West Side Story é baseado em uma história real?
O filme musical de Steven Spielberg 'West Side Story' segue o amor proibido entre Tony e Maria, dois membros adolescentes de gangues de rua rivais, Jets e Sharks. Junto com a rivalidade de suas gangues, o relacionamento de Tony e Maria também enfrenta sérios reveses nas ruas de Nova York. Dentro de seus números musicais divertidos, o filme romântico é uma tragédia altamente potente, cujo drama arrebatador nunca deixa de emocionar o público.
O filme de 2021 também consegue reviver o interesse pelo filme homônimo de 1961, que ganhou dez prêmios da Academia. Inspirados na história comovente de Tony e Maria, analisamos a gênese de ambos os filmes. Vamos compartilhar o que encontramos!
West Side Story é baseado em uma história real?
Não, ‘West Side Story’ não é baseado em uma história real. O filme de Spielberg de 2021, como o filme de 1961 de Robert Wise e Jerome Robbins, é uma adaptação do musical da Broadway de 1957 com o mesmo nome. O musical é concebido por Jerome Robbins, com as letras de Stephen Sondheim e o livro de Arthur Laurents, e é uma releitura moderna de 'Romeu e Julieta' de William Shakespeare. foi inspirado por um conto italiano traduzido aproximadamente para 'A Trágica História de Romeu e Julieta' de Arthur Brooke.
Para o musical, Arthur Laurents modificou extensivamente a rixa entre as famílias Montague e Capuleto na peça como a rixa entre os Jets/the Sharks e os White Americans/Puerto Ricans, respectivamente. Depois de conceber o musical em 1957, Jerome Robbins o adaptou para o filme de 1961 com o co-diretor Robert Wise. Embora a versão cinematográfica tenha criado uma referência para os musicais do cinema, o interesse de Spielberg estava no material original. Nós nunca tentamos refazer o filme de 61. Pegamos toda a nossa inspiração, e tudo baseado no material original, que foi o musical da Broadway de 1957, disse o diretor ao ABC noticias .
Meus pais compraram o álbum, o álbum original do elenco da Broadway para ‘West Side Story’ quando eu tinha cerca de 10 anos. E eu o usei, e memorizei cada música, e foi o meu musical favorito em toda a minha vida. Meu amor é o que eu pensei que poderia trazer para este material. Meu amor por Stephen Sondheim e meu amor por Leonard Bernstein, por Arthur Laurents, por Jerome Robbins e tudo o que eles me inspiraram quando criança, acrescentou Spielberg.
Mesmo que a base do filme seja fictícia, Spielberg e o roteirista Tony Kushner foram inflexíveis de que o filme deveria ser autêntico ao representar a década de 1950 de Nova York, especialmente o bairro de San Juan Hill, um antigo bairro porto-riquenho predominante. O diretor e o roteirista consultaram pessoas que moravam no bairro nos anos 50 para preparar o elenco. Ele [o filme] precisava ser realista. Não poderia ser um musical de teatro. Tinha que ser um musical de rua. Tinha que parecer que essas eram as ruas reais em que essas histórias, esses eventos, essa comédia, esse júbilo e essa tragédia estavam acontecendo, enfatizou Spielberg à ABC News.
Embora o núcleo do musical e do filme sejam muito gratos a 'Romeu e Julieta', o propósito e a aspiração diferem muito. Tony explicou a THR , O material de origem, Romeu e Julieta, é sobre o ódio entre dois grupos que são dois lados da mesma moeda. Ninguém sabe por que os Capuletos e os Montecchios se odeiam.
Kushner acrescentou: Isso deu uma impressão errada sobre West Side Story, que é que os Jets e os Sharks são os Capuletos e os Montecchios. Eles não são. Os criadores acreditavam profundamente que o ódio racial, o fanatismo, a opressão e a discriminação são aberrações profundamente malévolas e podem levar a consequências cataclísmicas. E acho que essa é a tragédia de West Side Story. É um musical antirracista e democrático.
Como roteirista, Tony Kushner reescreveu extensivamente o livro/roteiro do musical de 1957 para o filme. Há coisas no [novo] roteiro que são fiéis ao que Arthur escreveu, ou na verdade falas que Arthur escreveu. E então há uma quantidade enorme que é diferente. Fiquei meio surpreso ao descobrir que havia muito espaço para expandir certos aspectos de todos os personagens, mudando certas coisas, como a história de fundo de Tony, a história de fundo de Maria, a história de fundo de Bernardo, Riff, acrescentou Kushner.
Kushner também mudou o personagem musical original Doc para a viúva porto-riquenha de Doc.Dentro do quadro ficcional, o filme de Spielberg é uma tragédia que aborda severamente as divisões raciais nos EUA. Como o próprio diretor acredita, o filme espelha seu tempo socialmente mais do que o material de origem fez com o seu tempo nos anos 50. E aí reside o significado de sua 'West Side Story'.