Por que o programa de TV Time Bandits não apresenta atores com nanismo como bandidos?

‘Time Bandits’ da Apple TV + leva o público a uma aventura onde um grupo de ladrões flutua no tempo e no espaço, pousando em todos os tipos de eventos e lugares históricos para roubar coisas valiosas. Eles se juntam a um garoto chamado Kevin, um nerd de história que está em êxtase por estar em uma jornada que é a única coisa emocionante em sua vida. Sua história e aventuras se desenrolam ao longo de uma temporada, mas originalmente estavam contidas em um filme. ‘Time Bandits’ de 1981 é a inspiração por trás do programa de TV, que traz muitas mudanças na história, inclusive nos próprios bandidos. No filme, o papel dos bandidos era desempenhado por gente pequena. Na série, porém, eles não parecem ter o mesmo lugar na história.

A ausência de gente pequena nos bandidos do tempo gerou reação negativa do público

Sempre que um filme querido recebe um tratamento moderno, algumas coisas estão fadadas a mudar. No entanto, no caso de 'Time Bandits', essa mudança se tornou motivo de polêmica, e o programa e seus criadores receberam reação da comunidade de gente pequena e dos fãs do filme que apontaram que o programa reescreve inteiramente os papéis dos bandidos (que são os personagens principais da história, junto com Kevin, de 10 anos). No filme, eles foram interpretados por atores com nanismo, mas a série dá esses papéis a atores de tamanho normal.

Quando questionados sobre isso, os criadores Taika Waititi e Jemaine Clement revelaram que inicialmente pensaram em escalar pessoas pequenas como bandidos. Como estavam reformulando a história, queriam misturar um pouco e fazer dos bandidos um grupo de pessoas com alturas mistas. Eles não queriam repetir a fórmula do filme de retratar o estereótipo dos anões como pessoas mágicas em uma fantasia. Alguns atores foram contratados para interpretar esses papéis, mas a coisa toda acabou devido a uma coisa ou outra. Eventualmente, eles acabaram escalando atores totalmente diferentes para todos os bandidos.

Clement reconheceu as críticas e revelou que a equipe lutou com “dois grandes lados do debate”. De um lado estava o estereótipo em que não queriam cair e, do outro lado, ao não fazerem isso, não queriam tirar oportunidades aos atores com nanismo. Tendo conhecimento das preocupações da comunidade dos pequenos, ele e Waititi decidiram compensar e escreveram novos papéis para pessoas com nanismo na história, que esperam expandir na temporada seguinte.

Aumentando a conversa, Waititi afirmou que seu foco não era replicar a história, e eles acolheram várias mudanças na trama enquanto adicionavam seu próprio toque à história. Ele também mencionou que embora o filme goze de grande popularidade e tenha gente pequena no elenco principal, ele não acredita que deva ser “definido pela presença de gente pequena nele”. Ainda assim, como disse Clemente, isso complica toda a questão devido à legitimidade de ambos os lados do argumento. Mesmo assim, ele espera que o público goste do espetáculo, que foi feito pensando que as famílias poderiam assistir juntas e se divertir.