Qualquer um menos você: a comédia romântica é inspirada em uma peça de Shakespeare?

‘Anyone But You’, dirigido por Will Gluck, nos apresenta Bea e Ben, que namoraram brevemente no passado, com as coisas terminando de uma forma nada perfeita. A irmã de Bea e o amigo de Ben vão se casar na Austrália e ficam consternados ao saber que compartilharão o mesmo voo e ficarão na mesma casa antes disso. Suas brincadeiras sarcásticas e confrontos nas festas começam a minar os planos do casal de noivos até que eles encontrem um objetivo comum. O ex-noivo de Bea e a ex-namorada de Ben vão ao casamento, o que leva os dois a fingirem ser amantes, já que Ben quer voltar com ela e Bea quer que seus pais parem de importuná-la para fazer as pazes.

Eles têm dificuldade cômica em realizar um ato de casal convincente até que um 'Titânico' A manobra de pose dá errado e Bea cai na água. Ben salta atrás dela, e a experiência aproxima os dois, com complicações adicionais surgindo quando as vulnerabilidades são compartilhadas. Enquanto assistem à comédia romântica, para alguns, o título e a dinâmica de inimigos para amantes podem soar familiares, fazendo-nos pensar se o filme é baseado em uma história verdadeira; se não, de onde tira sua inspiração.

Qualquer um, menos você, é baseado em um romance e uma peça

‘Anyone But You’ não é baseado no romance homônimo de Jennifer Crusie, mas é vagamente baseado na peça cômica ‘Much Ado About Nothing’ de William Shakespeare. O romance de Jennifer Crusie segue uma mulher de 40 anos recentemente divorciada, desfrutando de sua recém-descoberta liberdade longe de seu ex-marido e iniciando uma jornada improvável. romance com seu jovem vizinho. O filme ‘Anyone But You’ vê um tropo de comédia romântica de rivais para amantes que remonta à peça de Shakespeare escrita no final do século 16, com alguns nomes de personagens e certas circunstâncias compartilhando semelhanças.

‘Much Ado About Nothing’ é uma história de dois romances com esquemas e desafios em seu caminho, e brincadeiras espirituosas continuando ao longo dele. Os soldados voltam para sua cidade após uma batalha bem-sucedida, onde dois dos camaradas, Claudio e Benedick, têm possíveis interesses amorosos esperando por eles. O primeiro casal, de Cláudio e Herói, é um romance tradicional. Mas o segundo entre a prima de Hero, Beatrice, e Benedick é um relacionamento agressivo, com um ódio brincalhão beirando a paixão.

À medida que a peça se desenrola, as provocações e provocações de Beatrice e Benedick assumem o centro do palco, com Beatrice chamando-o de bobo da corte e tolo do príncipe, enquanto ele a chama de desdenhosa e faz comparações coloridas de sua inteligência. Enquanto Cláudio e Hero concordam com o casamento, Benedick insiste em nunca se casar, o que leva seus amigos a traçarem um plano para expor os verdadeiros sentimentos dele e de Beatrice. Eles conversam com o casal discutindo separadamente e os convencem dos sentimentos românticos não correspondidos dos outros por eles. Apesar da aparente rivalidade, os dois estão imediatamente prontos para confessar seu amor ao ouvir isso.

Alguns personagens de ‘Anyone But You’ compartilham uma nomenclatura semelhante à da peça de Shakespeare. A dupla briguenta, Beatrice e Benedick, são Bea e Ben. O casal de noivos, Claudia e Halle, são Claudio e Hero. Embora algumas de suas características permaneçam semelhantes, o filme adaptou apenas elementos básicos da peça para um formato simples de comédia romântica e homenageia a obra antiga com sua nomenclatura. O filme não tem nenhuma das subtramas, esquemas e estratagemas presentes em seu material original. A existência de um encontro romântico anterior e a adição de ex-amantes ao cenário são novas reviravoltas na história. Não há vilão como Don John, que faz planos elaborados para apresentar tragédia e drama na história do casal, e os únicos desafios ao romance são as circunstâncias e o próprio casal.

A peça inspirou muitas adaptações teatrais e cinematográficas, com alguns encontrando uma base solta na peça para desenvolver seu próprio trabalho. A adaptação cinematográfica de 1993 da peça de Shakespeare com o mesmo nome recebeu muitos elogios e popularidade, e outra adaptação foi feita em 2011 por Joss Whedon. O amplamente popular filme Hindi de 2001 ‘ Dil Chahta Hai ,’ também encontrou inspiração na peça. Como tal, pode-se dizer que 'Anyone But You' tem alguns elementos de inspiração de 'Much Ado About Nothing', mas se ramifica com seus personagens e subtramas enquanto adapta o conto para um formato de narrativa moderna puramente rom-com.