The Lost Daughter é baseado em uma história real?

Crédito da imagem: Yannis Rakoulidis/Netflix

'The Lost Daughter' é um drama psicológico que segue uma mulher de férias que é inesperadamente lembrada de seu passado doloroso quando percebe uma jovem mãe e filha. Leda tem uma culpa profunda (e aparentemente destrutiva) por abandonar suas filhas em sua juventude e é enviada para uma jornada sombria e emocional quando encontra Nina e sua filha, Elena. As coisas ficam ainda mais complicadas quando Leda rouba a boneca de Elena, causando a Nina e sua família dias de agonia pela criança inconsolável.

A história é uma exploração notável da maternidade, com grande parte da tensão decorrente de seu retrato de experiências sem dúvida enfrentadas por um certo número de jovens mães no mundo real. Então, ‘A Filha Perdida’ é baseado em uma história real? E em caso afirmativo, de qual experiência da vida real ele se baseia? Vamos descobrir.

A Filha Perdida é uma História Verdadeira?

'The Lost Daughter' parece ser parcialmente inspirado por uma história real. O filme é baseado no romance de mesmo nome (originalmente ‘La figlia oscura’ em italiano) de Elena Ferrante (pseudônimo). Ferrante é um notoriamente autora anônima e aclamada que também foi nomeada uma das 100 pessoas mais influentes de 2016 da TIME. O livro foi traduzido para as telas por Maggie Gyllenhaal, que também fez sua estreia na direção com o drama cerebral e emocional.

Curiosamente, Gyllenhaal teria afirmado que ela também não é mais sábia sobre a verdadeira identidade de Ferrante e apenas assume que o autor é do sexo feminino. No entanto, a atriz que virou diretora reconheceu o poder do trabalho de Ferrante e o descreveu como se um pedaço secreto de sua própria experiência como mãe, amante e mulher do mundo estivesse sendo falado em voz alta pela primeira vez.

A narrativa emocional bruta do filme também se beneficia das próprias experiências de Gyllenhaal como mãe, o que a ajuda a enunciar, por meio de seu filme, os sentimentos mistos de alegria e ansiedade sem limites que as mães enfrentam. Gyllenhaal supostamente recebeu informações de sua mãe e irmão, Jake Gyllenhaal, durante os estágios de escrita, filmagem e edição do filme. Ela adquiriu os direitos do filme em 2018, escrevendo uma carta cuidadosamente redigida, e recebeu permissão do autor publicamente por meio de um artigo no The Guardian em que Ferrante escreveu: Gyllenhaal decidiu, ou seja, dar forma cinematográfica não à minha experiência do mundo, mas à dela, a partir de A Filha Perdida.

É claro que Gyllenhaal faz a história dela própria e se afasta do livro-fonte em alguns aspectos notáveis. Enquanto o livro se passa na Itália, o filme deveria inicialmente ter um cenário que se assemelhasse ao Maine. Quando a pandemia do COVID-19 atingiu e as filmagens no nordeste dos EUA pareciam cada vez mais improváveis, Gyllenhaal reescreveu Leda como turista em uma ilha exótica, e o filme foi filmado na Grécia.

As mudanças no final são particularmente dignas de nota e, no livro, Leda acorda no hospital após se envolver em um acidente. No filme, Leda desmaia na praia após o acidente, que é onde ela acorda. Tanto o filme quanto seu livro-fonte fecham com uma nota de ambiguidade quanto ao destino do protagonista, mas as linhas finais foram interessantemente embelezadas neste último.

Na adaptação para a tela, ao ser perguntada pela filha se ela está bem, Leda responde: Não, na verdade estou viva. O livro fecha igualmente (se não mais) enigmaticamente com Leda dizendo, estou morto, mas estou bem. É interessante notar que, apesar do protagonista dizer palavras aparentemente opostas nos momentos finais, seu significado é enganosamente semelhante em sua ambiguidade. Assim, o filme captura habilmente o espírito do livro, apesar de fazer algumas mudanças muito perceptíveis.

No final, não está claro se os eventos exatos vistos em 'A Filha Perdida' ocorreram. No entanto, o que é possivelmente mais notável é que o filme é definitivamente inspirado em experiências genuínas. Embora seja difícil identificar quanto do misterioso romance de Ferrante é baseado na vida real, é amplamente claro que Gyllenhaal absorveu o roteiro e o filme com realismo sincero usando suas próprias experiências e sua interpretação.