O terceiro episódio de Starz's série histórica A sexta temporada de Outlander segue as consequências do nascimento de Henri-Christian. O nanismo do recém-nascido muda a dinâmica do casamento de Fergus com Marsali, levando o primeiro ao desespero severo. Tom Christie passa por uma operação para tratar a mão. Seu comportamento peculiar em relação a Claire faz com que ela suspeite do passado de Tom.
Ian acompanha Malva na operação do pai. Enquanto isso, Fergus toma uma decisão importante sobre sua vida, mas é interrompido por Jamie. Intrigados com as tensões que surgem no final do episódio, analisamos detalhadamente seu final. Vamos compartilhar nossos pensamentos! SPOILERS À FRENTE.
O terceiro episódio da 6ª temporada, intitulado ‘Temperance’, começa com um grupo de crianças colocando Henri-Christian em uma cesta para fluir no rio para testar se o bebê é um demônio. Jamie chama as crianças para sua casa e pede que toquem em um bastão de pôquer em chamas ou no bebê como punição por seus atos. As crianças tocam o bebê e percebem que ele não é um menino demônio em chamas.
Fergus se abre sobre seus medos para Claire em relação ao futuro de Henri-Christian como anão. Ele sucumbe ao álcool, pensando que o nanismo do bebê é culpa dele. Quando Marsali pede que ele pare de beber álcool, ele sai da casa deles. Tom Christie conhece Claire e diz a ela que sua mão esquerda está curada para prosseguir com a cirurgia da mão direita. Quando Claire pede para ele pegar o éter que ela fez, ele rejeita e passa pela operação sem anestesia.
Malva encontra Ian quando ela olha para a operação de seu pai de fora. Ian acompanha Malva até sua casa e os dois começam a nutrir um vínculo. Malva revela a Ian que sua mãe foi enforcada por acusações de feitiçaria. Após a operação, Tom passa uma noite na casa dos Fraser para que Claire o monitore.
Intrigada com o comportamento peculiar de Tom em relação a ela, Claire pergunta a Jamie se ele estava Prisão de Ardsmuir quando Malva foi concebida. Embora Jamie inicialmente acredite que Malva deve ser filha de Tom de um segundo casamento, concebido em sua chegada ao Novo Mundo, Jamie começa a ter a mesma dúvida quando Malva lhe diz que nasceu na Escócia.
A adorável relação de Fergus e Marsali fica frágil quando Fergus começa a pensar que ele é o responsável pelo infortúnio que aconteceu com sua família devido a Lionel Brown. A culpa começa a se acumular em seu coração, levando-o ao alcoolismo. Ainda assim, Fergus luta contra seu desespero para estar com seu filho recém-nascido, apenas para se surpreender ao saber que seu filho é um anão. Ele acredita que não protegeu sua esposa dos inimigos – que a atingiram – afetando seu filho para se tornar um anão.
Mesmo que Claire o informe que o nanismo de seu filho não tem nada a ver com o incidente, a culpa em Fergus não consegue encontrar uma saída. Quando Marsali revela a Fergus que ela matou Lionel Brown pela crueldade que ele infligiu à família, Fergus fica emocionalmente magoado. Ele sente pena de sua incapacidade de proteger sua família e começa a sentir vergonha por ser protegido por sua esposa. Ofendendo Marsali, ele se rebaixa ao alcoolismo novamente.
No Quarter Day, sua presença repugna aos novos colonos em Cume de Fraser , provocando-o a retaliar contra eles. Ele tenta o suicídio, pensando que não é capaz o suficiente para proteger e sustentar sua família como homem. Fergus prefere morrer a viver sob a proteção de sua esposa, sofrendo com a culpa de não proteger sua família e filho. Ele corta os nervos para sangrar até a morte.
No entanto, Jamie salva Fergus de morrer. Seu pai adotivo diz a Fergus que sua família precisa dele para mais do que ele traz para eles. Jamie também lembra a Fergus o quanto ele sofreu para proteger sua família e quanto potencial ele tem para mudar sua vida. As palavras de Jamie ajudam Fergus a perceber que ele deve superar a culpa que sofre. Ele também entende que não é culpado pelos infortúnios que aconteceram com sua família. As realizações o levam a se reconciliar com Marsali ao fazer um juramento de que ele vai parar de beber álcool.
Sim, os Cherokees recebem a arma do Governador Martin. Quando Jamie percebe que deveria dar uma chance aos Cherokees para se defender, ele recomenda fornecer as armas que eles exigem ao governador. Martin envia as armas (através do Major MacDonald para Jamie) para serem entregues aos Cherokees como agente indiano. Quando o Boston Tea Party acontece, a Coroa britânica fica ciente de que os rebeldes podem travar uma guerra contra a autonomia da Grã-Bretanha em breve. Após a guerra iminente, Martin fornece armas aos Cherokees para influenciá-los a se tornarem aliados em potencial no campo de batalha.
O Governador percebe que rejeitar a demanda dos Cherokees irá levá-los ao lado dos Rebeldes, afetando negativamente a Coroa e os Lealistas. Enquanto isso, Claire informa Jamie que o Boston Tea Party é o início da Guerra Revolucionária. As palavras de Claire se tornam um sinal de alerta para Jamie, que deseja acabar com sua lealdade à Coroa para lutar pelos rebeldes na guerra. Ao transferir as armas para os Cherokees, Jamie pode avisá-los sobre seu destino e o desfecho da guerra, que ele já conhece através de Claire e Brianna.