De onde vem o sotaque de Anna em Inventing Anna? De onde ela é originalmente?

Crédito de imagem: Nicole Rivelli / Netflix

' data-medium-file='img/news/24/where-is-anna-s-accent-from-inventing-anna.jpg?w=300' data-large-file='img/news/24/where -is-anna-s-accent-from-inventing-anna.jpg?w=1024' />Crédito de imagem: Nicole Rivelli / Netflix

A minissérie da Netflix ‘Inventing Anna’ segue o conto estranho de Anna Sorokin - também conhecida como Anna Delvey - que se esgueira para Nova Iorque alta sociedade alegando ser uma rica herdeira alemã. A misteriosa socialite deixa um rastro de contas não pagas enquanto encanta banqueiros e donos de marcas com seu sotaque estranhamente europeu.

Anna Delvey é uma personagem-título fascinante, e ver seu passado sendo lentamente reconstruído por uma jornalista chamada Vivian Kent é uma visão muito intrigante. O sotaque de Anna é uma lembrança constante de seu passado opaco, e sua peculiaridade é frequentemente apontada. Você está se perguntando de onde vem o sotaque de Anna em ‘Inventing Anna’? Nós temos a história! SPOILERS À FRENTE.

De onde vem o sotaque de Anna em Inventing Anna?

Muito parecido com a verdadeira Anna Sorokin sotaque era um ponto de discussão, o sotaque exibido pela versão de Julia Garner do SoHo Grifter inicialmente deixou os espectadores bastante surpresos. Na verdade, Garner teria dito às pessoas para ouvirem o sotaque real no YouTube quando se recusaram a acreditar que a verdadeira Anna falava assim.

De acordo com Neffatari Davis, conhecida de Anna que também é consultora da minissérie da Netflix, o sotaque misto de Anna resulta de ela ter que ser tantas pessoas ao mesmo tempo. Isso aparentemente se refere às variadas histórias de fundo da socialite para explicar suas origens e fonte de riqueza - de seu pai estar no negócio de petróleo para sua família possuir uma coleção de antiguidades . Às vezes, Anna dizia ser russa. Outras vezes ela dizia que era alemã.

Ao recriar seu estilo de falar, Garner realmente visitou Anna no Albion Correctional Facility em Nova York e também assistiu a horas de entrevistas, tentando entender todas as nuances vocais. Ao explicar como ela executou o sotaque, Garner explicou como as conexões russas e alemãs de Anna estavam em camadas no discurso, bem como o fato de Anna ter aprendido inglês (aparentemente na Europa).

Quando Anna veio para os EUA, o sotaque já fortemente em camadas também pegou um sotaque americano! Assim, não é surpresa que Garner o descreva como o sotaque mais difícil que ela já teve que fazer. No entanto, a atriz também entendeu que o sotaque era a chave para acertar o personagem de Anna e pesquisou o estilo de fala extensivamente antes do início das filmagens.

De onde é Anna originalmente?

Segundo relatos, Anna Sorokin nasceu em 1991 na Rússia e se mudou para a Alemanha em 2007, onde frequentou a escola na cidade de Eschweiler, perto de Colônia. Curiosamente, de acordo com seus ex-colegas de classe, o domínio do alemão de Anna era tênue. Isso também é sugerido brevemente no programa, quando surge um momento estranho depois que Anna, alegando ser alemã, fica perplexa quando perguntada sobre a Alemanha.

Crédito da imagem: 60 Minutes Austrália/YouTube

Assim, a verdadeira Anna viveu em vários países e parece ter um sotaque misto como resultado. Garner, tendo mergulhado na recriação do sotaque em um nível incrivelmente detalhado, também revelou como durante cenas emocionais (ou outros casos em que as cores reais de uma pessoa aparecem), ela reverte para seu personagem usando um sotaque russo mais pesado devido às origens russas de Anna.

Curiosamente, um jornal do New York Times artigo publicado após o lançamento do programa apresentou a reação de Anna aos esforços de Garner. Presa na época, Anna disse que seria muito difícil colocar o sotaque que Garner deu em sua interpretação do SoHo Grifter. De certa forma, Anna reconheceu, a atriz acertou o sotaque.