Discurso do Globo de Ouro de Meryl Streep
Desviando a atenção dela e voltando-se para Donald J. Trump, Meryl Streep usou seu discurso de aceitação do Prêmio Cecil B. DeMille no Globo de Ouro para chamar o presidente eleito por parecer zombar de um repórter deficiente do New York Times em 2015, e alertou que uma imprensa livre precisaria ser defendida. A Sra. Streep fez campanha para Hillary Clinton na eleição de 2016.
Algum conservador comentaristas imediatamente criticou sua decisão de trazer a política de forma tão vívida para o show. Mas a sala aplaudiu veementemente seus comentários, que incluíam um apelo para apoiar o Comitê para a Proteção de Jornalistas.
[Leia a reação de Donald J. Trump ao discurso de Meryl Streep]
Esse instinto de humilhar, quando é modelado por alguém na plataforma pública, por alguém poderoso, se infiltra na vida de todos, porque meio que dá permissão para outras pessoas fazerem a mesma coisa, disse ela. O desrespeito convida ao desrespeito, a violência incita à violência. E quando os poderosos usam sua posição para intimidar os outros, todos nós perdemos.
Aqui está o discurso da Sra. Streep:
Por favor, sente-se. Obrigada. Eu amo todos vocês. Você vai ter que me perdoar. Eu perdi minha voz em gritos e lamentações neste fim de semana. E eu perdi minha cabeça em algum momento no início deste ano, então eu tenho que ler.
Obrigado, Hollywood Foreign Press. Só para pegar no que Hugh Laurie disse: Você e todos nós nesta sala realmente pertencemos aos segmentos mais difamados da sociedade americana neste momento. Pense nisso: Hollywood, estrangeiros e imprensa.
Mas quem somos nós e o que é Hollywood, afinal? É apenas um monte de gente de outros lugares. Eu nasci, fui criado e fui educado em escolas públicas de New Jersey. Viola nasceu na cabana de um meeiro na Carolina do Sul, surgiu em Central Falls, Rhode Island; Sarah Paulson nasceu na Flórida, criada por uma mãe solteira no Brooklyn. Sarah Jessica Parker era uma das sete ou oito crianças em Ohio. Amy Adams nasceu em Vicenza, Itália. E Natalie Portman nasceu em Jerusalém. Onde estão suas certidões de nascimento? E a bela Ruth Negga nasceu em Addis Ababa, Etiópia, foi criada em Londres - não, na Irlanda, eu acredito, e ela está aqui indicada para interpretar uma garota na pequena cidade da Virgínia.
Ryan Gosling, como todas as pessoas mais legais, é canadense, e Dev Patel nasceu no Quênia, foi criado em Londres e está aqui interpretando um indiano criado na Tasmânia. Portanto, Hollywood está infestada de estranhos e estrangeiros. E se expulsarmos todos, você não terá nada para assistir, exceto futebol e artes marciais mistas, que não são artes.
Eles me deram três segundos para dizer isso, então: O único trabalho de um ator é entrar na vida de pessoas que são diferentes de nós e deixar você sentir como é isso. E houve muitas, muitas, muitas apresentações poderosas este ano que fizeram exatamente isso. Trabalho de tirar o fôlego e de compaixão.
Mas houve uma apresentação neste ano que me surpreendeu. Afundou seus anzóis em meu coração. Não porque fosse bom; não havia nada de bom nisso. Mas foi eficaz e fez seu trabalho. Isso fez o público-alvo rir e mostrar os dentes. Foi aquele momento em que quem pedia para se sentar na poltrona mais conceituada de nosso país imitava um repórter deficiente. Alguém que ele superou em privilégio, poder e capacidade de revidar. Meio que partiu meu coração quando eu vi, e ainda não consigo tirar da minha cabeça, porque não estava em um filme. Era a vida real. E esse instinto de humilhar, quando é modelado por alguém na plataforma pública, por alguém poderoso, ele se infiltra na vida de todos, porque meio que dá permissão para outras pessoas fazerem a mesma coisa. O desrespeito convida ao desrespeito, a violência incita à violência. E quando os poderosos usam sua posição para intimidar os outros, todos nós perdemos. OK, vá em frente.
OK, isso me leva à imprensa. Precisamos da imprensa de princípios para responsabilizar o poder, para denunciá-lo a cada ultraje. É por isso que nossos fundadores consagraram a imprensa e suas liberdades na Constituição. Portanto, só peço à famosa Hollywood Foreign Press e a todos nós de nossa comunidade que se juntem a mim no apoio ao Comitê para a Proteção de Jornalistas, porque vamos precisar deles para avançar e eles vão precisar de nós para salvaguardar a verdade .
Mais uma coisa: uma vez, quando eu estava no set um dia, reclamando de alguma coisa - você sabe que íamos trabalhar durante o jantar ou as longas horas ou o que quer que fosse, Tommy Lee Jones me disse: Não é um grande privilégio , Meryl, apenas para ser um ator? Sim, é, e temos que lembrar um ao outro do privilégio e da responsabilidade do ato de empatia. Todos nós devemos estar orgulhosos do trabalho que Hollywood homenageia aqui esta noite.
Como minha amiga, a querida Princesa Leia, falecida, me disse uma vez: pegue seu coração partido e transforme-o em arte.
E aqui está a introdução da Sra. Davis para a Sra. Streep:
Ela me encara. Essa é a primeira coisa que você nota sobre ela. Ela inclina a cabeça para trás com aquele sorriso astuto e desconfiado e fica olhando fixamente por um longo tempo. E você pensa: eu tenho alguma coisa nos meus dentes? Ou ela quer chutar meu [palavrão] - o que não vai acontecer?
E então ela fará perguntas. O que você fez ontem à noite, Viola?
Oh, eu cozinhei uma torta de maçã.
Você usou maçãs Pippin?
Maçãs Pippin, o que diabos são maçãs Pippin? Usei maçãs Granny Smith.
Oh. Você fez sua própria crosta?
Não, usei crosta comprada em loja. Isso é o que eu fiz.
Então você não fez uma torta de maçã, Viola.
Bem, isso é porque eu passei todo o meu tempo fazendo minhas couve. Eu faço as melhores couves. Eu uso caldo de frango de peru defumado e meu próprio molho especial.
Silêncio. Eu a fechei.
Bem, eles não têm gosto certo, a menos que você use jarretes de presunto. Se você não usar jarretes de presunto, o gosto não é o mesmo. Então, como está a família?
E enquanto ela continua a olhar você percebe que ela o vê. E como uma máquina de digitalização de alta potência, ela está gravando você. Ela é uma observadora e uma ladra. Ela espera para compartilhar o que roubou naquele lugar sagrado, que é a tela. Ela torna vulneráveis os personagens mais heróicos, os familiares mais conhecidos, os mais desprezados relacionáveis. Dame Streep. Seu talento artístico nos lembra o impacto do que significa ser um artista, que é nos fazer sentir menos sozinhos. Eu só posso imaginar para onde você vai, Meryl, quando você desaparece em um personagem. Eu imagino que você está neles, esperando pacientemente, usando-se como um canal, encorajando-os, persuadindo-os a liberar toda a sua bagunça, expor, para viver. Você é uma musa. Seu impacto me encorajou a permanecer na linha.
Dame Streep, vejo você. Eu te vejo. E sabe todos aqueles dias chuvosos que passamos no set de Doubt? Todos os dias, meu marido me ligava à noite e dizia: Você disse a ela o quanto ela significa para você?
E eu disse: Não, não posso dizer nada, Julius, só estou nervoso. Tudo o que faço é ficar olhando para ela o tempo todo.
Ele disse: Bem, você precisa dizer algo. Você tem esperado toda a sua vida para trabalhar com esta mulher. Diga algo.
Eu disse, Julius, farei isso amanhã.
OK. é melhor você fazer isso amanhã porque quando eu chegar lá vou dizer algo!
Eu não disse nada. Mas vou dizer agora. Você me deixa orgulhoso de ser um artista. Você me faz sentir que o que tenho em mim, meu corpo, meu rosto, minha idade, é o suficiente. Você sintetiza aquela grande citação de Émile Zola que se você me perguntar como artista o que vim fazer neste mundo, eu, um artista, diria, vim viver em voz alta.