Qual é o significado do título Looop Lapeta?

Looop Lapeta, da Netflix, é uma comédia filme de ação que segue Savi (Taapsee Pannu) enquanto ela tenta salvar seu desajeitado namorado Satya depois que ele perde uma grande quantidade de dinheiro pertencente a um gângster implacável. Enfrentando probabilidades assustadoras, nossa jovem heroína embarca em uma aventura sem fôlego não uma, mas três vezes! A cada vez, ela se aproxima de seu objetivo, apenas para que seu namorado seja baleado.

Um remake indiano do thriller experimental alemão de 1998 ‘Run Lola Run’, o filme em hindi inspirado no formato surreal de seu antecessor. Assim, além de lutar pela vida de seu amante, a protagonista também passa pela desconcertante experiência de reviver o mesmo período repetidas vezes. O nome do filme é peculiar e parece esconder alguns segredos próprios. Vamos dar uma olhada no título de 'Looop Lapeta' e ver o que ele está tentando nos dizer. SPOILERS À FRENTE.

Qual é o significado do título Looop Lapeta?

Os principais eventos do filme são essencialmente ambientados em um período de cerca de 80 minutos e terminam antes de serem reiniciados no início do dia para começar a se desenrolar novamente. Este ciclo, ou loop, ocorre três vezes. Assim, Savi vive essencialmente o mesmo período de 80 minutos repetidas vezes, melhorando a cada instância em vencer as probabilidades astronômicas que ela enfrenta. No final dos dois primeiros loops, seu namorado Satya é morto a tiros. No terceiro e último loop, Savi finalmente consegue salvar Satya e também ganha muito no cassino, mais do que superando suas probabilidades.

Assim, a primeira palavra do título do filme está aparentemente incorreta para significar os três ciclos de tempo pelos quais a protagonista passa para alcançar o resultado desejado. Claro, toda a ideia do charme da terceira vez também é levemente sugerida na narrativa, e é provavelmente por isso que tudo funciona em grande parte para a protagonista em sua terceira tentativa. Assim, o significado de três percorre o filme e é representado pelos O's na primeira palavra do título.

A segunda palavra, Lapeta, é uma palavra do idioma hindi que se traduz aproximadamente em enrolado, entrelaçado ou preso. Além de ser divertida de pronunciar, a palavra também adiciona um significado interessante ao título do filme e ao tema geral. Savi encontra-se presa em um loop temporal durante a maior parte da narrativa, revivendo o mesmo período de 80 minutos três vezes. No entanto, isso também funciona a seu favor, pois lhe dá três chances de salvar seu namorado. No final, o objetivo de Savi é tanto salvar Satya quanto quebrar o laço que aparentemente a prendeu.

Assim, a palavra Lapeta refere-se essencialmente a como o loop temporal prendeu o protagonista. No esquema mais amplo das coisas, Savi percebe, as pessoas ficam presas em loops nos quais repetem seus erros. No final do filme, ela quebra seu loop atual, mas quase imediatamente é sugada para outro, continuando assim presa por loops e trazendo a segunda palavra do título à mente mais uma vez.

Curiosamente, o título do filme também homenageia sua inspiração original alemã. Como o co-roteirista e diretor Aakash Bhatia explicou, as duas primeiras letras das duas palavras do título (Lo e La) se combinam para ser uma referência ao filme icônico ‘Run Lola Run’ e seu protagonista titular, ensaiado por Franka Potente.