O final dos sonhos da Netflix, explicado: a equipe coreana vence?

Traçando a jornada da Seleção Coreana para o Torneio da Copa do Mundo dos Sem-Abrigo, ‘Dream’ é um Netflix Sul-coreano Esportes filme de comédia dirigido por Byeong-heon Lee. O filme segue profissional futebol o jogador Yoon Hong-Dae encarregado de treinar o novo time de futebol do país para a próxima Copa do Mundo dos Sem-teto em Budapeste. Assim, relutantemente fazendo um show para o documentário filmado por Lee So-Min, um cineasta exausto e mandão, Hong-Dae reúne um grupo desorganizado e tenta treiná-los para o sucesso. No entanto, ao chegar ao torneio, a equipe e o técnico começam a perceber que podem ter mordido mais do que podem mastigar.

Se você está curioso para ver aonde esse empreendimento leva Hong-Dae e seus jogadores, aqui está tudo o que você precisa saber sobre o final de 'Dream'. SPOILERS A SEGUIR!

Sinopse da Trama dos Sonhos

Depois de uma partida de futebol profissional que lamentavelmente lembra Hong-Dae de sua posição como apenas o segundo melhor do time, o jogador recebe repetidas críticas de um repórter durante as entrevistas à imprensa. Quando o repórter continua a importunar Hong-Dae com perguntas maliciosas sobre sua mãe fugitiva, Hong-Dae cutuca os olhos do primeiro com os dedos. O incidente acaba estampado em todos os noticiários e Internet , arruinando a reputação do atleta. Hong-Dae, já planejando se aposentar, decide se mudar para a indústria do entretenimento para consertar sua reputação e ganhar algum dinheiro.

No entanto, Hong-Dae não fica nada satisfeito quando sua agência propõe que ele participe de um documentário sobre a estreia da Coreia na Copa do Mundo dos Sem-Abrigo e como treinador da Seleção Nacional. Ainda arrastando os pés, Hong-Dae tem que obedecer e se encontrar com Lee So-Min, o diretor do documentário. Os dois começam com o pé esquerdo e brigam continuamente durante a colaboração. Logo, Hong-Dae reúne uma equipe de desajustados perfeitos, escolhidos por seu apelo ao público por insistência de So-Min.

A equipe é composta por Hwan-dong Kim, ex-CEO; Hyo-bong Jun, um divorciado pai de um; Moon-sy Jeon, um indivíduo eclético; e Beom-su Son, que sai do time após o primeiro dia. No entanto, depois que Beom-su percebe que Jin-jiu, a mulher deficiente que ele ama, tem uma queda por jogadores de futebol, ele retorna ao time. Ainda assim, o entusiasmo aflora e fere Hwan-dong, único jogador da equipa que conseguiu marcar. Consequentemente, Hong-Dae recruta um jovem sem-teto, In-Sun Kim, depois de algum convencimento.

Embora In-Sun seja apenas medíocre como atacante, ele se mostra promissor, especialmente cercado por seus companheiros inexperientes. Com o passar do tempo, Hong-Dae começa a se preocupar com sua equipe, independentemente da personalidade relutante que mantém. Logo, porém, ocorre um desastre quando os patrocinadores começam a desistir, deixando a equipe sem fundos suficientes para viajar a Budapeste para a competição. O mesmo coloca as carreiras de So-Min e Hong-Dae em risco, enquanto a mãe problemática de Hong-Dae é simultaneamente pega por seus golpes ilegais.

Além disso, Hong-Dae se mete em problemas novamente depois de brigar com um grupo de alunos do ensino médio. No entanto, a equipe consegue perseverar em tudo depois de limpar o nome de Hong-Dae, divulgando evidências em vídeo que provam que os meninos estavam assediando Jiu-jin, instigando assim a luta com Hong-Dae. O mesmo lança Hong-Dae à fama por suas ações heróicas, o que ajuda a arrecadar doações para o financiamento da equipe.

À medida que o torneio se aproxima, Hong-Dae enfrenta um dilema entre estrelar um popular reality show ou participando do torneio com sua equipe. Embora ele vacile um pouco, ele finalmente escolhe o último. Porém, em Budapeste, o time se vê em um rude despertar ao descobrir que os times dos outros países são evidentemente bons no futebol. A primeira partida prova sua incompetência ainda mais depois de perder por 12-0.

Final dos sonhos: a seleção coreana vence a Alemanha?

Logo após a equipe coreana perder drasticamente sua primeira partida contra a Costa Rica, Beom-su acidentalmente machuca o pulso enquanto festa . O mesmo leva So-Min a descobrir que pode conseguir um jogador reserva de outro time, já que não trouxe o seu. So-Min já está angustiado porque as outras equipes são muito melhores que o grupo de Hong-Dae. Observar sua equipe morder o pó espetacularmente a faz acreditar que seu documentário está em perigo.

Assim, quando a seleção coreana ganha duas reservas brasileiras, So-Min vê a oportunidade de registrar pelo menos uma vitória para seu documentário. Inversamente, o resto da equipe está incrivelmente descontente com esta provação. Mesmo que, com os reservas, o time comece a marcar, todos podem dizer que eles não merecem esses gols. Assim, após a primeira partida, quando a Coreia enfrenta a Alemanha, o time percebe que se preocupa mais em se provar do que em vencer.

Cada membro participa do torneio porque tem algo a provar. Todos, de Hwan-dong a Moon-sy, têm pessoas importantes em suas vidas e querem mostrar a elas que não são apenas desistentes. Embora a equipe saiba que não conseguirá vencer, entende o mérito de tentar. Portanto, Hong-Dae substitui Beom-su no lugar dos jogadores brasileiros, independentemente de sua pequena lesão.

Da mesma forma, durante o segundo tempo, quando fica claro que o goleiro Moon-sy não pode mais continuar, Hwan-dong pede para ser colocado no jogo. Mesmo não podendo assumir a posição de atacante devido ao tornozelo curado, ele entra como goleiro. Durante o segundo tempo, o público pode ver de forma descarada a dedicação quando o time coreano entra em campo. O jogo é difícil, mas cada jogador se inclina para trás para evitar que o outro time marque.

Eventualmente, até a multidão começa a torcer pela Coréia, movida por seu comprometimento e persistência. A segunda metade do jogo termina com In-Sun marcando um gol, empatando a segunda metade do jogo. No final das contas, a Coreia perde para a Alemanha por 6 a 1, mas conquista o público, tornando-se o time mais popular do país. 2010 torneio. No final, eles vencem um jogo no torneio e perdem dez. Ainda assim, eles recebem o “Prêmio de Melhor Revelação”, com seu documentário decolando como uma crônica de seu trabalho árduo e tenacidade.

Yoon Hong-Dae retorna à sua carreira no futebol?

No início do filme, Hong-Dae parece decidido a se aposentar do futebol. Durante a partida de abertura, Hong-Dae percebe que nunca alcançará o nível de grandeza que deseja, pois sempre será o número dois de Sung-chan Pak, o capitão do time. No meio do jogo, Hong-Dae verifica Sung-chan correndo paralelo a ele quando este está com a bola. Esta ação acumula muito controvérsia já que poderia ter custado uma pontuação ao time.

No entanto, o mesmo prova a Hong-Dae que ele nunca será tão bom quanto Sung-chan, pois não consegue alcançá-lo, literal e figurativamente. Portanto, Hong-Dae quer entrar na indústria do entretenimento para receber alguns contracheques antes de se aposentar. No entanto, após sua experiência na Copa do Mundo dos Sem-Abrigo, a visão de mundo de Hong-Dae muda.

Hong-Dae sempre se esforça para ser o melhor. Esse hábito provavelmente decorre de sua tumultuada infância com uma mãe adolescente imprudente, que continua a ser imprudente até a idade adulta. Durante toda a sua vida, Hong-Dae teve que vencer para sair por cima. No entanto, sua equipe mostra a ele que dar o seu melhor é mais importante do que vencer. No final, Hong-Dae volta a se apaixonar pelo futebol como esporte e percebe que não quer se aposentar tão cedo.

No final, Hong-Dae se junta à Seleção Nacional de Futebol da Coreia novamente e, para sua primeira partida de volta ao campo, toda a equipe da Copa do Mundo sem-teto chega ao estádio para apoiá-lo. Da mesma forma, So-Min também está lá, agora uma história de sucesso depois que seu documentário decolou. Até a mãe de Hong-Dae, que nunca foi a um jogo, aparece ao lado de seu novo namorado e filho. Hong-Dae joga com novo vigor e marca um gol da vitória marcando o novo começo de sua carreira.

Kim In-Sun encontra seu amigo?

Ao longo do filme, cada jogador chega a campo com a bagagem do passado, seja o motivo ou o resultado da situação de rua. Kim In-Sun, o principal atacante do time, não é exceção. Aos 7 anos de idade, In-Sun passa por um trauma imenso depois que seus pais medicamento ele e cometer suicídio enquanto seu filho está inconsciente. Embora In-Sun consiga sair vivo desse incidente, ele o torna incapaz de falar devido à sua afasia, um distúrbio de linguagem. Devido ao mesmo, ele fica propenso a assédio moral e enfrenta abuso de outras crianças.

Ainda assim, In-Sun encontra um amigo em uma garota gentil quando criança, e os dois permanecem inseparáveis. Com a ajuda dela, In-Sun melhora a fala e os dois continuam a crescer juntos. Mesmo que eles só tenham um ao outro, eles encontram felicidade em suas vidas. Eventualmente, durante um piquenique de trabalho que se torna mortal após um desastre natural, In-Sun perde seu amigo. A polícia nunca encontra seu corpo, então In-Sun nunca perde as esperanças e continua procurando por ela, colocando pôsteres de pessoas desaparecidas sempre que pode.

Quando In-Sun joga na Homeless World Cup e se torna parte do documentário, ele espera chegar o mais longe possível do país para dizer ao amigo que nunca parou de procurá-la. Ao longo do filme, In-Sun vê o rosto dela na multidão, mas é apenas um truque de sua mente. Embora o mesmo o coloque em apuros na primeira vez, ele aprende a reconhecer a ilusão pelo que ela é.

No final, In-Sun ainda está procurando por seu amigo, mas ele também começou a se curar. Embora demore muito para In-Sun aceitar o fato de que seu amigo provavelmente está morto, ele também terá o apoio de sua nova família para ajudá-lo.