Cem anos de solidão: os Buendias são baseados em uma família real? O Coronel Aureliano Buendía é baseado em um verdadeiro rebelde?

Crédito da imagem: Pablo Arellano/Netflix

‘Cem Anos de Solidão’ da Netflix segue a história da família Buendia ao longo de várias gerações, traçando seus altos e baixos, nascimentos e mortes, enquanto eles caminham em direção à destruição garantida. Começando com José Arcadio Buendia e sua esposa, Úrsula, o espetáculo traça as origens da mística cidade chamada Macondo e os estranhos acontecimentos que acontecem ao longo de cem anos. Ainda assim, com todas as coisas misteriosas que acontecem, os personagens, com suas falhas e vulnerabilidades, parecem muito reais. E há uma boa razão por trás disso. SPOILERS À FRENTE

Gabriel García Márquez criou uma família fictícia a partir de histórias reais

‘Cem Anos de Solidão’ é uma adaptação do aclamado e um dos romances mais populares do autor colombiano Gabriel García Márquez. A família Buendia e todas as coisas que aconteceram com eles ao longo do século que se desenrolam no livro são completamente fictícias. García Márquez revelou que durante vários anos brincou com a ideia de uma história de família contada ao longo de gerações antes de finalmente se sentar para escrever tudo. Na época, ele estava de férias com a família em Acapulco e dirigia para algum lugar quando a cena de abertura do Coronel Aureliano Buendía se formou completamente em sua mente. O escritor disse mais tarde que a ideia estava tão clara em sua cabeça que ele poderia ter ditado tudo, palavra por palavra, para um datilógrafo. Mesmo assim, a história precisava de trabalho e García Márquez passou os dezoito meses seguintes criando e destruindo a família Buendia.

Devido ao cenário e à extensão da história, García Márquez baseou-se em vários acontecimentos da vida real, como a Guerra dos Mil Dias e o massacre de trabalhadores em greve na Colômbia, e misturou-os com ficção para apresentar as circunstâncias que afectam Macondo e a sua fundadores. Quanto aos Buendias e às coisas estranhas que lhes acontecem, García Márquez baseou-se em algumas histórias que ouviu dentro de sua própria família. Alegadamente, sua família tinha uma tradição de sentar-se e revelar ou repetir histórias sobre seus familiares ou ancestrais falecidos há muito tempo. Segundo a avó de García Márquez, o jovem escritor ouvia tudo com atenção, mas não acrescentava nada.

Mais tarde, quando García Márquez escreveu o romance, seus familiares revelaram que havia algumas peculiaridades e características nos membros da família Buendia que eles podiam reconhecer pelas histórias que ouviram sobre suas próprias tias, tios e avós. O escritor se aprofundou ainda mais no estilo de contar histórias de sua família, incluindo todas as coisas mágicas com uma simplicidade que não faz com que pareça fora do lugar. García Márquez revelou que o estilo da avó foi o que mais o influenciou, pois ela sempre contava as histórias mais fascinantes com uma expressão vazia, e foi isso que as tornou ainda mais verossímeis.

Gabriel García Márquez baseou vagamente os Buendias em sua própria família

Em seu conselho aos jovens escritores, Gabriel García Márquez disse certa vez que sempre tinha um toque de realidade em tudo o que escrevia. Ele escreveu o que sabia, e adicionar uma pitada de realismo deu mais profundidade à sua ficção. Ele nunca reconheceu quais personagens da família Buendia foram inspirados em qual membro da família, mas comparações foram feitas ao longo dos anos. Por exemplo, acredita-se que o personagem do Coronel Aureliano Buendia pode ter sido vagamente baseado no avô de García Márquez, que também era coronel e lutou na Guerra dos Mil Dias pelos Liberais.

Alegadamente, García Márquez criou a faceta comedora de sujeira de Rebeca a partir de sua irmã, Margot, que também tinha tendência a fazer isso. Ela também é considerada a inspiração para a personagem Amaranta, que tinha jeito de guardar rancores. Na mesma linha, García Márquez pegou emprestadas algumas pequenas peculiaridades e alguns acontecimentos importantes da vida de seus próprios familiares para dar vida à família Buendia. No entanto, quando se trata da trama maior, especialmente das coisas mais sombrias como incesto e assassinato, tudo veio da imaginação do escritor. Ao sentar-se para escrever o romance, ele queria se concentrar na forma como o passado está sempre conectado ao futuro e como não se pode escapar dos pecados de seus pais e da maldição infligida à sua família há gerações. Ao pegar emprestados trechos das histórias sobre seus próprios familiares, García Márquez acrescentou uma camada de credibilidade aos Buendias.