No filme de comédia romântica de Luke Greenfield de 2011, 'Something Borrowed', o amor vem em todas as formas e tamanhos, desde o não correspondido até o romance da faculdade e aventuras casuais. Mas tudo se resume a uma complicação magnânima à medida que o drama fica fora de controle. Rachel acaba em um canto complicado com seu caso com Dex, pois Dex está noivo da melhor amiga de Rachel, Darcy.
Com anseios do passado ganhando vida e velhas amizades adquirindo novos significados, a dupla tenta se libertar dos grilhões de sua situação emaranhada, mas nunca é fácil. Ginnifer Goodwin, John Krasinski, Kate Hudson e Colin Egglesfield lideram o elenco com graça. Uma trilha sonora repleta de covers de números populares dos anos 90 criou o clima para um caso ameaçador e agourento. Se você busca revisitar os momentos finais da história, permita-nos decodificá-los para você. SPOILERS ADIANTE.
É o trigésimo aniversário de Rachel, e sua alegre melhor amiga, Darcy, é ótima em dar festas surpresa. Rachel não está ansiosa por surpresas, pois sua juventude fulminante a entristece. Na festa com Rachel está o namorado do baile de formatura de Darcy e Rachel, Ethan, que está ocupado se escondendo da persuasiva Claire. Além disso, Darcy vai se casar com Dex, amigo da faculdade de direito de Rachel, o que de fato pede uma festa.
Dex traz seu amigo mulherengo, amante de esquilos, Marcus, e Darcy acha que eles seriam uma combinação perfeita. Ethan e Rachel têm uma conversa honesta após a festa, mas Darcy deixou sua bolsa no local. Dex volta para encontrar a bolsa de Darcy, e Rachel deixa Ethan para ajudar Dex. Dex pede a Darcy mais alguns drinques. Rachel acidentalmente conta que tem uma queda por Dex desde a faculdade de direito. Eles pegam um táxi e Dex beija Rachel. Com o passado desenterrando aos poucos, sabemos que o beijo não é abrupto, pois eles tinham sentimentos não resolvidos desde a faculdade de direito.
No filme, o amor de Rachel por Dex é algo emprestado de Darcy, ou pelo menos Rachel parece sentir isso. Rachel é uma daquelas pessoas que todo mundo acha legal, mas ninguém sabe muito sobre isso. Em outras palavras, Rachel sofre da síndrome 'Vanilla Sky' e ela faria de tudo para esconder seus sentimentos. Darcy afirma conhecer Rachel muito intimamente, mas ela nem sabe que seu melhor amigo de infância está tendo um caso com seu noivo.
Darcy está aparentemente ocupada demais consigo mesma para olhar em volta e ver o que está acontecendo. Mas na festa do pijama, ela revela a Rachel que também está reconsiderando o casamento, já que traiu Dex com alguém. E no ponto crucial da história, pouco antes de Darcy descobrir a jaqueta de Dex no quarto de Rachel, descobrimos que a pessoa com quem Darcy está dormindo é o homem das cavernas amante de esquilos de Dex, Marcus. E adivinhe, Marcus não é circuncidado e Darcy está grávida!
Portanto, depois de dois meses, Rachel e Darcy têm uma conversa decente quando os amigos se encontram novamente na estrada. Embora eles não possam voltar para sua antiga camaradagem, Rachel pede desculpas. Ela não precisa se arrepender de dormir com Dex, porque essa foi a trajetória mais plausível de sua vida depois de um romance tácito com Dex na faculdade de direito.
E seguindo a revelação de Darcy, eles acertam mesmo, de uma forma mesquinha e infantil, mas isso está além do ponto. Rachel sente muito por ferir os sentimentos de Darcy, e aparentemente ela deveria, já que são melhores amigas desde a infância, e parece a coisa certa a fazer. O mínimo que ela poderia fazer é contar a Rachel sobre o caso enquanto ela teve a chance - mas Dex junta um pouco de coragem e encontra sua voz contra seu pai tenso. Tudo fica bem quando termina bem. Mas espere, mais algumas perguntas permanecem.
Você deve estar morrendo de vontade de saber se Rachel e Dex vão se casar. Essa deveria ser a conclusão - a reversão significativa. Afinal, Dex rompe seu casamento anterior com Darcy para ficar com Rachel. E quando conhecemos Rachel depois de dois meses, ela é uma pessoa mudada - confiante e não se intimidando em confrontos. Ela também está aparentemente carregando uma camisa de Dex da lavanderia para casa. Quando Rachel e Darcy se cruzam, Darcy faz questão de apontar que foi ela quem deu a camisa para Dex.
Após a breve conversa, eles seguem caminhos diferentes. Voltaremos à história de Darcy mais tarde, mas, enquanto isso, Rachel encontra Dex no caminho para casa, enquanto Dex atentamente espera por ela em um banco na estrada. Enquanto caminham pelas ruas, Dex e Rachel se dão as mãos, e desta vez Rachel não hesita. No entanto, conforme o zoom da câmera em suas mãos, não podemos ver nenhum anel de noivado. Portanto, os pombinhos estão aparentemente indo devagar, e eles têm uma vida pela frente (pelo menos uma sequência).
Darcy acaba com Marcus, mas isso é tudo? Todos nós presumimos assim, mas uma sequência de meio de crédito muda algumas equações (aqui é o lugar onde alguns de vocês podem ir, espere, há uma sequência de meio de crédito e ouvimos vocês). A seqüência de crédito médio nos leva de volta a Londres, onde Darcy é visto como perseguindo ninguém menos que Ethan! Pouco antes do fim do casamento, Ethan deixa escapar diante de Rachel que sente algo por ela, mas com a revelação do caso de Rachel e Dex, Ethan sabe que é melhor que seus sentimentos não sejam correspondidos.
E seguindo a trajetória da personagem de Darcy, ela ainda deve tomar algumas decisões ruins na vida. Ethan reage com Darcy da mesma forma que faria com Claire - ele tenta esconder ou fugir da cena. O único filme que Ethan menciona é 'Restos do Dia', de Ivory-Merchant, e não vemos muitas semelhanças entre Darcy e Ethan além do elo perdido de Dex, que é aparentemente a causa de suas doenças. Eles acabam juntos? E o que acontece com o bebê de quem Darcy estava grávida? A cena do meio dos créditos nos mantém adivinhando enquanto sabemos que a história deve continuar.