Emilia Pérez: Juan “Manitas” Del Monte é baseado em um verdadeiro líder de cartel? La Lucecita é uma ONG mexicana atual?

Musical da Netflix filme policial ‘Emilia Pérez’ gira em torno do cartel de drogas líder Juan “Manitas” Del Monte, que passa por cirurgia de afirmação de gênero para se tornar Emilia Pérez. O protagonista se torna mulher depois de esconder sua feminilidade por décadas. Embora ela esteja convencida de que é mulher desde a infância, leva anos para avançar na transição. Ela então muda sua vida lançando uma ONG que busca ajudar as vítimas das guerras de cartéis e suas famílias. O estudo contundente da personagem de Emilia por Jacques Audiard pode fazê-la parecer uma figura da vida real. No entanto, esse não é realmente o caso!

Jacques Audiard criou Emilia Pérez/Manitas Del Monte inspirando-se em um romance

A origem da personagem Emilia Pérez/Manitas Del Monte remonta ao romance ‘Écoute’ de Boris Razon. Ao ler a obra literária, Jacques Audiard foi atingido por uma personagem secundária, um chefão do tráfico que se torna mulher para fugir à lei. Como Razon não desenvolveu o personagem além de certo ponto, o cineasta estava interessado em expandindo a vida do senhor do crime para um libreto de ópera , abrindo caminho para a criação da protagonista de ‘Emilia Pérez’. Emilia/Manitas é uma personagem totalmente fictícia, já que não existem líderes proeminentes de cartéis de drogas que tenham se submetido a uma cirurgia de afirmação de gênero para se tornarem mulheres.

Depois de ler o romance de Razon, Audiard ficou particularmente interessado na transformação de uma figura hiper-masculina convencional em mulher. “Fui atraído pelo paradoxo de tudo isso”, disse o cineasta O hindu . “Aqui você tem esse chefão – um símbolo de virilidade e violência – e dentro desse exterior endurecido, um desejo vitalício de ser mulher. A transição, o paradoxo, foi o que capturou minha imaginação”, acrescentou. Emilia/Manitas de Audiard não é totalmente baseada no personagem de Razon. Enquanto esta última passa pela transição para escapar de uma vida de criminosa, a primeira faz o mesmo para abraçar seu eu autêntico.

Essa mudança foi significativa para Audiard. O filme enfatiza o desejo de Manitas de ser mulher de todas as maneiras possíveis, porque a líder do cartel sabe que ela nada mais é do que uma e não por causa da lei. Para ela, as autoridades não influenciaram em nada a sua motivação para ser Emília. Essa ênfase dada ao motivo da protagonista também foi o que atraiu Karla Sofía Gascón, a protagonista que deu vida à personagem, ao projeto. Embora Emilia/Manitas seja fictícia, podemos encontrar inúmeros indivíduos em todo o mundo que lutaram ou conseguiram abraçar externamente o seu verdadeiro eu e género, o que a torna enraizada na realidade.

Karla Sofía Gascón ajudou Jacques Audiard a moldar Emilia Pérez

Embora Jacques Audiard tenha criado a personagem Emilia Pérez, ela foi desenvolvida por Karla Sofía Gascón. O cineasta não hesitou em reconhecer sua falta de consciência sobre o mundo estranho e as experiências trans. Ele deu a Karla a oportunidade de colaborar com ele para expandir o personagem para a versão que vemos na tela. Como a atriz é uma mulher trans que completou sua transição, ela também poderia fornecer insights sobre as nuances da transformação de Emilia.

“Ela [Karla] ajudou-me muito na componente psicológica mas também em elementos práticos, como 'Como é uma operação?' e 'Como é o período de recuperação?' isso' e 'Que tipo de alegria é essa também?'” Audiard disse IndieWire . Emilia parece ser uma autêntica personagem trans também pela contribuição de Karla na formação da protagonista. As lutas e conflitos internos do líder do cartel são aparentemente idênticos aos que a atriz e inúmeras outras mulheres trans enfrentaram antes de sua transição.

La Lucecita é uma ONG fictícia sem contrapartida exata na vida real

Assim como Emilia Pérez/Juan “Manitas” Del Monte, La Lucecita só existe no mundo de 'Emilia Pérez'. A ONG, que se traduz como “A Pequena Luz”, foi concebida por Jacques Audiard para explorar o mundo imutável que rodeia o protagonista. . Através das experiências de Emilia, Audiard quis estabelecer que as transformações pessoais não mudam o mundo ao seu redor. A personagem deseja saldar suas dívidas e obter a redenção por meio das iniciativas de sua organização. No entanto, ela permanece presa em um reino egoísta e violento, que acaba por reescrever o seu destino.

Dito isto, existem muitas ONG e organizações sem fins lucrativos empenhadas em fazer a diferença nas comunidades afectadas pelas drogas na vida real. Cauce Ciudadano é um exemplo. Fundada por um suposto ex-membro de uma gangue chamado Carlos Cruz, a organização continua a impedir que os jovens se envolvam no mundo dos cartéis, principalmente na região de Los Reyes Acaquilpan, no México. Embora La Lucecita tenha sido criada para lançar luz sobre a natureza implacável do mundo, o filme conclui reconhecendo que a compaixão pode ajudar e afetar as pessoas, como muitas organizações fazem na vida real.