia ontem à noite e tinha esquecido completamente o fato de que Kitty era lésbica, diz Hannah. Você acha que isso pode ter sido um fator no que aconteceu com ela? Não me surpreenderia. Outra mulher considerada inaceitável pela sociedade e abandonada para morrer por seus pecados.

A Sra. Heyward disse que os detalhes faziam parte do ponto. Muitos jornais não mencionaram o fato de que ela era gay. Isso a tornava uma vítima menos 'perfeita', então eles a apagaram, disse a Sra. Heyward. Ficamos muito felizes por termos essa frase ali, para ajudar a humanizar essa pessoa que se tornou um desses emblemas. Ficamos surpresos por ter ficado de fora da história por tanto tempo.