Para as mulheres africanas que amam Diana, ‘The Crown’ Feels Personal
Em sua vida, a Princesa de Gales foi adorada por muitas mulheres na África e na diáspora, que então passaram essa lealdade para suas filhas.
Este artigo contém spoilers da 4ª temporada de The Crown.
A última temporada de A coroa levou Aulbright Nyih em uma montanha-russa emocional. Inicialmente emocionada ao ver Diana, Princesa de Gales, na tela, no terceiro episódio ela foi reduzida às lágrimas pela representação da bulimia de Diana. Logo a Sra. Nyih estava xingando o Príncipe Charles, enquanto ele e sua equipe tentavam manter Diana longe de seu filho. E quando o príncipe ficou com ciúmes da popularidade de Diana, a Sra. Nyih estava pronta para jogar algo na televisão.
Chorei tantas vezes assistindo esta temporada, disse Nyih, uma estudante de odontologia em Dublin. Embora a Sra. Nyih tenha nascido após a morte de Diana em 1997, sua mãe camaronesa falava sobre a princesa como se a conhecesse pessoalmente. Uma piada comum entre as mulheres da geração Y e da Geração Z com mães africanas é que Diana era a melhor amiga de suas mães.
Sabe-se que as mães africanas amam Diana, disse Wangechi Waweru, um rapper queniano, cuja mãe também era fã de Diana. Ela era sua Beyoncé.
A postura de Diana, o cuidado com seus filhos, o trabalho de caridade e a devoção ao continente africano, que ela visitou várias vezes, atraem as mulheres - e suas filhas - que ainda sentem uma forte conexão com a princesa. Algumas mulheres africanas até levam o nome dela. Uma busca por mães africanas e Diana nas redes sociais rende centenas de postagens.
Muitas das mulheres que adoravam Diana vêm de países que foram colonizados pelos britânicos e cresceram durante ou logo depois de um período de opressão colonial - o que pode dificultar a compreensão de associações positivas com a família real. Mas todas as mulheres entrevistadas para esta história disseram que elas e suas mães viam Diana como um indivíduo, não contaminado com o passado colonial.
Minha própria mãe, que passou a maior parte de sua vida na Zâmbia e no Zimbábue e foi uma fã leal de Diana desde os anos 1980, disse que a nova temporada confirmou muito do que ela acreditava sobre a família real - particularmente que sua frieza com Diana a deixou deprimida . Ela parou de assistir no meio da temporada porque achou o desempenho de Emma Corrin como Diana muito real.
Crédito...Des Willie / Netflix
Após seu casamento com o príncipe Charles, Diana é retratada em The Crown como uma jovem, tímida e isolada no Palácio de Buckingham, enquanto seu marido passa o tempo com sua amante, Camilla Parker Bowles. Conforme a temporada avança e Diana se torna mais famosa em todo o mundo, em sua vida pessoal ela está cada vez mais solitária e perdida, seja criticada ou ignorada por Charles (Josh O’Connor) e pelo resto da família real. A temporada gerou muito reação de fãs e críticos da realeza .
Mas para as mulheres africanas de vários países e as filhas a quem transmitiram seu amor pela ex-princesa de Gales, a recriação de sua vida solitária como membro da família real parece pessoal.
Sarah Nsibirwa, uma farmacêutica da Pensilvânia que é originalmente de Uganda, disse que assistiu a primeira metade da temporada com sua filha de 29 anos e a segunda metade com sua filha de 26 anos em quatro dias.
Princesa Diana, retratada
A história de Diana, Princesa de Gales, continua a fascinar as pessoas ao redor do mundo . É assim que a TV, o cinema e o teatro estão moldando a narrativa em torno de sua imagem:
- Representações na tela: Essas cinco produções, incluindo um filme de 2013 estrelado por Naomi Watts, oferecem diferentes perspectivas sobre a vida da princesa.
- Um desempenho potente: Kristen Stewart está desenhando uma palestra sobre o Oscar por sua interpretação de Diana em Spencer. Ela falou com nosso repórter sobre o papel.
- Na Broadway: Diana, o musical estreou na Broadway em 17 de novembro. Aqui está o que a atriz principal do show disse sobre contar a história da princesa em uma música.
- Moda de Diana: Uma loja vintage online administrada em uma mesa de cozinha veio definir o estilo da princesa de Gales de Emma Corrin em The Crown.
Para qualquer mulher que passou por descobrir que seu marido não é leal ou que conhece uma mulher que já passou por isso, assistir Diana parece pessoal, disse Nsibirwa. Todos nós entendemos o que é ter que sorrir enquanto você está queimando por dentro.
Mesmo sabendo que os criadores do programa tomaram algumas liberdades criativas, para as fãs de Diana na África e na diáspora, assistir ao programa foi como assistir ao abuso e trauma de um amigo próximo.
Você pode sentir a negligência emocional que ela passou, disse Diana Umana, uma compositora americana de primeira geração, cujos pais são da Nigéria. A quantidade de vezes que ela ligava para Charles e ele não atendia. Como eles foram inflexíveis sobre ela ser separada de seu filho. Tudo o que ela estava sentindo era completamente normal, mas ela estava sendo iluminada por todos, de Charles e Camilla aos conselheiros e a rainha.
ImagemCrédito...Des Willie / Netflix
A Sra. Umana, 28, disse que recebeu o nome, em parte, em homenagem a Diana e em parte porque seus pais queriam que ela tivesse um nome que fosse fácil para todos pronunciarem.
Várias mulheres disseram que a interpretação de Emma Corrin de Diana como uma jovem enigmática lançada em um casamento para o qual ela não estava pronta as lembrava de suas próprias mães, tias e outras mulheres africanas em suas vidas.
Acho que as mulheres africanas de uma determinada geração se veem quando foram empurradas para o casamento e pensaram que seria um conto de fadas, mas acabaram compartilhando seus maridos com parentes, talvez com outras mulheres ou talvez com substâncias, disse Rudo Manyere, um blogueiro zimbabuense que mora em Oxford, na Inglaterra. (O nome do meio de Manyere também é Diana, em homenagem à princesa.)
Diana era diferente do resto da família real porque tinha aquele espírito rebelde, disse Stephanie Kalulu, que nasceu na Zâmbia e agora mora em San Diego. Assistir ao show foi tão perturbador porque realmente parecia que eles armaram para ela. Eles a deixaram conscientemente se casar com este homem que estava apaixonado por outra pessoa. Ela estava condenada desde o início.
ImagemCrédito...Des Willie / Netflix
A Coroa também reacendeu uma forte antipatia por Camilla, que nasceu décadas atrás com a narrativa muito simples dos tabloides britânicos sobre ela ser uma amante destruidora de lares.
Quando criança, eu não sabia exatamente o porquê, mas entendi que nós, como um coletivo de mulheres da minha família, não gostávamos de Camilla, disse Aida Sykes, uma especialista em negócios da Tanzânia com foco em gênero e inclusão, baseada em Dar es Salaam. Lembro-me de andar por aí dizendo o nome dela por extenso, como você faria com um vilão de algum tipo.
Mas assistir a quarta temporada do programa, Sykes e outros disseram, os fez perceber o quão complicada a relação entre Charles, Camilla e Diana realmente era, e quão longa a história de Charles e Camilla quando Diana entrou em cena. A cada episódio fica mais claro que o verdadeiro vilão, disse a maioria das mulheres, foi a família que encorajou Diana e Charles a se casarem.
Você sente que a família real é a culpada pelas consequências e talvez eles devessem ter deixado Camilla e Charles em paz, porque as ramificações desse relacionamento em Diana foram devastadoras, disse Sue Nyathi, uma autora zimbabuense que vive na África do Sul.
O novo romance da Sra. Nyathi, Um caso de família, conta a história Zandile, de 22 anos, que se casa com um homem mais velho e fica desiludida com seu casamento. A Sra. Nyathi viu Diana em seu protagonista.
ImagemCrédito...Des Willie / Netflix
Várias mulheres disseram que, enquanto assistiam ao programa, sentiram um desejo urgente, mas impossível de chegar até a TV e avisar Diana, como fariam uma namorada próxima, que ela nunca será a mulher que o homem que ela realmente ama, e exortá-la abandonar.
Para muitas mulheres africanas e negras em todo o mundo que amam Diana, esse amor e lealdade se traduziram em um amor por seus dois filhos, William e Harry. Assistindo a The Crown, muitas mulheres disseram que era difícil não comparar as experiências de Diana com as de Meghan Markle, esposa do príncipe Harry - com a cobertura constante da imprensa, as críticas constantes e a falta de apoio público da família real.
Muitas mulheres disseram em entrevistas que, como a Sra. Markle, a Duquesa de Sussex, é birracial, sua experiência pode ser ainda mais difícil do que a de Diana.
‘A Coroa’ cristaliza que a única maneira que esta família sabe como funcionar é todos sacrificando a individualidade em prol do monarca, o que significa que o monarca estabelece o teto, disse a Sra. Sykes, a especialista em negócios da Tanzânia. Você não pode ser mais carismático, ter um relacionamento melhor ou uma ética de trabalho melhor. Mas quando eu olho para Harry e Meghan, fica claro que eles excedem o teto, como Diana fez. Como Diana, nunca houve um mundo onde Meghan fosse durar naquela família.
E isso mostra por que Diana, Harry e Meghan se afastaram da família real. Muitas mulheres disseram que tinham vontade de partir, Harry quebrou algum tipo de maldição geracional que se abateu sobre os Windsors.
É como se houvesse alguma linha espiritual energética aqui que tem Meghan, Diana e Harry de um lado e o resto da família real do outro, e a mesma coisa que disse a Diana para ir embora disse a eles para irem também, disse a Sra. Sykes.