Nancy Drew e o mistério de sua relevância duradoura
Por que Nancy Drew ainda está vagando pela cultura popular? E por que ela é tão difícil de se adaptar com sucesso?
Nancy Drew, a jovem detetive que conseguia arrombar uma fechadura, tocar gaita de foles, tocar em código Morse de salto alto e dirigir seu roadster azul como um campeão de Daytona, fará 90 anos no ano que vem.
Apresentada como uma linda garota de 16 anos na primeira página de O segredo do velho relógio em 1930, Nancy inspirou gerações de leitores (Sonia Sotomayor, Oprah Winfrey e Hillary Clinton entre eles) com seu estilo e coragem. Não importa quantas bolas de boliche e candelabros a espancem, ela continua investigando. Personagens fictícios como V.I. Warshawski, Veronica Mars e Betty Cooper de Riverdale devem a ela uma gorjeta cloche.
Ela é uma força do bem, sem medo de falar, sem medo de desafiar a autoridade, disse Melanie Rehak, autora de Girl Sleuth: Nancy Drew e as mulheres que a criaram.
Com o passar dos anos, Nancy envelheceu para cima e para baixo; seu cabelo mudou de loiro para ruivo para morango; ela adquiriu melhores amigas, Bess Marvin e George Fayne, e um namorado leal, Ned Nickerson. Resumidamente, seu roadster era marrom. Nunca esgotada, ela apareceu em mais de 250 livros e contando, em filmes, em programas de televisão, em jogos em CD-ROM. Ela foi reinventada, de maneiras que os fãs nem sempre abraçaram, aparentemente em todas as épocas.
Cada nova adaptação deve ser considerada, explicou Rehak, com os leitores de Nancy pensando que sabem. É muito difícil desconectá-la das décadas e décadas de presença cultural que ela teve, disse ela.
Em 9 de outubro, ela retorna novamente, em Nancy Drew, um drama de uma hora na CW com um toque contemporâneo e um chute sobrenatural. Frágil, à deriva, essa Nancy está sofrendo com a mãe, brigando com o pai e fazendo sexo casual com Ned Nickerson. Ele atende por Nick agora, e ele tem um recorde. Chame isso de O mistério da bagunça quente.
No centro está a ideia de uma jovem que acredita em consertar os erros e encontrar a verdade, disse Stephanie Savage, criadora da série.
Como e por que Nancy evoluiu de suas origens com ternos de tweed para seu novo papel como uma bisbilhoteira totalmente moderna? Pegue sua lupa.
‘Uma garota americana atualizada’
Edward Stratemeyer, o chefe de um sindicato de literatura infantil, imaginou Nancy Drew em 1929. Já tendo criado The Hardy Boys, Stratemeyer queria um detetive que pudesse capturar os corações e mesadas das meninas. Ele descreveu essa nova heroína, em um memorando para seus editores, como uma garota americana atualizada no seu melhor, brilhante, inteligente, engenhosa e cheia de energia. O nome dela, ele sugeriu, pode ser Stella Strong. Ou Diana Dare. Ou Nan Drew.
Ele recrutou uma jovem jornalista, Mildred Wirt, mais tarde Mildred Wirt Benson, e forneceu-lhe contornos detalhados para os três primeiros livros, O Segredo do Velho Relógio, A Escadaria Oculta e O Mistério do Bangalô. Publicados em 1930, esses livros apareceram, como todos os Nancy Drews subsequentes, sob o pseudônimo de Carolyn Keene.
ImagemCrédito...
Benson, que escreveu livros para Nancy Drew por duas décadas, deu corpo ao enredo alucinante de Stratemeyer ao imbuir Nancy de coragem, coragem e um senso incansável de sua própria correção moral - embora essa correção ocasionalmente se prestasse ao roubo. Na década de 1950, Harriet Stratemeyer Adams, filha mais nova de Stratemeyer e herdeira do Stratemeyer Syndicate, assumiu a série, incutindo Nancy com um pouco de seu próprio refinamento e impulso educados em Wellesley.
Os livros de Nancy Drew, que já venderam mais de 80 milhões de cópias, oferecem um modelo de feminilidade autossuficiente, bem vestido, capaz de pegar o vilão a tempo de fazer o baile da faculdade. Uma apoteose da infância americana, Nancy não é uma mulher comum - nem todas podemos abrir um cofre ou pilotar uma lancha - mas ela é um arquétipo, genérico o suficiente para que os leitores se imaginem em seus calcanhares sensatos.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
Ela é uma espécie de heroína analógica, disse Melinda Hsu Taylor, a showrunner de Nancy Drew da CW. Ela não é capaz de voar ou se tornar invisível, mas ela o faz da maneira que alguém que está lendo os livros também possa fazer.
O livro de 1932, Nancy’s Mysterious Letter, tornou isso explícito. Resolvi alguns mistérios, devo admitir, e gosto disso, diz Nancy. Mas tenho certeza de que há muitas outras garotas que poderiam fazer o mesmo.
‘Conheça o Detetive Mais Resistente que Já Capturou ... Seu Coração!’
A cultura popular gosta de reimaginar seus super-heróis a cada década ou mais. Nancy não é exceção. Na década de 1930, o Stratemeyer Syndicate vendeu os direitos do filme para a Warner Bros. Nancy apareceu pela primeira vez na tela, interpretada por Bonita Granville, de cabelos crespos, em Nancy Drew ... Detetive, um filme de 1938 anunciado com slogans como Seu dever de casa pode não ser tão quente … Mas o trabalho policial dela é 100 por cento! e Conheça o detetive mais difícil que já capturou ... seu coração. Três sequências se seguiram rapidamente, nenhuma delas um grande sucesso.
No final dos anos 1950, mesmo enquanto novos livros estavam sendo escritos, os primeiros foram revisados, com o objetivo de torná-los ainda mais voltados para o enredo e menos sujeitos a estereótipos étnicos e raciais. (O remédio de Adams: tornar todos os personagens brancos.) Nas novas capas amarelo-canário, Nancy acompanhou a moda contemporânea, embora Adams tenha orgulhosamente mantido os livros livres de influências perniciosas como hippies e drogas.
ImagemCrédito...Coleção Everett
ImagemCrédito...Walt Disney Television, via Getty Images
ImagemCrédito...Fotos de Melinda Sue Gordon / Warner Brothers
A produtora de Lucille Ball tentou criar uma série de televisão de Nancy Drew na década de 1950, mas Nancy finalmente chegou às redes em 1977, quando The Hardy Boys / Nancy Drew Mysteries foi ao ar na ABC. Pamela Sue Martin estrelou como Nancy Drew e mais tarde, depois que a série foi cancelada, ela reclamou para a Playboy sobre o quão higienizada sua personagem tinha sido. Nunca houve tragédia ou emoção extrema, disse Martin. Nunca uma cena de beijo ou qualquer sinal de que ela se entregaria ao sexo oposto. (Na nova série, Martin é o médium da cidade.)
Os anos 80, 90 e 2000 viram várias tentativas de transformar Nancy, em livros e na tela. Uma Nancy de jeans e cabelo coberto com mousse enfeitou as capas de The Nancy Drew Files, livros voltados para o público adolescente. Uma Nancy Drew mais jovem apareceu em Nancy Drew Notebooks. Quando a série original, The Nancy Drew Mystery Stories, foi concluída, Nancy Drew: Girl Detective assumiu, com Nancy narrando suas aventuras na primeira pessoa.
Em 1989, uma série para a USA Networks, estrelada por Margot Kidder, nunca terminou seu piloto e, em 1995, WB exibiu brevemente, e depois cancelou, uma série de meia hora com Scott Speedman como Ned. Nos anos 2000, a ABC exibiu um piloto de Nancy Drew, transmitindo uma série, e Emma Roberts apareceu em um filme de Nancy Drew. A CBS e a NBC desenvolveram projetos centrados em uma Nancy Drew de meia-idade, mas recusaram-se a encomendar séries. Este ano, um filme estrelado por Sophia Lillis, teve um lançamento limitado e, como todas as adaptações de Nancy Drew antes dele, recebeu críticas medianas.
Por que Nancy Drew se mostrou tão difícil de se adaptar? É um quebra-cabeça, disse Rehak, a autora de Girl Sleuth. Parte de seu apelo sempre foi que as pessoas se relacionam com ela de várias maneiras. Na verdade, vê-la na tela incorporada em uma pessoa real meio que arruinou tudo para eles.
ImagemCrédito...HeR Interactive
Em um raro exemplo de adaptação de Nancy Drew, Seu interativo lançou 32 jogos de computador amados, com o 33 previsto para o final deste ano. Kennedy McMann, a estrela do novo Nancy Drew e um superfã que se autodenomina, cresceu jogando esses jogos. Sinto que tenho fingido ser Nancy Drew nos últimos 15 anos, disse ela.
Nancy Hoje
Apesar de décadas de adaptações fracas e reinicializações, a cultura americana nunca parou de amar Nancy Drew. Ainda ansiamos por mulheres heróicas e destemidas, ou mulheres que enfrentem seu medo e o superem, disse Savage, o co-criador da série. E ela é aquela garota.
Quando os direitos estiverem disponíveis, Savage e seu parceiro de produção, Josh Schwartz , embolsou-os. Sua ideia, que ela apresentou ao escritor Noga Landau, um produtor executivo do programa, era abraçar a escuridão de Nancy, um subtexto que outras adaptações haviam ignorado.
Savage, que tem um Ph.D. em inglês, observou como nos romances, a fome obsessiva de Nancy pela verdade às vezes beirava o voyeurismo e a levava a lugares que garotas legais não deveriam ir.
Para mim, disse ela, houve uma ideia de Nancy Drew, transgressora: ela vai se esgueirar para dentro de sua casa, vai ler suas cartas secretas, vai passar pela sua mesa de cabeceira, vai te seguir.
ImagemCrédito...Robert Falconer / CW
Esta nova Nancy Drew aumenta a idade da heroína para 18 e oferece alguma profundidade psicológica. Sua mãe morreu recentemente, seu relacionamento com o pai é problemático e ela está presa em Horseshoe Bay, eu. - não o Midwestern River Heights dos livros - enquanto ela espera para se inscrever novamente na faculdade. Detetive desde a infância, ela jurou não investigar. Eu não vou mais procurar no escuro, ela diz em off. Essa resolução dura cerca de 10 minutos. Ah, e neste mundo, fantasmas são reais.
Hsu Taylor sabe que esta versão (os fantasmas, o sexo, a angústia adolescente, o elenco diversificado sem esforço) pode surpreender alguns devotos de Nancy. Mas a forma que escolhemos para fazer isso é inclusiva e atualizada e moderna e relevante e acessível ao público, disse ela.
Se você olhar além das atualizações, ainda pode ver o contorno da heroína clássica. O que resta é uma menina que não consegue aceitar que a verdade não seja dita, como ela não consegue dormir à noite, a menos que o mistério seja resolvido, disse Landau, falando por telefone. (Ela se desculpou pela má recepção: estou descendo uma escada estranha escondida, disse ela, que parecia muito de marca.)
Os escritores e diretores espalharam ovos de Páscoa extraídos dos romances dentro de cada episódio. (Os fãs mais experientes vão ouvir O segredo do velho sótão no piloto.) Eles também convidaram Ruth Bader Ginsburg, que citou os livros como uma influência profunda, para fazer uma participação especial.
Esta nova Nancy pode ser complicada, mas ela é, como os Nancys antes dela, corajosa, engenhosa e um demônio em seu roadster. Ela pode resolver o mistério da renovação da rede? Por enquanto, ela está cuidando do caso.