' Para toda a humanidade ' A terceira temporada dá uma guinada drástica após o fracasso da missão conjunta Helios-Roscosmos. No oitavo episódio, intitulado ‘The Sands of Ares’, as tentativas de perfuração resultam em uma tempestade de areia e um deslizamento de terra que colocam em risco a vida de vários astronautas e cosmonautas. Depois que os sobreviventes se reagrupam, a NASA lança uma missão de busca e resgate para localizar e salvar os astronautas desaparecidos.
Enquanto isso, Ed Baldwin e Danny Stevens mantêm suas vidas e lutam pela sobrevivência em circunstâncias difíceis. Se você está se perguntando se a dupla é reduzida e sobrevive à situação, aqui está tudo o que você precisa saber sobre o final do episódio 8 da terceira temporada de ‘For All Mankind’! SPOILERS À FRENTE!
O oitavo episódio, intitulado 'The Sands of Ares', abre após o deslizamento de terra em Marte que frustra as tentativas de perfuração dos humanos no Planeta Vermelho. Enquanto vários astronautas da Helios e cosmonautas da Roscosmos perecem no deslizamento de terra, alguns estão vivos e voltam para a base Soujourney-1 em Happy Valley. Os astronautas da NASA são informados da trágica reviravolta dos acontecimentos e se preparam para realizar uma operação de busca e resgate. No entanto, eles lutam para obter uma confirmação sobre o status de Ed Baldwin e Danny Stevens.
Em outro lugar, Ellen conhece Pam e as duas conversam pela primeira vez desde o rompimento. Pam diz a Ellen que está orgulhosa dela, mas a conversa é interrompida pela notícia do deslizamento de terra em Marte. Assim, Ellen é forçada a retornar prontamente à Casa Branca. Helios informa à NASA que sua antena omnidirecional está quebrada, dificultando o rastreamento da localização dos sobreviventes. No Helios Mission Control, Karen deixa a equipe com instruções para trabalhar com a NASA no resgate dos astronautas desaparecidos. Ela então vai até Amber e Jimmy Stevens e conta a eles a notícia do status de desaparecido de Ed e Danny.
Enquanto isso, Ed e Danny estão presos dentro de um campo de detritos enquanto seu rover Habitat está enterrado sob 20 metros de escombros. Portanto, o sinal de seu farol de socorro não pode atingir a superfície. Depois de perceber o mesmo, Danielle Poole envia Kelly Baldwin e Alexei Poletov para realizar uma busca física no campo de destroços. A dupla localiza o sinal de socorro do rover Habitat, confirmando que Ed e Danny estão vivos. No entanto, a saúde de Alexei sofre devido à exposição excessiva à atmosfera de Marte, e ele precisa de uma transfusão de sangue.
Danny remenda as feridas de Ed e os dois discutem suas chances de sobrevivência. Eles deduzem que têm apenas seis horas de ar respirável. Na Terra, Helios, Roscosmos e NASA trabalham juntos para encontrar uma maneira de cavar o campo de detritos e salvar os astronautas presos. Desenvolvedor vai tentar formula um plano para usar os recursos disponíveis e perfurar do fundo do campo de detritos para libertar o rover Habitat. No entanto, o plano é arriscado, e o Controle da Missão deve fazer cálculos precisos para que seja bem-sucedido.
No episódio, Ed e Danny estão presos dentro do rover Habitat sob os destroços do deslizamento de terra. Ed está gravemente ferido e os estilhaços ainda estão dentro de seu abdômen. Enquanto Danny cuida das feridas físicas de Ed, as circunstâncias difíceis revelam algumas feridas emocionais que Danny esconde por trás de sua fachada angustiada. Enquanto espera pelos outros astronautas para resgatá-los, Danny afirma que quando ele e o filho de Ed, Shane, eram adolescentes, eles costumavam ter problemas.
No entanto, Danny revela que foi ele quem arrastou Shane para problemas. Portanto, Danny se considera responsável pela morte de Shane. Além disso, por causa desses sentimentos, Danny luta para enfrentar Ed, levando a um relacionamento difícil entre eles. No entanto, Ed perdoa Danny e o encoraja a sobreviver à tensão mental das circunstâncias difíceis. A conversa emocional entre os dois homens destaca a gravidade da situação de Danny e Ed.
Por fim, a ajuda chega e uma explosão abala o rover Habitat. De acordo com o plano de Dev, os astronautas devem explodir os destroços com explosivos antes de resgatar Ed e Danny. Além disso, as chances de sucesso da missão de resgate são sombrias. Assim, a chegada de ajuda garante a sobrevivência de Ed e Danny. Os espectadores recebem uma confirmação de seu destino nos momentos finais do episódio. Karen recebe uma ligação informando sobre a segurança de Ed e Danny. Enquanto a dupla sobrevive, Alexei não. Ele morre devido à superexposição, e a transfusão de sangue é inútil. O episódio termina com Ed consolando Kelly enlutada, pois o futuro da humanidade em Marte parece sombrio.