Os 30 melhores programas de TV internacionais da década

A década de 2010 viu uma mudança radical na balança comercial quando se trata de séries de televisão. Nosso crítico faz uma contagem regressiva das melhores importações, de Fleabag a Strong Girl Bong-soon.

Se o streaming foi a história da televisão da década, logo atrás estava a explosão de conteúdo global que chegou às telas americanas para ajudar a preencher toda aquela nova largura de banda. Surgiram de repente programas de todo o mundo, principalmente financiados ou adquiridos pela Netflix, mas também inundando uma miríade de outros serviços de streaming e redes a cabo. Americanos vai ler legendas, ao que parece. (Eu prefiro pensar que ninguém está escolhendo as trilhas sonoras dubladas em inglês.)

O mundo é um lugar grande, com muitas empresas de produção, e em qualquer dia de 2019 provavelmente haveria mais programas internacionais estreando na América do que programas americanos. Ao longo dos anos, tentei provar o máximo que pude dessa generosidade, de aconchegantes mistérios britânicos a floridas novelas asiáticas e tudo mais. Eu destilei todas essas horas nesta lista dos meus 30 melhores programas internacionais da última década, cheia de omissões gritantes que você é encorajado a apontar gentilmente nos comentários.

Os requisitos para minha lista: séries com roteiro produzidas fora dos Estados Unidos (embora algumas fossem financiadas pelos Estados Unidos), que estavam comercialmente disponíveis para o público americano e que estreou em 2010 ou depois. Eu trapaceei nas datas de um show, Prisoners of War de 2009, que não apareceu na América até 2012 e era bom demais para ser omitido.

A Grã-Bretanha pega 12 dos 30 anúncios, o que pode representar alguns preconceitos culturais e de idioma de minha parte, mas principalmente reflete a herança incomparável desse país de fazer boa TV, com apoio governamental significativo. E antes que você diga que os esqueci: Sim, eu assisti Peaky Blinders e Schitt’s Creek.

30. ‘This Is England’ (Grã-Bretanha)

Como um análogo fictício da série de documentários 7 Up, as três minisséries vinculadas de Shane Meadows - sequências de seu filme de mesmo nome - dão uma olhada em um grupo barulhento de amigos da classe trabalhadora crescendo em Midlands em 1986, 1988 e '90. Intencionalmente áspero nas bordas e mais do que um pouco melodramático, ele compensa com energia exuberante e um elenco grande e uniformemente cativante. ( Streaming em Amazonas .)

Imagem

Letterkenny.Crédito...Bell Media

29. ‘Letterkenny’ (Canadá)

Uma sitcom absurda, ambientada em uma cidade rural de Ontário, com a loquacidade frágil da comédia maluca e a ironia surreal dos irmãos Marx, grande parte dela entregue em um tom canadense altamente expressivo e monótono. ( Streaming em Hulu .)

28. ‘Jogos Sagrados’ (Índia)

Mumbai está sendo ameaçada de todas as direções - o submundo e os escalões superiores da força policial, o passado e o presente - e cabe a um policial Sikh corajoso e duvidoso afastá-los. Saif Ali Khan interpreta o inspetor de turbante Sartaj Singh em uma série, baseada em um romance de Vikram Chandra, que mistura a energia de Bollywood com um estilo literário e toques de realismo mágico. ( Streaming em Netflix .)

27. ‘Broadchurch’ (Grã-Bretanha)

A série de detetives à beira-mar de Chris Chibnall foi um policial superior e cheio de suspense, especialmente na primeira e na terceira temporadas. O que o diferenciava era seu elenco, incluindo Jodie Whittaker e Andrew Buchan como pais desolados, Arthur Darvill como um reverendo esboçado e, eminentemente, David Tennant e Olivia Colman como os policiais, parceiros incompatíveis que lutaram amargamente enquanto se viam através de seus maiores provações da vida. ( Streaming em Netflix . )

( Procurando os melhores programas de TV para assistir no Netflix, Disney Plus e outros serviços de streaming? Assine nosso boletim informativo duas vezes por semana .)

A melhor TV de 2021

A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:

• • 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
  • ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
  • 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
  • ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.

26. ‘Three Times Manon’ e ‘Manon 5 Years On’ (França)

O documentarista premiado com o Oscar Jean-Xavier de Lestrade (Assassinato em uma manhã de domingo, The Staircase) fez essas duas minisséries, instantâneos da vida de uma jovem carrancuda e furiosa de 15 e 20 anos. experiência no reformatório depois de esfaquear sua mãe e 5 Years On rastreia seu progresso trôpego até a idade adulta, cada um com graça e compaixão francas. ( Streaming em Amazonas .)

Imagem

My Mad Fat Diary.Crédito...Endemol UK

25. ‘My Mad Fat Diary’ (Grã-Bretanha)

Sharon Rooney tem uma atuação delicada, mas hilária, como uma garota de 16 anos e mais de 90 quilos, que acabou de voltar de uma clínica mental após uma tentativa de suicídio, nesta comovente comédia dramática. Ela lidera um grande elenco que inclui Jodie Comer de Killing Eve como a bela melhor amiga, Claire Rushbrook como a mãe e Ian Hart como o terapeuta do amor duro. ( Streaming em Hulu .)

24. ‘Norsemen’ (Noruega)

Vários bandos hilariamente neuróticos de vikings se preocupam com sua dieta, saneamento aceitável, o estado do design de próteses do século VIII e suas zonas de conforto para estupro e pilhagem, em um inglês irresistivelmente melódico com sotaque norueguês. Nunca envelhece. ( Streaming em Netflix .)

23. ‘The Returned’ (França)

Filmado em locais estranhamente belos na Haute-Savoie, este misterioso melodrama filosófico e sobrenatural retrata o repentino reaparecimento de residentes anteriormente mortos de uma cidade montanhosa com um ritmo lânguido e atmosfera de sobra. ( Streaming em Netflix .)

22. ‘Alemanha 83’ (Alemanha)

Era como uma versão caseira dos americanos: um espião da Alemanha Oriental, estimulado pelo discurso do império do mal de Ronald Reagan, recruta seu sobrinho e o envia em uma missão secreta absurdamente perigosa na Alemanha Ocidental. E tinha mais do que um pouco do talento daquele show para o suspense inteligente e a emoção autêntica. Uma temporada seguinte, Deutschland 86, não atingiu o mesmo nível. ( Streaming em Hulu .)

21. ‘Money Heist’ (Espanha)

Altamente estilizado, no estilo de Quentin Tarantino - um gênio de óculos contrata oito ladrões de codinome para roubar a casa da moeda espanhola - esta caixa de quebra-cabeça de uma série emprega truques do tempo, narração não confiável, gráficos chamativos e todos os outros truques que possa imaginar mantê-lo preso em sua trama superaquecida. ( Streaming em Netflix . )

Imagem

Reino.Crédito...Netflix

20. ‘Reino’ (Coreia do Sul)

Esta história de um príncipe herdeiro fugitivo lutando contra sua jovem madrasta (e hordas de mortos-vivos) para ganhar o trono de direito é um ensopado borbulhante de gêneros: drama histórico, terror da peste zumbi cômica, aventura de ópera de cavalos e sátira social afiada. Mas seu afastamento mais radical das normas do drama coreano é sua compacta primeira temporada de seis episódios. ( Streaming em Netflix . )

19. ‘Please Like Me’ (Austrália)

Em um diagrama de Venn que representa engraçado, charmoso e escabroso, a série de Josh Thomas sobre um garoto de 20 anos que está escapulindo do armário enquanto cuida de sua mãe teatralmente suicida apresenta sobreposição máxima. Como um bônus, a futura inovadora do stand-up Hannah Gadsby interpreta uma versão de si mesma nas temporadas posteriores da série. ( Streaming em Hulu .)

18. ‘Babylon Berlin’ (Alemanha)

Uma parte Cabaret, uma parte Chinatown, uma parte Law & Order. Este mistério de política e assassinato da era de Weimar tem pontos planos aqui e ali, mas no geral a receita é infalível. (S costurando Netflix . )

17. ‘Moone Boy’ (Irlanda)

Chris O'Dowd criou esta comédia idiota e irreprimível sobre um menino de bom coração, mas um tanto estúpido (David Rawle) que está chegando à maioridade na Irlanda rural, e ele co-estrelou como o amigo imaginário desengonçado que encorajou os esquemas estúpidos do menino certo até que eles entraram em colapso. ( Streaming em Hulu .)

16. ‘Strong Girl Bong-soon’ (Coreia do Sul)

Com a melhor aparência de desenho animado, este mistério da rom-com estrela Park Bo-young como uma designer de videogame com um segredo embaraçoso: superforça, que é transmitida às mulheres de sua família. Investigando uma série de abduções, ela revida o patriarcado coreano enquanto também namora um par padrão de garotos bonitos de K-drama com olhos de corça. ( Streaming em Netflix . )

Imagem

Inesquecível.Crédito...Mainstreet Pictures

15. ‘Inesquecível’ (Grã-Bretanha)

Nicola Walker e Sanjeev Bhaskar interpretam detetives cujos atributos particulares - modéstia, compaixão, tenacidade extrema - os tornam excelentes investigadores de casos arquivados e parceiros perfeitos, embora frequentemente irritados, neste drama policial pungente e lindamente modulado. ( Streaming em Amazonas .)

14. ‘The Bridge’ (Dinamarca-Suécia)

Outros noirs nórdicos podem ter sido tramados de forma mais rígida (e realista), mas eles não tinham Sofia Helin, cujo retrato discreto, mas intenso, do detetive de homicídios Saga Noren construiu poder ao longo de quatro temporadas para um tom perfeito conclusão. ( Streaming em Hulu .)

13. ‘Fleabag’ (Grã-Bretanha)

A comédia afiada e obscena de Phoebe Waller-Bridge sobre os modos da classe média alta britânica teria uma classificação mais elevada se não estivesse tão determinada a colocá-lo do lado do personagem-título. (E se não tivesse tentado reposicionar o assalto para a câmera como uma estratégia de narrativa pós-moderna.) Mas poucos programas poderiam fazer você rir tão desamparadamente. ( Streaming em Amazonas .)

12. ‘El Marginal’ (Argentina)

Um ex-policial se disfarça dentro de uma prisão em Buenos Aires que lembra uma favela Felliniana fortificada, em um show que faz a maioria dos dramas de prisão americanos parecerem liberação para trabalho na Disneylândia. ( Streaming em Netflix . )

11. ‘Detectoristas’ (Grã-Bretanha)

Mackenzie Crook (que escreveu e dirigiu todas as três temporadas) e Toby Jones interpretam um par de amigos que compartilham vidas sem traços característicos e uma paixão pela detecção de metal. Suas longas caminhadas subindo e descendo os campos de Essex são paralelas às buscas igualmente duvidosas de amor e realização em uma comédia tranquila que poderia ser melhor descrita como tristemente alegre. ( Streaming em AcornTV .)

10. ‘A Very English Scandal’ (Grã-Bretanha)

Com quase três horas de duração, o drama satírico contundente, porém comovente, de Stephen Frears sobre o político britânico Jeremy Thorpe e Norman Scott, o ex-amante que ele foi acusado de tentar matar, mal conta como uma série. Mas ele pertence aqui para as atuações marcantes e ousadas de Hugh Grant como Thorpe e Ben Whishaw como Scott. ( Streaming em Amazonas .)

Imagem

Matando Eva.Crédito...Nick Wall / BBCAmerica

9. ‘Killing Eve’ (Grã-Bretanha)

Um analista de inteligência reprimido e um assassino infantil glamoroso têm uma paixão mutuamente emocionante um pelo outro, exercendo seu fascínio, atração e ciúme de maneiras potencialmente letais e transformadoras. As estrelas, Sandra Oh e Jodie Comer, e as escritoras principais, Phoebe Waller-Bridge (1ª temporada) e Emerald Fennell (2ª temporada), transformaram essa premissa em um riff no thriller de espionagem romântico que pode ser sombriamente engraçado em um momento e devastando o próximo. ( Streaming em Hulu .)

8. ‘Fauda’ (Israel)

Um thriller absorvente e direto sobre uma unidade de contraterrorismo israelense que astutamente explora as exigências e emoções do conflito israelense-palestino e seus locais empoeirados e labirínticos. ( Streaming em Netflix .)

7. ‘Chewing Gum’ (Grã-Bretanha)

Baseado, como Fleabag, em sua peça de uma mulher estrela, a sitcom de Michaela Coel sobre a filha de um ministro faminto por sexo em um projeto habitacional em Londres é aquele show mais estridente, mais alegre, mais colorido e primo gritantemente engraçado. Coel, Susan Wokoma (como a irmã assustadoramente tensa) e Shola Adewusi (como a mãe pentecostal) trocam performances cômicas deslumbrantes. ( Streaming em Netflix .)

6. ‘The Crown’ (Grã-Bretanha)

O escritor Peter Morgan encontra uma cota ainda maior de drama psicopolítico sutil na vida de Elizabeth II do que nos filmes A Rainha e A Nomeação, principalmente ao adicionar membros de sua família invejosos, intrigantes, gananciosos e malucos . Concentre-se nas duas primeiras temporadas e nas excelentes atuações de Claire Foy (Elizabeth), Matt Smith (Príncipe Philip), Vanessa Kirby (Princesa Margaret) e John Lithgow (Winston Churchill). ( Streaming em Netflix .)

Imagem

Gomorrah.Crédito...Emanuela Scarpa / Sundance TV

5. ‘Gomorrah’ (Itália)

Desenvolvido por Roberto Saviano a partir de seu livro de mesmo nome (também a fonte do filme de sucesso de 2008), esta saga da política das gangues napolitanas é um conto de máfia exemplar: brutal, taciturno, totalmente viciante. Apenas duas de suas quatro temporadas (até agora) estão disponíveis na América por questões legais. ( Streaming em Netflix .)

4. ‘Happy Valley’ (Grã-Bretanha)

Entre o impressionante portfólio de programas da escritora e produtora Sally Wainwright (Gentleman Jack, Scott & Bailey, Last Tango in Halifax), a joia é este drama policial consistentemente poderoso e engenhosamente construído, ambientado nas pequenas cidades industriais e nas sinuosas estradas rurais de Yorkshire. Sarah Lancashire oferece uma performance tour-de-force como uma oficial de patrulha cansada e tenaz que continuamente se encontra lutando contra a violência, física e emocional, dos homens. ( Streaming em Netflix .)

3. 'The Bureau' (França)

Talvez a série de espionagem procedural mais inteligente e autêntica em qualquer lugar do mundo, especialmente em suas duas primeiras temporadas. (A 5ª temporada estreia na França em março.) Mathieu Kassovitz estrela como um agente de inteligência estrangeira que, após retornar de um posto na Síria, comete um erro cujas ramificações cada vez mais sombrias se espalharam por toda a série. ( Streaming em Sundance agora .)

2. ‘Sherlock’ (Grã-Bretanha)

A inventividade ágil dos criadores do programa, Steven Moffat e Mark Gatiss, e o trabalho soberbamente seguro e inteligente de suas estrelas, Benedict Cumberbatch e Martin Freeman, fizeram desta releitura moderna das histórias de Sherlock Holmes o programa mais inteligente e divertido da TV (em seu primeiras temporadas, de qualquer maneira). Ninguém disse definitivamente não à quinta temporada, mas também ninguém disse sim. ( Streaming em Netflix e em pbs.org .)

1. ‘Prisioneiros de Guerra’ (Israel)

O show que inspirou Homeland acabou sendo algo bem diferente: tenso, mas em um estilo calmo, tranquilo e realista; um thriller político tenso e inteligente que foi acima de tudo um estudo melancólico, às vezes comovente personagem de soldados e famílias prejudicadas pela guerra. ( Streaming em Hulu .)

Menções Honrosas

Austrália: Jack Irish, Mr. Inbetween, Mystery Road
Grã-Bretanha: Black Mirror, Catastrophe, Downton Abbey, Gentleman Jack, Line of Duty, Mãe, People Just Do Nothing, Top Boy
Grã-Bretanha-França: O tunel
Dinamarca: Fiança
Finlândia: Cidade fronteiriça
França: Ligue para meu agente!
Alemanha: Escuro
Índia: Crime em Delhi, histórias de Rabindranath Tagore
Israel: Nossos meninos, Shtisel
Japão: Ataque a Titã, Mob Psycho 100
Irlanda do Norte: Garotas derry
Noruega: Ocupado, Valquíria
Espanha: The Cable Girls
Suécia: Terremoto