Crítica de ‘Pessoas normais’: o amor deles vai te destruir
O romance de Sally Rooney chega ao Hulu como uma história de maioridade triste, sexy, com consciência de classe e poder.
- Pessoas normais
- Escolha do crítico do NYT
Mesmo se você nunca leu Pessoas normais de Sally Rooney, você vai perceber imediatamente que a adaptação para a TV é uma história de amor jovem. Se a trilha sonora lunar não der uma pista, você precisará de apenas alguns segundos na presença de Marianne (Daisy Edgar-Jones) e Connell (Paul Mescal), que têm tanta química que talvez precise de óculos de laboratório.
É também, como a série logo deixa bem claro, uma história de luxúria juvenil, na qual o sexo abundante e urgente é tanto uma expressão de caráter quanto de hormônios.
Mas além das emoções pesadas e da respiração pesada, esta série linda e melancólica, cujos 12 episódios de meia hora chegam no Hulu Quarta-feira, na verdade, é sobre crescer: o processo necessário e doloroso de quebrar a pessoa que você era a fim de se tornar a pessoa que você vai ser.
Passado na Irlanda no início de 2010, Normal People apresenta os colegas de escola de uma pequena cidade Marianne, que vem do dinheiro, e Connell, cuja mãe limpa a casa para a família de Marianne. Sua dinâmica inverte o clichê do drama adolescente de garoto rico popular e garoto pobre alienado. Marianne é a rejeitada, estudiosa e sarcástica. Connell é bonito, atlético e querido, socialmente confortável, mas discreto.
O que eles têm em comum é uma atração instantânea e uma inteligência aguçada. O primeiro os joga na cama; a segunda os faz perceber que podem falar uns com os outros como com ninguém. Quando eles se despem pela primeira vez - há muita nudez de oportunidades iguais aqui - parece menos lascivo do que um marco: cada um deles está prestes a conhecer verdadeiramente outra pessoa fora de sua família.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
Enquanto em algumas histórias de adolescentes o sexo é um fim em si mesmo, em Pessoas normais é uma forma de experimentar sua identidade, sua relação com outras pessoas, com poder e impotência. Depois de um flerte precoce, Marianne se deleita com a atração de Connell por ela: Você foi tentado. Eu tentei você.
Sexo, e depois amor, revelam a insegurança de Connell, apesar de sua popularidade. Marianne, cuja autoestima também é prejudicada por sua vil e desamorosa família, acaba desenvolvendo uma veia de masoquismo. Na cama e fora dela, cada um tem algo que o outro anseia e carece: a bondade equilibrada de Connell, a determinação e a honestidade de Marianne. (Você sempre sabe o que pensa, ele diz a ela. Eu não sou assim.)
Rooney, que adaptou a série com Alice Birch e Mark O’Rowe, criou um estudo complexo de poder envolvido em uma novela adolescente sincera. Quando Marianne sugere manter seu caso em segredo, Connell - com medo de ser provocado por seus amigos - concorda muito prontamente, uma escolha dolorosa que ecoa em seu relacionamento por anos.
Quando eles vão para o Trinity College, no entanto, Marianne encontra o tipo de pessoa sofisticada e sarcástica com quem ela se sente confortável, enquanto Connell é agora quem se sente deslocado. De alguma forma, as diferenças entre a formação de sua classe e a de Marianne são mais evidentes em Dublin do que em casa.
Mas eles se reconectam como amigos, depois como amigos com benefícios. Há alguma trama para Pessoas normais - durante seus anos de faculdade, Connell luta com dinheiro e depressão, Marianne com sua família. Mas, principalmente, a história é simples: o tempo passa, as pessoas envelhecem.
Os dois têm triunfos e retrocessos, viajam e voltam, conversam por meio do relacionamento com outras pessoas. Eles são como duas ondas senoidais em um gráfico, às vezes atingindo o pico ao mesmo tempo, muitas vezes fora de sincronia até convergirem novamente. (O Hulu está lançando a série toda de uma vez, e se beneficia do efeito de lapso de tempo que a farra dá ao relacionamento deles ao longo dos anos.)
Tudo isso é extremamente fiel ao romance. A grande diferença é o tom da série e a vontade de viver em seus sentimentos. Rooney mapeou com precisão os estados psicológicos de seus personagens autoconscientes em uma prosa fria e penetrante. Aqui, muito desse trabalho interior cai na direção, dividida entre Lenny Abrahamson e Hettie Macdonald, o que torna a história mais calorosa, sonhadora, mais tátil.
ImagemCrédito...Enda Bowe / Hulu
Normal People conta sua história em explosões e flashes, vinhetas que brilham na tela e se transformam em outras. Assistir é como andar pelas memórias de alguém, experimentando partes cruciais de experiência e imagem - um passeio de bicicleta, uma figura refletida em uma piscina - que, só em retrospecto, acabou por significar tudo.
Achei tudo comovente e emocionalmente destruidor, da melhor maneira. Alguns espectadores, imagino, acharão grudento, ou muito barulho com uma história tão contada. (Você vai precisar de paciência para longas e sérias conversas universitárias sobre sociedade, arte e justiça.) A série nunca desenvolve realmente nenhum personagem fora do par central - ela só tem olhos para eles - e o último terço ou mais parece frouxo, deprimido de um sabor de melancolia para outro.
Mas para alguém com um paladar para esses sabores (um dente triste?), Normal People é algo especial, um romance adolescente complexo que captura como o amor pode ser uma espécie de rivalidade sem forçar o espectador a se juntar a Team Him ou Team Her.
Edgar-Jones e Mescal são radiantes individualmente - ela é um farol, ele uma brasa. Mas eles também criam algo coletivamente. O relacionamento é uma espécie de personagem, algo que Connell e Marianne têm que construir, e possivelmente destruir, para perceber quem são. Mesmo nas cenas de sexo, o sentimento é algo mais do que luxúria; é como se Marianne e Connell estivessem tentando desesperadamente chegar a uma peça escondida dentro da outra que eles precisam completar.
O que, de certa forma, é exatamente o que eles estão fazendo. Pessoas normais parecem e soam como um melodrama adolescente sobre se apaixonar e se apaixonar. Mas, mais do que isso, é um bildungsroman de cano duplo, um estudo empático de dois jovens que estão, juntos, atingindo a maioridade.