Tokyo Swindlers da Netflix é uma história verdadeira?

O programa de suspense policial japonês da Netflix, ‘Tokyo Swindlers’, segue a história de um ambicioso grupo de fraudadores que estão dispostos a tomar medidas drásticas para realizar um golpe imobiliário no valor de um bilhão de ienes. Com o aumento dos preços imobiliários, Harrison Yamanaka vê uma oportunidade de realizar um golpe incrivelmente ridículo. Como resultado, ele reúne uma equipe talentosa, recrutando Takumi Tsujimoto, Takeshita, Goto e vários outros para completar seus esquemas de falsificação. Juntos, o grupo desorganizado de criminosos unidos corre contra o relógio para realizar seus sonhos - enquanto evita ativamente o polícia oficiais, perseguindo-os incansavelmente.

O programa explora as complexidades de um golpe desafiador, transportando os espectadores para um canto único do mundo do crime. Como tal, através de narrativas dramáticas, a história brinca com temas que giram em torno da realidade socioeconómica do Japão. Conseqüentemente, à medida que Harrison e sua equipe embarcam em sua desventura, os fãs são obrigados a procurar conexões entre o golpe na tela e a vida real.

Vigaristas de Tóquio: uma adaptação da obra literária de Ko Shinjo

'Tokyo Swindlers', também conhecido como 'Jimenshitachi' na dublagem original, tem origem em um romance policial homônimo escrito por Ko Shinjo em 2019. O próprio livro traçou um caminho fictício povoado por personagens fictícios cujas histórias eram uma obra da imaginação do autor . Mesmo assim, Shinjo também explorou a realidade em busca de inspiração na criação de seu romance. No entanto, a sua inspiração na vida real permanece ambígua, sem qualquer confirmação sobre a influência de qualquer instância singular. Em vez disso, o ambiente socioeconómico geral que persistiu no Japão durante a época do início do livro contribuiu para a sua história em grande parte ficcional.

Ao adaptar a história para as telas, o cineasta Hitoshi Ône, que escreveu e dirigiu a série, usou o trabalho de Shinjo como fonte primária. Pelo mesmo motivo, a série permanece autêntica à narrativa do romance, dando vida aos personagens originais do autor. Da mesma forma, os enredos explorados na adaptação de Ône também são paralelos ao seu antecessor literário, ao mesmo tempo que conseguem preservar o suspense para os fãs deste último. Em conversa com a Netflix, o autor Shinjo falou sobre seu contentamento com a adaptação live-action de sua obra.

“Eu assisti a série de manhã à noite, completamente absorvido e perdendo a noção do tempo”, Shinjo disse . “O suspense fez meu coração disparar. Tudo que sei é que quero assistir de novo.” Como tal, fica evidente que a série não se afasta muito da sua contraparte literária, partindo dela para expandir as narrativas dos personagens.

Conexão com o escândalo fundiário da vida real no Japão

Embora o romance de Ko Shinjo sirva de inspiração central para ‘Tokyo Swindlers’, assim como o livro, o programa também permanece inerentemente conectado à realidade dos golpes imobiliários que atormentaram o Japão na história recente. Notavelmente, um golpe de 2017 em torno de uma venda de terreno no distrito de Shinagawa, em Tóquio, apresenta o paralelo mais evidente da vida real com o enredo do programa. Entre março e junho de 2017, dez indivíduos supostamente orquestraram uma venda falsa de terrenos, com documentação falsificada. No final, o golpe acabou causando um prejuízo de 5,5 bilhões de ienes.

Em 2020, Misao Kaminsukasu foi indiciado por conspiração para fraudar uma empresa, a Sekisui House Ltd. Kaminsukasu foi auxiliado em seu golpe por outros nove indivíduos que também foram indiciados pelas mesmas acusações. Entre os indiciados estava Masami Haketa, que usou passaporte falso e se passou por proprietário do terreno durante a fraude. Portanto, as circunstâncias que cercam o escândalo da venda de terras em 2017 sugerem a possibilidade de que tenha sido um dos casos da vida real que inspirou Shinjo durante a concepção de seu romance. No entanto, quaisquer semelhanças permanecem no nível superficial, provavelmente utilizadas apenas como ponto de referência para os “Vigaristas de Tóquio”.

A história se autentica ainda mais dentro de sua premissa imobiliária, cercando-se de um contexto realista. O mercado imobiliário do Japão é naturalmente tumultuado devido a vários aspectos socioeconómicos da cultura do país – desde a sua crise demográfica e susceptibilidade a catástrofes naturais até à realidade vivida das medidas de produtividade da força de trabalho. Portanto, como a representação do mercado imobiliário no programa existe dentro de um contexto realista, ela aumenta o senso de autenticidade da narrativa. No entanto, em sua essência, o programa evita qualquer recontagem biográfica e utiliza apenas casos e temas da vida real como referências ambíguas. Portanto, o show continua sendo uma adaptação do trabalho de Shinjo.