‘Guarda-costas’ era uma sensação na Grã-Bretanha. Mas será que isso pode conquistar a América?
LONDRES - Tem sido muito difícil na Grã-Bretanha nos últimos meses. Brexit, Brexit, Brexit. As manchetes dos jornais e das redes sociais continuam nos dizendo que o país nunca esteve mais dividido. Os preparadores do Brexit estão estocando alimentos e medicamentos. Metade do gabinete está em um estado perene de fúria oficialmente indignada e resignação iminente. A sitiada primeira-ministra Theresa May insiste em que há um caminho a seguir.
Mas, há dois meses, o país encontrou uma forma de se unir, sanar as divisões e ignorar os políticos. Bem, pelo menos os reais.
A série da BBC One Bodyguard, escrita por Jed Mercurio (Line of Duty), estreou aqui no final de agosto, atraindo mais de 10 milhões de telespectadores ao longo de sete dias para seu primeiro episódio, a maior audiência para um novo drama na TV britânica desde Downton Abbey . Você pode nunca ter ouvido falar desse show, estrelado por Richard Madden (Game of Thrones) e Keeley Hawes (The Durrells em Corfu), mas ele deixou a Grã-Bretanha fascinada.
[ Leia a crítica do nosso crítico de TV sobre o Bodyguard. ]
Desdobrando-se em episódios semanais fora de moda, Guarda-costas alimentou especulações incessantes na mídia britânica sobre as reviravoltas, implicações e resolução de sua trama do corredor dos espelhos, que envolve um veterano da guerra do Afeganistão designado para proteger o frio e ambicioso secretário do Interior, junto com diversas ameaças terroristas e intrigas políticas traidoras.
Mais de 10 milhões de telespectadores sintonizados na noite do episódio final, no final de setembro. Contando o atraso na exibição, mais de 24 milhões assistiram pelo menos parte da primeira temporada, de acordo com a BBC. Estamos de volta ao mundo do refrigerador de água - uma era passada em que todos assistíamos TV ao mesmo tempo, Zoe Williams escreveu no The Guardian .
Até os políticos (da vida real) deram sua opinião. Sra. May disse que desligou depois de 20 minutos. Eu assisto TV para relaxar, ela disse aos repórteres. Não tenho certeza se um drama sobre uma secretária do Interior é a melhor maneira de fazer isso. Amber Rudd, que era a secretária do Interior quando Guarda-costas estava sendo filmado, escreveu um artigo sobre o programa do The Times of London, mais tarde comentando um pouco timidamente com o The Telegraph que alguns (ahem) aspectos do relacionamento entre a secretária do Interior e o guarda-costas podem ser um pouco rebuscados.
ImagemCrédito...Sophie Mutevelian / Netflix
Agora o guarda-costas está vindo em sua direção. Netflix, que adquiriu a série em um estágio inicial de produção, está lançando na quarta-feira em 190 países. Claramente, isso criou um grande momento de refrigeração no Reino Unido, disse Larry Tanz, vice-presidente de aquisição de conteúdo da Netflix. Agora você terá conversas globais, cruzando diferentes culturas e idiomas.
Você se importa? Você deveria se importar? Por que foi tão popular na Grã-Bretanha? Será que atingirá o mesmo nervo cultural nos Estados Unidos? Aqui está um guia sem spoiler de quem é quem, o que é o quê e algumas teorias (ok, especulação) sobre por que o guarda-costas manteve os britânicos fascinados.
É sobre o que?
David Budd (Richard Madden), um ex-soldado, é designado oficial de proteção da secretária do Interior da Grã-Bretanha, Julia Montague (Keeley Hawes). Budd está afastado de sua esposa, que sofre de transtorno de estresse pós-traumático, e está zangado com a decisão de enviar tropas britânicas ao Afeganistão, apoiada por Montague.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
Uma rápida sucessão de eventos de alta adrenalina é tecida em intrigas discretas que incluem rivalidade venenosa entre a polícia e o serviço secreto, e um documento misterioso que pode implicar alguém de alto escalão no governo e permitir que Montague tome o poder. A tensão sexual tem uma aparência obrigatória e úmida. Enquanto isso, o rosto impassível de Budd permanece inescrutável. Ele está realmente protegendo Montague? Ou ele pretende usar sua posição para se vingar do Afeganistão?
Afinal, o que é um ministro do Interior?
Não existe uma correspondência exata no governo dos Estados Unidos. O ministro do Interior na Grã-Bretanha é responsável pela imigração, cidadania, policiamento e todas as questões de segurança nacional, tornando-o uma figura extremamente importante no governo.
Outra terminologia britânica: o MI5, conhecido como Serviço de Segurança, é responsável pela inteligência doméstica, como o F.B.I. Junto com a polícia, o serviço se reporta à ministra do Interior. Em Guarda-costas, o diretor geral do MI5, o snaky Stephen Hunter-Dunn (Stuart Bowman), está envolvido em uma dura luta pelo controle territorial com a comandante Anne Sampson (Gina McKee), chefe do Comando da Polícia Metropolitana contra o Terrorismo.
Por que a nação estava fascinada?
Mercurio já tem uma série de enorme sucesso, Linha de dever , rodando na BBC One, então ele tem seguidores entre os espectadores britânicos que amam as reviravoltas complicadas e as curvas nada-é-o-que-parece desse programa. O elenco de Madden, que interpretou Robb Stark em Game of Thrones, definitivamente não doeu. (O guarda-costas atraiu um número excepcionalmente alto da cobiçada faixa etária de 18 a 34 anos.) Nem o fato de ele ser também o que os britânicos chamam de apto. (Naturalmente, Madden já está sendo identificado como o próximo James Bond .)
Em uma entrevista por telefone, Madden disse que ficou absolutamente impressionado com o sucesso de Guarda-costas. Ainda estou entendendo a extensão disso, disse ele, acrescentando que o programa tocou em muitos assuntos com os quais podemos nos relacionar em torno da privacidade; quanto direito o governo tem de ler seus textos e e-mails, como isso funcionaria.
ImagemCrédito...Toni Albir / EFE, via European Pressphoto Agency
Mark Lawson, um colunista de cultura do The Guardian, atribuiu o sucesso do programa à sua mistura de narrativa cativante e lascívia. Guarda-costas combina os gêneros mais populares da TV britânica - o drama policial e o thriller de conspiração - ao mesmo tempo em que incorpora a sempre popular subtrama do sexo proibido, escreveu ele por e-mail.
O dom excepcional de Mercurio para a tensão é reforçado por uma reputação de matar figuras importantes nos primeiros episódios de uma série, disse Lawson. O espectador sentado para assistir 'Guarda-costas' estava nervosamente ciente de que a 'Regra de James Bond' - o protagonista deve sobreviver para jogar outro dia - pode não se aplicar.
O próprio Mercurio não parecia ter nenhuma teoria específica sobre por que o guarda-costas ressoou tão amplamente na Grã-Bretanha. Sempre há um certo grau de sorte nessas coisas, disse ele em uma entrevista por telefone. Embora quisesse escrever sobre o mundo da política, ele disse que não usou o Brexit como pano de fundo, pois seria impossível prever quais eventos políticos estariam acontecendo. Em vez disso, disse ele, ele escolheu se concentrar na segurança nacional.
Uma teoria sustenta que, apesar dos temas atuais, a chave para a popularidade do programa está em seu escapismo - foi um alívio assistir a um mundo em que o Brexit não existe, e um herói solitário pode resolver todos os problemas (exceto o seu, de claro) no estilo de estrela de ação consagrada pelo tempo.
Mas a angústia de Brexit provavelmente aparece de alguma forma. É ambientado em uma versão de Westminster na qual não apenas os políticos podem confiar uns nos outros, mas também nenhum deles pode confiar na polícia ou nos espiões, disse Lawson. Meu palpite é que os futuros historiadores acharão o enorme sucesso de ‘Guarda-costas’ um reflexo do sentimento de ‘não confiar em ninguém’ na cultura do Reino Unido neste período.
Então, como o público dos EUA responderá?
Uma grande diferença para o público dos Estados Unidos é que a Netflix lançará todos os episódios de Guarda-costas simultaneamente, enquanto o público britânico assistiu ao programa de semana a semana, com suspense criando conversas e suspense. Estamos todos no mesmo fuso horário aqui, e isso lembrou a todos do prazer perdido de escolher a mesma hora na TV, disse Piers Wengers, o executivo da BBC encarregado de dramas.
O drama da televisão britânica, disse Wengers, é baseado nas tradições do teatro britânico e em narrativas fortemente serializadas, muitas vezes escritas por uma pessoa. Você tem uma única visão, disse ele. Acho que ‘Guarda-costas’ tem o tradicional truque de forçar os espectadores a se inclinarem e pensarem no que aconteceria a seguir.
Mercurio disse que espera que a narração de histórias prevaleça, mesmo que os hábitos de assistir sejam diferentes. É muito rápido e com muitas emoções, disse ele. Espero que seja a isso que as pessoas respondam.