Para ‘Game of Thrones’, Rising Unease Over Rape’s Role's Role

Desde o início, Guerra dos Tronos foi crivado de brutalidade sexual. A franquia, que começou como uma série de romances de fantasia de George R. R. Martin sobre um mundo feudal sombrio, em várias ocasiões incluiu um rei guerreiro que reivindica sua noiva infantil em sua noite de núpcias e o estupro coletivo de uma jovem por meia centena de homens gritando atrás de um curtume.

Essas e outras cenas levantaram preocupações, mas essa discussão se limitou aos leitores e críticos da ficção de fantasia.

Agora, o debate sobre a violência sexual da série se espalhou pelo mainstream e se tornou mais veemente, alimentado pelo crescimento explosivo da série Game of Thrones da HBO. Em sua quarta temporada, o programa, que vai ao ar nas noites de domingo, tem em média mais de 14 milhões de telespectadores e se tornou a série mais assistida de sua rede a cabo desde Os Sopranos.

No último episódio, mulheres mantidas em cativeiro em um abrigo de inverno são sexualmente brutalizadas. No episódio profundamente polêmico que o precedeu, uma nobre intrigante em um relacionamento incestuoso com seu irmão é forçada a fazer sexo com ele, apesar de seus gritos de não.

O estupro é freqüentemente apresentado em enredos de televisão, onde tem consequências de longo alcance e duradouras para os personagens afetados. Mas os críticos de Game of Thrones temem que o estupro tenha se tornado tão difundido no drama que é quase um ruído de fundo: uma ocorrência rotineira e desencorajadora.

Muitos telespectadores ficaram perturbados com o episódio de televisão contendo o estupro da nobre Cersei Lannister, por seu irmão Jaime, e protestaram em blogs, Facebook e Twitter.

A indignação foi alimentada ainda mais por comentários do diretor daquele episódio, quem disse ao site Hitfix.com que a união dos personagens se tornou consensual no final.

Isso deixou o público se perguntando se os produtores do programa realmente entenderam o que haviam retratado. Não foi isso que eu vi, e não é o que muitas pessoas viram, disse Maureen Ryan, uma crítica de televisão do The Huffington Post, quem escreveu que a cena foi inequivocamente um estupro.

Os romances de Game of Thrones de Martin, conhecidos coletivamente como As Crônicas de Gelo e Fogo, têm mais de 31 milhões de cópias impressas e foram traduzidas para mais de 25 idiomas diferentes, de acordo com sua editora, o selo Bantam Books da Random House . A série da HBO é transmitida em mais de 150 países e é o programa mais pirateado do mundo.

Também é talvez a propriedade de entretenimento mais popular para retratar a violência sexual com frequência e ao longo de suas encarnações na página e na tela. A última edição da revista em quadrinhos Game of Thrones, lançada na semana passada pela Dynamite Entertainment, retrata graficamente, na quarta página, um bárbaro se preparando para estuprar uma mulher nua após conquistar sua aldeia.

Em resposta a perguntas por e-mail, o Sr. Martin escreveu que, como artista, ele tinha a obrigação de dizer a verdade sobre a história e sobre a natureza humana.

O estupro e a violência sexual têm feito parte de todas as guerras já travadas, desde os antigos sumérios até nossos dias, disse Martin, 65, que mora em Santa Fé, N.M.

Omiti-los de uma narrativa centrada na guerra e no poder teria sido fundamentalmente falso e desonesto, ele continuou, e teria minado um dos temas dos livros: que os verdadeiros horrores da história humana derivam não de orcs e Lordes das Trevas, mas de nós mesmos.

David Benioff e D. B. Weiss, os apresentadores da série da HBO e responsáveis ​​por sua operação diária, não quiseram ser entrevistados.

Michael Lombardo, o presidente de programação da HBO, disse em um e-mail que as escolhas que nossas equipes criativas fazem são baseadas nas motivações e sensibilidades que acreditam definir seus personagens. Apoiamos totalmente a visão e a arte do trabalho excepcional de Dan e David e sentimos que este trabalho fala por si.

Outros programas de televisão como Downton Abbey e Private Practice tiveram histórias sobre estupro, mas foram eventos singulares que exploraram as repercussões.

As melhores representações não deixam apenas no dispositivo dramático do estupro em si, disse Scott Berkowitz, presidente da Rede Nacional de Estupro, Abuso e Incesto, um grupo anti-violência sexual. Eles o usam para contar uma história mais profunda sobre a recuperação e o efeito que isso tem sobre a pessoa.

Mas Game of Thrones não parece estar fazendo isso.

Ter a violência sexual tratada de forma tão arrogante, é muito difícil ver isso, disse Mariah Huehner, uma escritora e editora de quadrinhos que tem contribuído repetidamente para o debate online. É muito perturbador de ver, e eu simplesmente não sei se posso continuar com isso.

Quanto aos livros, os leitores dizem que a apresentação de estupro de Martin ressalta a dureza de seu mundo, mas alguns questionam o que dizem é sua confiança excessiva nele e um tom frequentemente sombrio ao escrever sobre questões sexuais.

O 'não significa sim' está nos livros, disse Sady Doyle, uma ensaísta que escreve frequentemente sobre Game of Thrones. Os castigos sexualizados estão aí. Está no texto e é vital para o texto. É algo que surge repetidamente.

Mas, acrescentou ela, em certo ponto, você tem a sensação de que não pode percorrer um capítulo sem esperar algo horrível - quase sempre para uma personagem feminina - apenas para provar que esta é realmente uma peça muito assustadora e sombria da literatura .

O Sr. Martin disse que sua filosofia como escritor é mostrar e não contar, e fazer isso requer vívidos detalhes sensoriais.

Quando a cena em questão é uma cena de sexo, alguns leitores acham isso extremamente desconfortável, disse ele, e isso é 10 vezes mais verdadeiro para cenas de violência sexual. Mas é assim que deve ser. Certas cenas devem ser desconfortáveis, perturbadoras, difíceis de ler.

À medida que os livros são adaptados para outras mídias, as sequências que eram descritas obliquamente nos romances se tornaram mais explícitas, mais ultrajantes e mais problemáticas. O Sr. Martin disse que Game of Thrones para televisão e adaptações de quadrinhos estão nas mãos de outros, que fazem suas próprias escolhas artísticas quanto ao tipo de abordagem que funcionará melhor em seus respectivos meios.

A Sra. Ryan, do The Huffington Post, disse em uma entrevista que Game of Thrones possui uma capacidade incrível de fazer você se importar com pessoas que realmente fizeram coisas terríveis - repetidamente, é feito isso, e eu acho que é sua grande força.

A agressão sexual acontece no mundo, disse a Sra. Ryan. É algo que processamos por meio da cultura popular. As pessoas que o fazem devem realmente assumir a responsabilidade de trazer à tona todos os aspectos dessa experiência - fazê-lo pelo menos tanto sobre a pessoa que sobreviveu ao ataque quanto sobre a pessoa que o perpetrou.

É assim que você respeita a experiência, disse ela. É assim que não é explorador.