Redefinindo as mulheres do sul com coluna vertebral

A partir da esquerda, Adepero Oduye, Phylicia Rashad, Jill Scott, Alfre Woodard e Condola Rashad estrelam o filme para TV Lifetime Steel Magnolias, dirigido por Kenny Leon,

O filme Steel Magnolias de 1989, a história de uma pequena cidade da Louisiana negociando os solavancos e as bênçãos da vida, é um clássico da cultura pop. Uma comédia dramática tripla, é carinhosamente lembrado por seus laços femininos e falas animadas sobre sanidade, homens e maldade. Então Kenny Leon, o diretor conhecido por transformar histórias negras em ouro da crítica e comercial, estava animado com uma oferta para dirigir uma versão de filme para TV com atrizes negras, mas queria razões artísticas de som para mexer com o material.

Entra August Wilson.

O imponente dramaturgo, que morreu em 2005, e cujo trabalho Leon produziu e dirigiu amplamente, disse a ele que a especificidade cultural é o melhor caminho para o apelo universal, disse Leon. Pensei, bem, certamente sou a escolha número 1 para dirigir isso, porque tenho uma compreensão da história da peça, adoro essa história e posso encontrar uma maneira de contá-la com aquelas mulheres afro-americanas.

Calmo e aparentemente extremamente confiante, o diretor de 56 anos (uma vez que a revista People mais bonita) estava bebendo água em um restaurante favorito de Midtown enquanto falava sobre sua carreira e fazer Magnolias - que será lançado no próximo domingo no Lifetime com a Rainha Latifah, Phylicia Rashad e Alfre Woodard em um elenco - para uma nova geração.

O primeiro filme, baseado em uma peça de 1987 de Robert Harling, estrelou Julia Roberts como a diabética Shelby; Sally Field como sua mãe devotada, M’Lynn; e Dolly Parton como Truvy, a compassiva dona de um salão de beleza. No filme de Leon, Condola Rashad é Shelby, Queen Latifah é M’Lynn e Jill Scott é Truvy. Completando o elenco estão a Sra. Woodard como a amarga Ouiser (pronuncia-se Weeza, interpretada por Shirley MacLaine em 1989), Phylicia Rashad como a elegante viúva Clairee (Olympia Dukakis em 1989) e Adepero Oduye como Annelle, a cabeleireira desajeitada (Daryl Hannah) .

Leon conhecia o material: ele havia produzido uma versão teatral mista, racialmente bem recebida, na True Colors, a companhia de teatro sem fins lucrativos que ele co-fundou em Atlanta há uma década. Para o filme, sua ambição era retratar a cultura negra da mesma forma que o original foi salpicado com a cultura branca do sul: eu perguntei: 'O que há de diferente em casamentos negros, funerais negros, cabeleireiros negros?' Ele acabou usando o dança de linha oscilante em vez de dançar country em uma cena de casamento, por exemplo, e, claro, quando os personagens arrumam o cabelo, fazem o cabelo preto, em todas as suas variações.

Leon resistiu a assistir ao filme anterior até que o seu fosse concluído. As duas, disse ele, são visões distintas da história de Harling. O roteirista não estava envolvido nesta versão, mas foi idéia dele renovar o filme com um elenco negro, disseram os produtores executivos Craig Zadan e Neil Meron.

Imagem

Crédito...Sara Krulwich / The New York Times

A peça foi feita com todos os tipos de elenco, disse Harling, e ele se lembrou da versão multiétnica de Leon quando teve a ideia de um novo elenco. Acho que é uma versão lindamente representada e dirigida de ‘Magnólias de Aço’, disse Harling por telefone após assistir a um corte bruto.

O diálogo é bastante fiel ao original, embora com ajustes por toda parte.

A linha mais importante na história - e no meu filme eu meio que retiro para ser as últimas palavras do filme - é, 'Eu prefiro ter 30 minutos de maravilhoso do que uma vida inteira sem nada de especial', disse Leon. . Essa é a história universal.

Os últimos anos foram uma longa extensão desses momentos para Leon, desde sua estreia na Broadway em 2004 com uma revivificação de A Raisin in the Sun, que ganhou prêmios Tony por Phylicia Rashad e Audra McDonald (mais tarde ele dirigiu a versão para a televisão ), para seu renascimento de Wilson's Fences em 2010, que ganhou Tonys por Denzel Washington e Viola Davis. No Kennedy Center em 2008, ele foi o diretor artístico de um festival do ciclo de peças de 10 peças de Wilson sobre a vida afro-americana. E no início deste ano, Leon se casou com Jennifer Thompson, uma cineasta de documentários.

Ele, brincando, disse que foi chamado de Susan Lucci da Broadway porque, embora ambos os avivamentos tenham ganhado elogios além dos prêmios, ele saiu de mãos vazias. Ele não se incomoda, disse ele, e certamente tem muitos outros elogios. Não estou tentando ser visto, disse ele, mas antes me esforço para deixar a história acontecer.

Ainda assim, seus projetos têm sido de destaque. No ano passado, ele fez dois shows na Broadway: Mountaintop de Katori Hall, estrelado por Samuel L. Jackson como o reverendo Martin Luther King Jr., e Stick Fly, a visão de Lydia R. Diamond sobre a angústia familiar e de classe, ao estilo afro-americano.

Kenny está no epicentro de tudo agora, disse Marion McClinton, uma veterana diretora do trabalho de Wilson. Ele é um diretor com o qual a Broadway se sente confortável, e isso não é pouca coisa. Isso é mais difícil do que o trabalho, porque você está lidando com dinheiro.

Ele acrescentou: ‘Steel Magnolias’ não tem nada a ver conosco, mas ele não vai fingir neste filme que as pessoas não são negras; não é elenco daltônico. Acho que algo sobre Kenny ser do Sul é importante. Para nós, é a pátria.

Imagem

Crédito...Eric Liebowitz / Lifetime

Queen Latifah, uma produtora executiva de Steel Magnolias, descreveu Leon como composto e engraçado durante 18 dias de filmagem em Atlanta, com um profundo conhecimento dos personagens.

Ele iria ao meu trailer e falaria sobre as próximas cenas, ela disse. Era importante para nós morar nessas pessoas, morar em suas casas. Deve parecer muito natural.

Condola Rashad, filha de Phylicia Rashad, que conhece o Sr. Leon há anos, disse: Em vez de fazer muitos comentários, ele dizia 'OK, você sabe aonde é preciso ir', o que significa 'Vá mais longe' sem dizer ' Ir além.'

Leon, disseram as atrizes, pode convocar um círculo de orações nos ensaios, mas usar livremente uma obscenidade. Ele era tão pobre quando criança em Tallahassee, Flórida, que compartilhou a água do banho com sua avó, que ajudou a criá-lo e incutiu nele o impulso de farejar a inautenticidade enquanto mergulhava em sua carreira, disse ele.

Ele começou como ator, mas percebeu que preferia estar do outro lado da câmera, embora ainda assuma alguns papéis. Ele foi o diretor artístico do Alliance Theatre em Atlanta de 1990 a 2001 antes de True Colors, que visa preservar os clássicos negros e incluir trabalhos de outras culturas.

Ele criou novos públicos, disse Jackson, o ator. Eles estão próximos desde que se encontraram nos anos 70; O Sr. Jackson se lembra de ter conhecido o Sr. Leon quando o Sr. Jackson era um estudante na Morehouse e o Sr. Leon na Clark Atlanta University. A visão de Leon para o teatro em que Sean Combs pode interpretar Walter Lee Younger e Steel Magnolias pertence a mulheres negras criou experiências inestimáveis ​​e nos permitiu avaliar o trabalho de uma maneira diferente, disse Jackson. Ele não é um elitista.

Leon acaba de concluir dois projetos que provavelmente o trarão de volta à Broadway: um musical inspirado na vida de Tupac Shakur e uma reinterpretação dramática de Atração Fatal. Ele quer fazer filmes, disse ele, e especialmente deseja tentar uma comédia romântica.

Minha avó me disse para ficar com os pés no chão, e é de onde eu tiro meu humor e minha sede de vida, disse ele. Lembro-me de sentar na varanda com ela e observar os carros passarem e dizermos: 'Esse é o meu carro' ou 'Esse é o seu carro'. Meus amigos dizem: 'É quase como se você tivesse vivido duas vidas'.

Some posts may contain affiliate links. cm-ob.pt is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon(.com, .co.uk, .ca etc).

Copyright © Todos Os Direitos Reservados | cm-ob.pt | Write for Us