O que significa Bulgasal em Bulgasal: Immortal Souls?
Criado por Kim Je-Hyeon e Kim Young-kyu, ‘Bulgasal: Immortal Souls’ (alternativamente ‘Imortalidade’) é uma série épica de fantasia que recria o mito do monstro titular. Bulgasal é o monstro lendário no centro deste conto épico que se desenrola. Chegamos a perceber que o termo descreve mais do que uma pessoa – uma ideia, a de um monstro sugador de sangue que é amaldiçoado a ser imortal através dos tempos.
Aos poucos percebemos que existem dois demônios chamados Bulgasal em vez de um. Se Bulgasal reivindicar sua alma, você viverá até a eternidade, esperando se vingar e passar a maldição adiante. No entanto, o que é todo esse barulho sobre a Bulgasal, você pode se perguntar. O que isso significa? O mito tem uma contrapartida na vida real? Vamos descobrir! SPOILERS À FRENTE.
O que significa Bulgasal?
O final da temporada reconstrói a lenda original de Bulgasal. Um homem e uma mulher (Hwal e Min Sang-un) viveram por uma eternidade nas montanhas. No entanto, Min Sang-un se afeiçoou a um par de irmãos que ela salvou de um assaltante, entregando-os a um humano da vila (Lee Hye-Suk). Mais tarde, Min Sang-un deixou Hwal para viver com os humanos, e essa empatia e parentesco se tornariam fatais para ela.
O filho mais velho do rei (Ok Eul-tae) atacou seu meio-irmão, que era mais querido pelo rei. Ele foi até seu pai e culpou Bulgasal pelo desaparecimento, criando o mito em vigor. Ele iniciou um ciclo de vingança. O rei foi para as montanhas em busca de seu filho perdido e procurou os Bulgasals. Embora os búlgaros vivessem praticamente sob o radar, o rei sabia outra coisa, graças ao filho doente. Quando o rei invadiu a casa de Lee Hye Suk, Hwal reapareceu e matou todo o exército.
Os dois irmãos e o rei (Min Si-ho, Nam Do-Yun e Dan Geuk/Kwon Ho-Yeol respectivamente) atacaram Hwal. No entanto, o monstro era imortal e amaldiçoou os três - o rei teria seus braços cortados em todas as suas vidas consecutivas, Nam Do-Yun nasceria cego e Min Si-ho não conseguiria dar à luz bebês vivos. Assim começa um ciclo de milênios com Hwal em seu centro.
Por outro lado, Hwal passaria a maldição para Ok Eul-tae, o primeiro Bulgasal a vir de humanos. Este Bulgasal pode estar tomando emprestado de um mito real, mas a série se desvia um pouco. Se você caminhar pelos bairros antigos de Seul, poderá encontrar uma figura grotesca de monstro pintada em chaminés ou telas dobráveis. Esta figura é Bulgasal, cujo mito a série recria. Acredita-se que a divindade, cujo nome se traduz aproximadamente em impossível de matar, ofereça proteção contra incêndios e desastres.
O nome Bulgasari, era presumivelmente uma variante de Hwagasari, que significa morto pelo fogo. A monografia histórica chamada 'Songnamjapji' ou 'Aprendizagem Trivial de Songnam' do final da era Joseon traça a origem do Bulgasal. De acordo com o mito, um monstro chamado Bulgasal viveu nos arredores de Songdo, capital de Goryeo, nos últimos anos da cidade. Um dia, o governo emitiu uma ordem de prisão para todos os monges budistas da cidade.
Um monge fugiu para a casa de sua irmã, na esperança de se refugiar. A irmã pediu ao monge que se trancasse no armário. Quando o marido veio, ela sugeriu entregar o irmão à polícia por riquezas. Indignado com o esquema, o marido matou a esposa e libertou o monge. No entanto, enquanto ele estava no armário, o monge irritado fez um monstro de grãos de arroz, alimentando-o com agulhas. A fera cresceu - devorando objetos de metal - e quando não havia nada para consumir, ele se aventurou na cidade para comer. O governo tentou matar o espectro e, quando tudo mais falhou, eles incendiaram o monstro. No entanto, a besta correu por todas as aldeias – seu corpo incendiado – e o fogo queimou as casas da aldeia.
O mito relembra a repressão generalizada aos monges budistas no final da era Joseon. Por outro lado, a equação do irmão desconfiado dá à história um tom universal. Algumas versões atribuem a supressão às promiscuidades supostamente descaradas do monge budista Sindon, que assumiu os assuntos de estado em Goryeo. O mito é apenas uma história, embora partes dele possam ter alguma verdade, especialmente a coerção estatal sobre os monges budistas. Portanto, com toda a probabilidade, não havia nenhum monstro imortal chamado Bulgasal. Embora as ondulações da história sejam literalmente impossíveis de matar, já que o passado coletivo assume a forma de demônios e assombra o presente.