O quarto episódio de ‘ Verdadeiro Detetive: País Noturno ’ muda muitas coisas em seus personagens. Quando se trata da investigação do caso dos cientistas que desapareceram misteriosamente do Estação de Pesquisa Ártica Tsalal , apenas para ser encontrado no gelo alguns dias depois, as coisas dão um salto significativo quando Navarro e Danvers conseguem uma ligação importante que não apenas liga os cientistas ao caso de Annie Kowtok morte, mas também lhes dá uma liderança sólida para seguir em frente. No que diz respeito à vida pessoal, a situação não é tão boa para Danvers e só piora para Navarro, que sofre uma grande perda.
Quando Julia foi apresentada no primeiro episódio, várias coisas foram ditas sobre ela, a mais importante delas foi o fato de que sua saúde mental não era boa. Ela vê e ouve coisas que realmente não existem. Ela fica paranóica, o que torna suas ações imprevisíveis. Ela é diagnosticada com esquizofrenia, transtorno bipolar e transtorno de personalidade limítrofe, e sua irmã está constantemente preocupada com ela porque a mãe deles tinha a mesma coisa. Ela também via e ouvia coisas e, um dia, saiu e nunca mais voltou.
Navarro teme que o mesmo possa acontecer com sua irmã, e é por isso que ela quer conseguir a ajuda de que precisa, mas Julia não quer ser enviada para um lugar onde receberá remédios e perderá a noção de quem ela é. Mas isso só piora as coisas para ela. Sem obter ajuda médica, seu estado de espírito piora. Por mais que ela tente estar ao lado da irmã, Navarro não consegue ficar de olho nela 24 horas por dia, 7 dias por semana. É bom que Ennis seja uma cidade pequena, e sempre que algo acontece com Julia, Navarro descobre logo em seguida. Ainda assim, não ajuda em nada a situação.
É claro para Navarro que ela terá que convencer Julia a ir a algum lugar, de preferência ao local de assistência à saúde mental chamado Farol, onde sua segurança será garantida. Isso é especialmente verdadeiro depois que Julia passa por um episódio ruim em seu local de trabalho, onde ela afirma que alguém está vindo e ora antes de fugir. Felizmente, Navarro sabe onde encontrá-la. Ela acalma Julia e a leva de volta para casa. Logo depois, Danvers a encontra andando pela estrada enquanto tira a roupa. Depois disso, Navarro não tem escolha a não ser mandar a irmã ir ao Farol, mas acaba sendo um erro.
Embora Julia vá para lá de boa vontade, isso significa que ela também pode sair sozinha. Na primeira noite lá, ela tem uma alucinação assustadoramente semelhante à de sua irmã. Uma mulher (provavelmente a mãe deles) e uma laranja são recorrentes em ambas as alucinações, e Navarro preocupa-se com o fato de ela estar caminhando pelo mesmo caminho que sua mãe e sua irmã. Anteriormente, Julia revelou que sente que a mãe está chamando por ela. Mais tarde, Anders Lund conta a Navarro, antes de morrer, que sua mãe também está ligando para ela.
É uma pena que Julia não receba a ajuda de que precisa e, pior, ela sai das instalações e ninguém fica de olho nela para pelo menos avisar sua irmã sobre isso. Perturbada por suas visões, Julia volta ao mesmo local onde sua irmã a encontrou algumas noites atrás. Desta vez, Navarro não está por perto para levá-la para casa. Julia tira a roupa e caminha noite fria até chegar ao mar e se afogar. A maneira como ela dobra as roupas antes de caminhar para a morte lembra a maneira como as roupas dos cientistas foram dobradas a uma pequena distância de onde seus cadáveres foram encontrados.
Considerando os acontecimentos do episódio anterior, parece que a morte de Julia era inevitável. Na verdade, ela pode ter decidido se matar dias antes de morrer, no mesmo dia em que surtou no restaurante e mais tarde foi encontrada por sua irmã perto do navio naufragado. Sua morte também torna as coisas mais sombrias para Navarro, não apenas porque é uma perda dolorosa para ela, mas porque convence o detetive de que a coisa que matou sua mãe e sua irmã também está vindo atrás dela. A crescente frequência e intensidade de suas visões tornam tudo ainda pior. Resta saber se Navarro conseguirá ajuda a tempo e evitará o destino da irmã.