Resenha: They’ve, Sob, Remade ‘Beaches’

Beaches, dirigido por Garry Marshall e lançado três décadas atrás, foi uma curiosidade até mesmo em seu próprio tempo: um pastiche de tear-jerkers da década de 1950 que foi ambientado, estranha e desconfortavelmente, nas décadas de 1970 e 1980. Retratando a amizade ao longo da vida de duas mulheres, uma das quais morre muito jovem - você poderia dizer que é um spoiler, mas é realmente a única coisa que o filme trata - foi uma novela vergonhosamente retrógrada e literal com um verniz de feminismo falso. (Carreiras e maternidade solteira eram boas, contanto que envolvessem sofrimento constante.) Dependendo de suas suscetibilidades, isso poderia inspirar devoção cult ou impelir você a gritar para a tela.

Não era, de forma alguma, um filme que precisasse ser refeito. Mas aqui estamos, 29 anos depois, com uma nova versão televisiva de Beaches na vida no Sábado à noite. Idina Menzel assumiu o papel de Bette Midler de C. C. Bloom, a atrevida cantora e atriz judia (originalmente do Bronx, agora de Venice Beach), e Nia Long sucede Barbara Hershey como Hillary Whitney, que originalmente era uma advogada princesa WASP.

The Lifetime Beaches é uma redução do original - emoções menores, performances menores, menos músicas, tempo de execução mais curto (cerca de 87 minutos contra 123) - e embora isso pudesse ter sido uma melhoria, não é. As coisas que tornavam o original digno de atenção, quer você estivesse assistindo ao amor ou ao ódio, quase não existem. Encher a história em 70 por cento do tempo faz com que o ciclo de brigas e reconciliações de C. C. e Hillary pareça mais arbitrário do que nunca, especialmente na ausência da Sra. Midler, cujo retrato vívido de C. C. forneceu motivações que não estavam no roteiro.

As novidades do filme Lifetime, escrito por Bart Baker e Nicole Beckwith (baseado em um romance de Iris Rainer Dart) e dirigido por Allison Anders, não acrescentam nada à história. Escolher a Sra. Long, que é negra, parece adicionar diversidade, mas tanto dos sabores (reconhecidamente clichê) do Bronx-judeu e do sangue azul da Califórnia foram retirados de CC e Hillary que os personagens parecem mais indistinguíveis do que antes . Parte do tempo precioso do filme é dedicado a um novo personagem, o pai advogado de Hillary, para que, quando ele morrer, ela possa fazer uma declaração sobre os homens negros e o sistema de justiça.

Enquanto isso, você observa observando as coisas que estão faltando, mesmo aquelas que te fazem estremecer. Nada mais da Sra. Midler cantando Under the Boardwalk. Chega de Mayim Bialik como o assustadoramente confiante C. C., de 11 anos, cantando A Glória do Amor. Chega de John Heard fornecer um toque de graça como o diretor de teatro que C. C. e Hillary amam. Não mais Esse é o meu manto.

Há uma melhoria: a Sra. Menzel canta Wind Beneath My Wings meia hora antes Sra. Midler fez. Apenas no caso de ser isso que você está esperando.