Nico Damianos é inspirado em um diretor de cinema real? O Hamlet é um filme real?

Crédito da imagem: Hopper Stone/HBO

Em ‘ O simpatizante ,’ uma face diferente da Guerra do Vietnã é apresentada ao público. Os acontecimentos se desenrolam a partir da perspectiva de um espião vietcongue que foi plantado no exército sul-vietnamita com a intenção de derrubá-los. No entanto, mesmo após o fim da guerra, o espião não pode ficar em paz. Ele é enviado à América para continuar monitorando as atividades do General, um dos principais líderes do Vietnã do Sul. Uma vez em terra estrangeira, o espião tem que se adaptar ao novo ambiente, e uma reviravolta inesperada o coloca em contato com um diretor de cinema que está fazendo um filme sobre a guerra. Curiosamente, o filme e o diretor têm uma conexão na vida real.

The Hamlet e seu diretor são inspirados em filmes reais sobre a Guerra do Vietnã

‘The Sympathizer’ é uma adaptação do romance homônimo de Viet Thanh Nguyen, que criou o personagem chamado Auteur (chamado Nico Damianos na série da HBO) e está trabalhando em um filme chamado ‘The Hamlet’. O protagonista, o Capitão, é contratado como consultor, mas logo percebe que os cineastas só precisam de sua opinião sobre coisas como figurino e outros detalhes triviais, mas não estão realmente preocupados com a forma como os vietnamitas são apresentados no filme. . Na verdade, fica claro que o filme está mais preocupado em apresentar a guerra de uma perspectiva americana, com os vietnamitas apenas deixados em segundo plano, em sua maioria sem papéis de fala.

Quando Viet Thanh Nguyen assistiu pela primeira vez a “Apocalypse Now”, de Francis Ford Coppola, aos dez anos de idade, ele teve uma percepção semelhante sobre a representação da Guerra do Vietnã e do povo vietnamita. Ele adorava assistir filmes de ação e filmes sobre a guerra e adorou o filme em grande parte, até a cena em que ocorre o massacre do povo vietnamita. A cena criou um impacto duradouro na psique do jovem Nguyen e inspirou-o a se tornar um escritor para poder corrigir o problema narrativo na América, especialmente no que diz respeito ao ponto de vista do povo vietnamita.

Ao pesquisar para seu livro, o autor queria que as cenas do diretor e da realização do filme fossem o mais realistas possível. Como 'Apocalypse Now' (que ele chamou de “um grande filme”, mas também um filme “problemático”) teve um grande impacto sobre ele, ele leu mais sobre os bastidores do filme, já sabendo sobre as dificuldades pelas quais passou a produção do filme. Os detalhes que surgiram foram um tesouro que o autor explorou para escrever os capítulos das filmagens do filme de ficção que batizou de ‘O Hamlet’.

Nguyen chamou isso de sua vingança contra 'Apocalypse Now' e também contra todos os outros filmes da Guerra do Vietnã que apresentaram a história do povo vietnamita a partir de lentes extremamente fraturadas, sem considerar as experiências reais do povo vietnamita que tinha mais a perder no guerra. Embora ‘Apocalypse Now’ tenha acabado sendo indicado ao Oscar e até ganhado dois, o autor não tinha intenção de que ‘The Hamlet’ fosse algo tão bom. Observando que muitos filmes sobre a Guerra do Vietnã “não eram tão bons”, ele queria que o filme de ficção de seu romance se enquadrasse na mesma categoria.

O filme também tem o propósito de mostrar ao protagonista o quão distorcida é a perspectiva em relação à guerra, e tudo por causa dos filmes que Hollywood gera, tornando-se extraoficialmente a máquina de propaganda do envolvimento da América na guerra e rejeitando completamente as experiências das pessoas que realmente tinha passado por tudo isso. A série da HBO traduz para a tela toda a raiva de Nguyen em relação a esses filmes, que ele despejou no livro, dando ao público uma perspectiva de quanto poder o meio cinematográfico detém na construção de uma narrativa.