O sonho da Netflix é baseado em uma história real?

Originalmente intitulado ‘Deurim’, ‘Dream’ da Netflix é um Sul-coreano Esportes filme de comédia dirigido por Byeong-heon Lee, retratando a história por trás da estreia do time de futebol sul-coreano na Copa do Mundo dos Sem-teto. Depois que Yoon Hong-Dae, um jogador de futebol profissional, se envolve em uma briga com um jornalista, isso resulta em um pesadelo de relações públicas para ele. Forçado por sua agência a treinar o time amador da Coréia para a próxima Copa do Mundo dos Sem-teto, ele se vê treinando um grupo desorganizado de jogadores sem-teto. Enquanto isso, o aspirante a cineasta, mas cansado do mundo, Lee So-Min encena e registra seu progresso em um documentário .

O filme apresenta um conto alegre e animado de uma equipe improvável se unindo para provar seu valor em nível internacional. Como qualquer filme de esportes, ele se concentra em temas de colaboração e trabalho duro. No entanto, ao centrar a narrativa em personagens sem-teto e iluminar suas histórias, o filme se diferencia facilmente de seus pares. Considerando que ‘Dream’ gira em torno de uma competição internacional de futebol, os espectadores podem se perguntar se ele tem base na realidade. Vamos descobrir!

O sonho é uma história verdadeira?

‘Dream’ é parcialmente baseado em uma história real. Ele dramatiza a participação introdutória da Coreia na Copa do Mundo dos Sem-Abrigo durante o torneio de 2010. Como tal, o filme, escrito pelo diretor Byeong-heon Lee e seu co-roteirista Mohammed Abdullah, apresenta uma história verdadeira com alguns enfeites. Lee, mais conhecido por seu aclamado filme de 2019 'Extreme Job', estava interessado em contar essa história por quase uma década. Um documentário sobre a seleção sul-coreana de 2010 para a Copa do Mundo dos Sem-Abrigo supostamente despertou o interesse do cineasta.

A partir daí, a decisão de criar um filme sobre o mesmo veio facilmente para Lee, dado o centro significativo da história. A competição esportiva foi iniciada para combater a falta de moradia e quebrar o preconceito social contra os marginalizados. Essa mensagem ressoou em Lee, que se esforçou para incorporar uma narrativa semelhante em seu filme, mantendo uma abordagem cômica. O mesmo ajuda 'Dream' a se elevar além de sua mensagem social e a imbuir de uma humanidade autêntica com a qual o público pode se conectar.

Embora Lee tenha baseado seu filme em um evento esportivo histórico recente, ele ainda teve ampla liberdade criativa para criar seus personagens e suas histórias. Como o filme é uma dramatização e não biográfica, nenhum dos personagens é baseado diretamente em pessoas da vida real. A esse respeito, os personagens retratados em 'Dream' são todos fictícios, incluindo o treinador Yoon Hong-Dae de Park Seo-joon e Ji-eun Lee, também conhecido como Lee So-Min de IU. No entanto, Lee e Abdullah fizeram sua parte justa de pesquisa para sua versão cinematográfica dos jogadores participantes, In-Sun, Hwang-Dong, Hyo-Bong e outros.

Os escritores entrevistaram vários sem-teto para entender suas dificuldades e vida cotidiana e criaram os personagens de acordo. Assim, embora os personagens fossem fictícios, uma parte de sua narrativa ainda era informada pela realidade. Por exemplo, personagens como In-Sun e Beom-su vendem jornais “Big Issue” para ganhar a vida. O mesmo detalhe está de acordo com a vida real, já que os jogadores enviados para disputar o torneio de 2010 também eram vendedores de papel. Da mesma forma, vários obstáculos que os jogadores enfrentam no caminho para o torneio também aconteceram na vida real.

No filme, o time quase perde a chance de chegar ao Mundial dos Sem-Teto por falta de patrocínio. A equipe da vida real enfrentou lutas semelhantes ao garantir fundos para entrar na competição internacional. Esse aspecto do filme destaca os problemas de discrepância financeira da vida real que organizações importantes enfrentam. Além disso, cada personagem do filme possui uma história empática e recebe alguma conclusão no final.

Este arco completo para cada personagem ajuda o filme a alcançar um enredo convincente que parece satisfatório e genuíno, independentemente de sua funcionalidade. Alternativamente, o filme também apresenta imprecisões significativas, como a localização do torneio em Budapeste, em vez do Rio de Janeiro. No entanto, o mesmo é provavelmente resultado de problemas de filmagem enfrentados pela produção durante a pandemia, o que é compreensível. Da mesma forma, o personagem de Hong-Dae apresenta outra modificação perceptível que o filme faz na história. Na verdade, um jogador profissional de futebol, caído em desgraça, nunca treinou o time para o torneio.

Em vez disso, o personagem de Hong-Dae marca o emprego do filme de um infame tropo do gênero esportivo para agregar valor de entretenimento à sua narrativa. Em última análise, o filme se inspira diretamente em eventos da vida real, ao mesmo tempo em que utiliza uma liberdade artística significativa. “Quero dizer que minha intenção não era criticar ninguém abertamente”, disse Lee em uma entrevista enquanto discutia a autenticidade do filme. “O que retratamos no filme é a realidade real. É assim que as pessoas agem. É apenas um fato da vida. Acho que, como cineasta, tentei apresentar essas histórias como elas eram e são. Cabe aos telespectadores o que fazer com eles.”

No entanto, os jogadores originais que participaram do torneio de 2010 e os documentaristas reais receberam 'Dream' positivamente, elogiando-o por ressoar com suas experiências da vida real. Como tal, o filme consegue contar uma história honesta sobre um evento da vida real sem basear diretamente seus detalhes em pessoas e incidentes reais.