Como sobreviver a um fim de semana real em ‘The Crown’
Na nova temporada, os triunfos da criação aristocrática de Diana Spencer e as tendências de classe média de Margaret Thatcher horrorizam a realeza. Aqui está um guia para o mundo rígido do sistema de classes britânico.
Este artigo contém spoilers para a 4ª temporada de A coroa .
LONDRES - Imagine que você seja convidado para um jantar de gala com a rainha da Inglaterra e a extensa família real no Castelo Balmoral, na Escócia, e é extremamente importante que você cause uma boa impressão. Você está convidado a se encontrar para um drink às 18h. Você chega quando o relógio bate em um traje de noite elegante, ou entra quando quer, com uma camisa desabotoada, suéter de lã e sapatos enlameados?
Se você respondeu com a primeira opção, então você já falhou no teste e a família real está horrorizada. A rainha pode estar sorrindo graciosamente, e brilhantemente insistindo que o jantar ( sempre às 20h15) pode ser adiado em mais de uma hora, mas o estrago está feito. Pelo menos você não estará sozinho: esta é a experiência de Margaret Thatcher em uma cena dolorosa na nova temporada de The Crown.
Na quarta temporada do show pródigo da Netflix sobre a família real, dois novos personagens significativos - Thatcher (Gillian Anderson) e Diana Spencer (Emma Corrin) - formam relacionamentos muito diferentes com a Rainha Elizabeth II (Olivia Colman) como resultado da extensão de que eles entendam as complexidades bizarras e inventadas da etiqueta da classe alta britânica e do protocolo real.
ImagemCrédito...Sophie Mutevelian / Netflix
Thatcher é apresentado pela primeira vez a The Crown através das lentes do sistema de classes britânico. Enquanto a rainha assiste às notícias de sua eleição, o Príncipe Philip (Tobias Menzies) descreve Thatcher em tom de escárnio como a filha do lojista, ao que Elizabeth responde, uma vereador filha de um lojista, que trabalhou muito e ganhou uma bolsa de estudos em Oxford. A distinção - na Grã-Bretanha - é importante.
O pai de Thatcher, Alfred Roberts, era um proprietário próspero e autônomo de duas lojas. Ele era vereador (uma posição extinta no governo local reservada para homens de certa auto-importância, que também gostam de se vestir com mantos) e prefeito da cidade de Grantham, no norte da Inglaterra, onde a família Thatcher vivia em um apartamento acima do dele fazer compras.
Embora Thatcher mais tarde enfatizasse o quanto ela carecia quando criança - incluindo água quente corrente e um banheiro interno -, sua vida familiar privada era resultado da mesquinhez financeira de seu pai, não da pobreza. Como Hugo Young coloca em seu livro One of Us, o jovem Thatcher pertencia à pequena burguesia em ascensão, não à classe trabalhadora sitiada. A metade da década de 1930 foi uma época em que 75% das famílias britânicas foram oficialmente definidas como classe trabalhadora, mas a família de Thatcher pertencia aos 20% que poderiam ser considerados classe média.
Princesa Diana, retratada
A história de Diana, Princesa de Gales, continua a fascinar as pessoas ao redor do mundo . É assim que a TV, o cinema e o teatro estão moldando a narrativa em torno de sua imagem:
- Representações na tela: Essas cinco produções, incluindo um filme de 2013 estrelado por Naomi Watts, oferecem diferentes perspectivas sobre a vida da princesa.
- Um desempenho potente: Kristen Stewart está desenhando uma palestra sobre o Oscar por sua interpretação de Diana em Spencer. Ela falou com nosso repórter sobre o papel.
- Na Broadway: Diana, o musical estreou na Broadway em 17 de novembro. Aqui está o que a atriz principal do show disse sobre contar a história da princesa em uma música.
- Moda de Diana: Uma loja vintage online administrada em uma mesa de cozinha veio definir o estilo da princesa de Gales de Emma Corrin em The Crown.
Tudo isso é complicado pelo fato de que Thatcher teve aulas de elocução para eliminar seu sotaque regional, estudou na Universidade de Oxford ao lado da elite privilegiada da Grã-Bretanha e subiu na hierarquia social quando se casou com o próspero Denis Thatcher de classe média alta. Em novembro de 1970, quando Thatcher era o secretário de educação, o jornal The Sun perguntou ressentido: Como a filha do dono da mercearia de Grantham se tornou uma senhora conservadora com gosto por chapéus grandes, uma casa chique, um marido rico e filhos na escola pública?
ImagemCrédito...PA Images, via Getty Images
Acho que a rainha ficou muito intrigada com Margaret Thatcher, porque ela pulou na aula, disse Dean Palmer, autor de A rainha e a Sra. Thatcher: um relacionamento inconveniente, em uma entrevista por telefone. Saltar para a classe alta é notoriamente difícil na Grã-Bretanha, uma vez que, geralmente, a principal forma de obter títulos, terras e boa educação - os alicerces tradicionais da aristocracia - é herdando-os. Mero dinheiro raramente é suficiente. (Antes de o Príncipe William se casar com Kate Middleton, fontes próximas à família real eram citado em jornais lamentando sua rica - mas não aristocrática - mãe, cuja gafe incluía escalada social, goma de mascar em público e uma carreira anterior como comissária de bordo.)
Quando se tornou primeira-ministra em 1979, Thatcher parecia e parecia elegante, mas tinha muito pouco em comum com a realeza. Ainda assim, defensora das regras e monarquista ardente, Thatcher chegou cedo a seus encontros com a rainha e fez reverências incrivelmente baixas e reverentes. Ela admitiu em sua autobiografia, The Downing Street Years, publicada em 1993, que eu estava ansioso para obter os detalhes do procedimento e do protocolo corretos.
Mas os biógrafos observaram que a disposição ansiosa de Thatcher, o sotaque pretensioso e os modos grandiosos simplesmente irritaram a rainha. Antes de Thatcher se tornar primeira-ministra, ela foi convidada para o Palácio de Buckingham como líder do Partido Conservador. Em pelo menos duas ocasiões, disse Palmer, ela ficou tonta e desmaiou, e a rainha teve que dizer ‘Alguém pegue aquela mulher - de novo!’
ImagemCrédito...Netflix
No segundo episódio, O Teste de Balmoral, a relação entre a rainha e Thatcher piora durante as viagens à residência privada da rainha na Escócia. Outrora chamada de namorada do subúrbio pelo The Newcastle Evening Chronicle, Thatcher não tinha interesse nas atividades rurais de caça e pesca e não trazia o traje correto de tweed, suéteres e botas de cano alto. Uma workaholic com pouco tempo para o lazer, ela choca a família real ao trabalhar.
Se você não está interessado em tiro ou cavalos ou cachorros, o que você faz? Palmer disse. Esse mundo Balmoral é um mundo muito estranho e atrasado que não existe fora de ‘Downton Abbey’ atualmente. No programa, Thatcher sai mais cedo, enfurecida com o estilo de vida de uma família que ela cada vez mais via como os ricos ociosos.
Se Thatcher falhou no teste de Balmoral, The Crown mostra Diana passando com louvor. Ouvimos pela primeira vez sobre a família Spencer quando a rainha fica sabendo que Charles está namorando Sarah Spencer, a irmã mais velha de Diana. Garota de Johnnie? ela responde. Oh, eu gosto dessa ideia!
ImagemCrédito...Netflix
Johnnie é John Spencer, o oitavo conde Spencer: um nobre educado em Eton e membro da Câmara dos Lordes que serviu como escudeiro (uma espécie de assistente) tanto para o rei George VI quanto para a rainha Elizabeth II. A conexão com a realeza é antiga: a avó materna de Diana era amiga da mãe de Elizabeth, e Diana foi nomeada em homenagem a um ancestral que pretendia ser outra princesa de Gales. As duas famílias, literalmente, não poderiam ser mais próximas: Diana foi criada na propriedade de uma das residências particulares da rainha: Sandringham, em Norfolk. Essencialmente, a rainha era a senhoria da família, até que eles herdaram sua própria propriedade palaciana quando Diana tinha 14 anos.
Como notou o autor bell hooks, o fato de Diana ter origem na classe alta foi obscurecido e a dela se tornou uma história da pobreza para a riqueza. A escritora Hilary Mantel observou em uma coleção de ensaios recente, Mantel Pieces, que, de certa forma, os Spencers estavam mais inseridos na aristocracia britânica do que a realeza: embora ela não tivesse nascido na realeza, seus ancestrais eram antigos corretores de poder, cavaram mais profundamente nessas ilhas do que os Windsors, escreveu ela.
Quando Charles começou a namorar Diana, tanto a família real quanto a imprensa ficaram encantados com a adequação do casamento. Seu pedigree é perfeito, disse um repórter. Naquela época, parecia imperativo que o príncipe de Gales se casasse com uma aristocrata, Penny Junor, que escreveu biografias de Elizabeth e Diana, disse em um e-mail. Diana parecia perfeita em todos os sentidos.
Tendo experimentado uma educação rural aristocrática semelhante à do príncipe Charles, Diana entendeu a vida em Balmoral. Diana não teve dificuldade em se encaixar na realeza, disse Junor. Ela sabia como segurar o garfo e a faca e estava acostumada com os criados. Ela parecia se encaixar perfeitamente e gostar de todas as atividades ao ar livre. Um secretário particular da Rainha elogiou os maravilhosos instintos de Diana.
ImagemCrédito...Bob Thomas / Popperfoto, via Getty Images
Mas isso foi, até certo ponto, uma performance. Na realidade, ela não gostava de voar pela urze na chuva torrencial, disse Junor. Diana deixou isso bem claro quando, após o casamento, Charles a levou de volta ao Sangrento Balmoral (como ela o chamaria mais tarde) para a última etapa de sua lua de mel. Tina Brown, em sua biografia da princesa, chamou isso de o momento em que a feliz Diana desapareceu.
Diana estava tão entediada e oprimida pelos inúmeros jantares formais com convidados estranhos que a família, Brown observou, começou a ter a alarmante compreensão de que, para uma garota com seu pedigree, ela era de alguma forma uma novata social. Embora sua infância tenha sido aristocrática, foi solitária, e Diana achava exaustivas as constantes pressões sociais da vida real.
Episódios posteriores de A Coroa também mostram Diana lutando com as complexidades da vida real, como a quem ela teve que fazer uma reverência primeiro, mesmo nas reuniões privadas da própria família. Em sua biografia, Andrew Morton escreveu que Diana estava profundamente desencantada com o protocolo, a confusão e o artifício da família e a frágil formalidade da vida real. Enquanto ela persistia com uma abordagem mais casual e menos enfadonha de seus próprios relacionamentos e deveres, ela era celebrada pelo público, mas ressentida pela realeza, tornando-se cada vez mais alienada deles.
ImagemCrédito...Des Willie / Netflix
É claro que a história de classe mais importante na Grã-Bretanha dos anos 1980 não é a da etiqueta da classe alta. Os 11 anos de Thatcher no poder foram um período de dramática desigualdade econômica e racial e uma piora na qualidade de vida do britânico médio. Como suas políticas encolheram o estado de bem-estar, se opôs aos sindicatos e vendeu habitação social, desemprego e pobreza infantil as taxas dobraram.
A Coroa apenas acena com a cabeça para este contexto mais amplo na história de Michael Fagan, o homem que o show retrata invadindo o quarto da rainha em 1982 como um ato de protesto de classe. A rainha de Colman permite que ele expresse seus problemas, dizendo que o desemprego a incomoda muito e parece ter uma simpatia real pela situação das classes trabalhadoras sob Thatcher. Na realidade, a rainha saiu correndo da sala ao descobri-lo, Fagan disse ao The Independent em 2012 .
Muitas pessoas querem apresentar a rainha como um canhoto de coração, disse Palmer. Eu não acredito nisso.