Jaane Jaan é baseado em uma história verdadeira ou em um livro?

Alternativamente conhecido como ‘Suspect X’, ‘Jaane Jaan’, Netflix’s mistério drama Não é um filme traça a narrativa emocionante de uma investigação de assassinato onde o único suspeito é uma mãe solteira com um álibi suspeito e incontestável. Depois de fugir de uma vida anterior, Maya D’Souza se instala em Kalimpong com sua filha de treze anos, Tara. Ainda assim, o passado de Maya a revisita na forma de seu abusivo marido, Ajit, resultando em uma investigação de assassinato liderada pelo charmoso mas persistente oficial Karan Anand. Enquanto a polícia investiga Maya, ela encontra a ajuda inesperada de seu vizinho, Naren Vyas, um gênio. matemática professor.

O filme, encenado como o perfeito mistério de assassinato , conta uma história sobre o amor e até onde as pessoas estão dispostas a ir por isso. Ao mesmo tempo, o enredo fascinante mantém vivo o charme do suspense do gênero e oferece uma história divertida que deixará o público impressionado. Portanto, dada a investigação criminal que domina a trama do filme, o espectador deve ficar curioso para saber mais sobre a origem da história. Vamos descobrir!

Jaane Jaan é uma história verdadeira?

‘Jaane Jan’ não é baseado em uma história verdadeira. Em vez disso, o filme é uma adaptação de Bollywood do romance de ficção policial de 2005, ‘The Devotion of Suspect X’, de Keigo Higashino com Alexander O. Smith, ensaiando a tradução para o inglês. Como terceiro capítulo da série Detetive Galileu, o livro continua sendo um dos livros mais reverenciados de Higashino, amplamente aclamado pela crítica do meio literário. Um ano após seu lançamento, ‘A Devoção do Suspeito X’ recebeu um dos mais prestigiados prêmios literários japoneses, o Prêmio Naoki, e recebeu indicações para os Prêmios Barry e Edgar.

Como tal, considerando a popularidade da história entre o público em geral, ‘A Devoção do Suspeito X’ viu vários adaptações na tela entre idiomas. Algumas das iterações incluem o filme chinês de mesmo nome, o filme coreano, ‘Perfect Number’ e a versão cinematográfica do próprio Japão simplesmente intitulada ‘Suspect X’. Kareena Kapoor Khan estrelado por ‘Jaane Jaan’ parece uma progressão inevitável para a história.

Quando Ghosh pegou o romance pela primeira vez, ele tinha ouvido coisas incríveis sobre a história, particularmente seu emocionante aspecto de mistério e assassinato - um gênero já associado ao cineasta devido ao seu filme aclamado pela crítica, 'Kahaani' de 2012. No entanto, para grande surpresa de Ghosh, 'The Devotion of Suspect X' tinha algo drasticamente diferente para lhe oferecer.

“[Mas] Quando eu estava lendo o livro, era tudo sobre amor. Eu não conseguia ver nada além do amor”, revelou Ghosh em entrevista ao Bollywood Hungama . “E então pensei, grande homem, aqui está um livro - mais do que um livro, uma história - onde essencialmente deveria ser um mistério de assassinato, mas só estou vendo amor nele. Então, deve haver algo incrivelmente bom na escrita, que faz as pessoas verem tantas camadas em uma determinada história. E a partir daí, eu realmente queria fazer o filme.”

Portanto, ao destacar a história subjacente de amor e afeto, Ghosh foi capaz de criar uma história identificável, mantendo o enredo caracteristicamente intrigante e cheio de suspense do livro. Em sua jornada para adaptar a história para um cenário indiano, Ghosh escreveu o roteiro ao lado de Raj Vasant. Tendo colaborado anteriormente no projeto de 2019, ‘Badla’, a dupla de roteiristas já deve ter construído um relacionamento que os ajudou a moldar ‘Jaane Jaan’ em sua forma final.

Em última análise, a abordagem de Bollywood ao clássico moderno de Higashino apresenta uma adaptação convincente, mas ainda se desvia da história original em alguns aspectos importantes. Por exemplo, Manabu Yukawa, homônimo da série Detetive Galileo, não aparece em ‘Jaane Jaan’ como um personagem distinto e, em vez disso, é incorporado a outro personagem, o Detetive Shunpei Kusanagi. Este mashup resulta no personagem de Vijay Varma, Karan Anand.

Além disso, o filme adota uma abordagem um pouco diferente em seu final. Ainda assim, a mudança é pequena e favorece os arcos dos personagens construídos ao longo da história. Como tal, na maior parte, ‘Jaane Jaan’ apresenta uma adaptação autêntica de seu material original, ‘The Devotion of Suspect X.’