Qual é o significado de In from the Cold Title?

‘In from the Cold’ segue a história distorcida de uma mãe solteira que se revela uma ex-agente secreta russa e contratada pela CIA para ajudar a frustrar uma conspiração mortal. Enquanto Jenny Franklin volta aos seus hábitos perigosos de agente secreta, ela também tenta freneticamente manter sua filha inocente Becca fora de perigo.

A história se passa em duas linhas do tempo, com os dias de juventude do agente secreto central explorados por meio de flashbacks. A espionagem internacional sugerida no programa também lhe dá uma sensação suficientemente dramática. Talvez acima de tudo, o título do programa evoque algumas imagens intrigantes e vagamente sinistras. Curioso sobre o significado por trás do título de 'In from the Cold'? Nós temos a história! SPOILERS À FRENTE.

Qual é o significado do título?

'In from the Cold' segue a história de uma ex-espião russa que era lendária em seu ofício e foi enviada aos Estados Unidos para espionar alvos ultra-secretos. Com o colapso da URSS, no entanto, a espiã ficou presa no exterior e assumiu uma identidade americana, que ela manteve por vinte anos antes que a CIA descobrisse seu segredo.

Crédito da imagem: Samantha López/Netflix

O título de 'In from the Cold' tem referências óbvias à Rússia da era soviética, o que é apropriado considerando que Anya, a protagonista, foi treinada como espiã da Guerra Fria. A frase do título pode significar o espião vindo para os Estados Unidos do frio, que se refere à Rússia. Claro, a analogia do título também funciona no nível das agências de inteligência, com a CIA essencialmente acordando e reativando um agente secreto que ficou frio. A vida pessoal de Jenny também é insinuada no título, que pode se referir a como a agente secreta/mãe solteira mantém a violência fria de suas missões longe de sua família frágil.

Mais do que tudo, no entanto, o título de 'In from the Cold' refere-se ao tempo notavelmente longo que o protagonista, um espião russo, permanece inserido em uma vida americana aparentemente comum. De espiã de elite no mundo violento da espionagem internacional a esposa e mãe, A jornada de Jenny forma grande parte da premissa do programa . A protagonista essencialmente transita de uma Guerra Fria para as dobras quentes da vida doméstica, apenas para ser puxada para trás vinte anos depois para assumir seu próprio treinador russo.

Muito parecido com o show, seu título tem um ar palpável de intriga e não esconde sua conexão com a espionagem da era soviética com a inclusão da palavra frio. Parece referir-se principalmente à jornada da protagonista, que passa por uma mudança drástica em sua vida, duas vezes – a primeira é passando por uma ocultação forçada e domesticidade durante o colapso da URSS e depois, vinte anos depois, quando é chantageada por a CIA para voltar ao mundo das perigosas missões de inteligência.