No oitavo episódio da série de drama policial de Max ‘ Vice de Tóquio Na segunda temporada, Sato entende a ameaça da presença de Hayama na vida de seu irmão Kaito. Hayama prende Kaito em Chihara-kai para usá-lo como um mero corpo para matar Shinzo Tozawa homens. Apesar dos pedidos de Sato para deixar seu irmão em paz, Hayama força Kaito a trabalhar para ele. Quando gene lembra Sato da ameaça de Hayama, ele sai ao encontro de seu ex-líder, que atualmente serve como mestre de Chihara-kai após o O desaparecimento de Hitoshi Ishida . Sato então toma uma decisão significativa em relação ao destino de Hayama para proteger seu irmão! SPOILERS À FRENTE.
Quando Sato percebe que Kaito será morto pelos homens de Tozawa se continuar fazendo parte de Chihara-kai, ele encontra Hayama para implorar para ter seu irmão de volta. Hayama, no entanto, deixa claro que Kaito não é mais irmão de Sato, mas uma “propriedade” de Chihara-kai para ele usar da maneira que quiser, independentemente de a vida deste ser ameaçada. As palavras de Hayama convencem Sato de que o primeiro já emitiu uma sentença de morte em nome de seu irmão, o que o motiva a lutar contra seu ex-líder. Em uma casa de banhos, começa uma briga entre Sato e Hayama com vários membros da Chihara-kai os cercando.
Sato causou imensa dor a seus pais depois que saiu de casa para se juntar a Chihara-kai. Ele até deixa de permanecer ao lado do pai quando este morre. Após a morte de seu pai, Sato não quer causar nenhuma ameaça à vida de Kaito, o que prejudicará gravemente os sentimentos de sua mãe. Ele se sente responsável por conduzir seu irmão ao perigoso mundo dos clãs yakuza e suas rivalidades, o que o faz lutar contra Hayama se for necessário para proteger seu irmão. Essa é a razão pela qual Sato se posiciona contra seu antigo líder, apesar da posição deste em seu clã. Quando Kaito percebe que seu irmão precisa de ajuda, ele revela como Hayama matou Ota, que fazia parte de sua gangue.
A constatação de que Hayama matou um dos seus sem qualquer motivo credível perturba os outros membros do Chihara-kai, que se unem a Sato para matar Hayama. Eles devem ter se cansado de lidar com a natureza autoritária de Hayama e o desrespeito pelas vidas das pessoas que ele deveria proteger como o novo “oyabun”. Com a ajuda de ex-membros do clã, Sato elimina a ameaça de Hayama e liberta seu irmão das garras de Chihara-kai.
Mesmo que nem Max nem Yōsuke Kubozuka tenham anunciado a saída do ator de ‘Tokyo Vice’, a morte de Hayama indica que aparentemente vimos o último de Kubozuka no drama policial. A série não depende de cenas de flashback ou sonhos/visões para que personagens mortos continuem a aparecer. Como a morte de Hayama conclui seu arco de vez, sem deixar qualquer escopo, é improvável que seu passado seja significativo o suficiente para que ele continue fazendo parte da narrativa. Além disso, a morte de Hayama é um desenvolvimento muito necessário para retratar potencialmente a ascensão de Sato ao trono de Chihara-kai.
O assassinato de Hayama deve ter se tornado uma inevitabilidade para a progressão da história de Sato. Sato, governando Chihara-kai, foi provocado por tempo suficiente para que Hayama ocupasse o cargo, o que explica sua morte. Já que nem Jin Miyamoto nem Hitoshi Ishida aparece na série após suas mortes, é seguro prever o mesmo destino no que diz respeito ao futuro de Hayama no drama policial. Embora Kubozuka provavelmente não apareça nos próximos episódios da série, ele ainda está em contato com seus colegas de elenco enquanto eles estão promovendo ativamente a série no Japão antes da estreia do segundo ano no país asiático.