'Firefly Lane' da Netflix é uma série de TV baseada no novela de mesmo nome por Kristin Hannah. Criado por Maggie Friedman, o show narra a jornada de dois amigos de infância desde a adolescência até a meia-idade. Tully e Hart são os dois melhores amigos que passam pelos altos e baixos da vida juntos e se ajudam a resolver seus problemas. No entanto, seu vínculo é testado de tempos em tempos e, por meio desses desafios, seu relacionamento evolui.
Considerando que a série é baseada em um romance de 2008, é um drama de época ambientado entre os anos 1970 e o início dos anos 2000. A maioria dos elementos do livro são semelhantes aos do show. No entanto, existem algumas diferenças significativas que despertam nosso interesse, pois mudam bastante a narrativa. Aqui está uma explicação completa das principais diferenças entre o programa e o livro. SPOILERS A SEGUIR!
A distinção mais importante entre o show e o livro é o retrato do Linha do tempo . A narrativa do livro é linear e dividida entre os anos 70, 80, 90 e o novo milênio. Por outro lado, a série mostra todas as linhas do tempo simultaneamente, intercalando cenas de cada linha do tempo entre si. Como resultado, o livro parece uma jornada através das eras, enquanto a série carrega a vibe de quebra-cabeças. Curiosamente, a série permite que o público aprenda os padrões de comportamento dos personagens, entenda como as diferentes pessoas na história evoluem e como às vezes a história se repete.
A próxima grande diferença diz respeito às consequências de Kate e Tully nas histórias. No romance, Tully convida Kate e Marah para seu show e critica sua melhor amiga por ser uma mãe ruim. Chocada com a forma como Tully humilhou Kate diante de uma multidão, esta decide parar de falar com sua melhor amiga. O criador muda essa faceta da história e a torna identificável para o público atual. No programa de TV, tully e Marah se envolveram em um acidente depois que o ex-dirigiu sob o efeito de álcool. Embora Tully pretendesse salvar Marah de ser abusada sexualmente, suas ações colocaram Marah em perigo, e Kate não pode perdoar tal transgressão. Em ambos os casos, quando Kate Câncer a traz junto com Tully.
O triângulo amoroso entre Tully, Johnny e Kate também é diferente nas duas versões do conto. Na versão textual, Johnny está apaixonado por Tully e tenta se relacionar com ela, mas Tully o ignora. Mas, no programa, o relacionamento de Johnny e Tully nada mais é do que um caso de uma noite em que eles ficam bêbados. Johnny tem afinidade com a dor oculta de Tully, mas se apaixona por Kate.
Além disso, a dinâmica de Johnny Kate também evolui de forma drasticamente diferente. Os dois nunca saem para um divórcio no livro como eles fazem na série. Além disso, no romance, Kate continua dona de casa e não busca outro emprego. Em contraste, o show retrata Kate voltando ao trabalho no Seattle Digest e mais tarde produzindo o documentário especial de Tully. Além disso, Kate dá à luz os gêmeos Lucas e William, os irmãos mais novos de Marah. Pelo contrário, na adaptação da série, Kate e Johnny são pais de uma única criança, Marah.
A série é composta por alguns personagens que não aparecem nos livros. Um desses personagens cruciais é Benedict Binswanger. Dentro temporada 2, parte 1 , ele concorre a governador, mas depois percebemos que é tio de Tully e irmão do pai biológico do jornalista, Parker Binswanger. Maggie Friedman adiciona a subtrama completa à série, que não faz parte do livro. Max é outro personagem que desempenha um papel significativo na vida de Tully, mas não faz parte do livro. Na série, Tully engravida do bebê de Max e depois sofre um aborto espontâneo. Devido à perda, Tully afasta as pessoas, levando à anulação de seu casamento.
A mãe de Tully, Dorothy/Cloud, está presente na série e no material de origem. No entanto, seu arco no primeiro é mais elaborado e profundo. No livro, depois que Cloud vai para a cadeia, ela não sai por muito tempo. Tully estende a mão para a mãe várias vezes, mas nunca realmente a conserta. Ao contrário disso, o programa retrata Cloud como uma mãe em evolução que fica sóbria, ajuda Tully quando ela precisa e estabelece alguma aparência de normalidade em seu vínculo. Na verdade, o arco de redenção de Cloud também dá uma visão da psique de Tully e ajuda o público a entender as raízes das inseguranças e medos de Tully.
Outra pequena diferença é que Tully mora com os avós dos livros, que são bastante afetuosos com ela. Por outro lado, na série, Tully mora apenas com a avó, que parece carinhosa, mas também rigorosa com Tully. Em uma cena, ela considera Tully como sua mãe, o que magoa a adolescente. No primeiro caso, Tully passa a morar com a família de Kate após a morte de seus avós. Mas, no último caso, Tully volta para ‘ Pista do Vaga-lume ' quando sua mãe sai da prisão.
Além dos avós de Tully, o irmão de Kate, Sean, tem um arco diferente na série. Sean desempenha um papel menor nos livros e não acrescenta muito à narrativa principal. Mas, na série, ele é um fio importante que define sutilmente a dinâmica de Tully e Kate ao mesmo tempo em que tem uma história própria. Na série, Sean interpreta um gay enrustido que se assume muito depois para sua irmã e sua família. No entanto, ele se sente mais próximo de Tully do que de Kate porque o primeiro conhece seu segredo e entende o que ele deve passar. Kate, que já está insegura com Tully e seus relacionamentos, se sente mal por não conseguir ficar perto do irmão. Mas, com o tempo, ela faz as pazes com isso porque Kate quer que todos sejam felizes.