Resenha: ‘Problemas muito britânicos’ mantém a calma e continua com o desconforto

Very British Problems é um programa de televisão baseado em uma conta do Twitter, que o coloca na linhagem nobre de - vejamos - S # *! Meu pai diz. Sim, é isso.

Esta série de três episódios, que foi transmitida na Grã-Bretanha no outono passado e agora está disponível nos Estados Unidos em Acorn.tv, não tenta virar @SoVeryBritish em uma sitcom. (O identificador, criado pelo jornalista Rob Temple, atualmente tem 1,27 milhão de seguidores.) É uma lista mostrada nos moldes das compilações VH1 como I Love the '80s e 100 Greatest One-Hit Wonders.

Celebridades do mundo do entretenimento, esportes e política riff sobre estereótipos sobre a reserva britânica e excentricidade, acompanhados por filmagens, animações rudimentares e uma narração doce da distinta atriz Julie Walters, que nos diz que se você usasse um anoraque em um dia de verão apenas no caso, ou pediu desculpas a um objeto inanimado, então você está sofrendo de um problema muito britânico (VBP para abreviar).

O show é marcado por uma qualidade ligeiramente superior de celebridade do que suas contrapartes americanas geralmente são capazes de obter - a lista inclui James Corden de The Late Late Show e Stephen Mangan de Episodes, e um especial de feriado ainda não disponível na Acorn incluía o próprio Doctor , David Tennant.

O Sr. Mangan, em especial, é divertido, assim como algumas das figuras menos familiares aos americanos, como o apresentador de talk-show Jonathan Ross, o jogador de críquete Freddie Flintoff e Tameka Empson e Jocelyn Jee Esien da série de câmeras ocultas Three Non-Blondes . Mas nenhum deles é extremamente engraçado - o formato não parece ser um bom ajuste para estilos britânicos que são geralmente mais secos e menos demonstrativos do que os falantes americanos.

Um problema maior é que muitos dos problemas abordados não parecem exclusivamente ou mesmo particularmente britânicos. Em vez de nos desculparmos com objetos inanimados, começamos uma conversa quando você não sabe o nome da outra pessoa e o horror de lidar com explosões emocionais em público.

Os anglófilos americanos podem não se importar com o humor moderado ou generalidades difusas do programa, apreciando a oportunidade de mergulhar em uma ampla gama de sotaques britânicos (que também é um dos tópicos) e ver muitas fotos do Sr. Corden sentado em seu ou de alguém, cegamente cozinha branca. O que há de mais britânico sobre os Very British Problems é a maneira como seu ar geral de autodepreciação é uma folha de figueira que não esconde um orgulho cultural feroz. O resto do mundo pode achar o comportamento britânico desconcertante, diz Walters, mas quase sempre entendemos. O império pode ter acabado, mas o sol nunca se põe na excentricidade britânica.