No filme de ficção científica da Netflix ‘ Astronauta ,’ Jakub Procházka é um cosmonauta tcheco que se propôs a estudar a Nuvem Chopra, um fenômeno solar que apareceu no céu quatro anos antes de sua missão. O comandante de Jakub, Tuma, o chama de “Espectro Roxo” devido à sua cor e à falta de detalhes ou informações a respeito. Jakub, como representante da República Tcheca, pretende coletar as partículas da nuvem antes que a equipe espacial sul-coreana consiga o feito. Embora o nosso sistema solar esteja repleto de entidades cativantes como a Nuvem Chopra, ele não tem uma contraparte exata na vida real! SPOILERS À FRENTE.
Em ‘Spaceman’, a Nuvem Chopra é uma entidade misteriosa. Nos primeiros minutos do filme, Jakub Procházka dirige-se a uma multidão organizada pelo Comissário Tuma, em nome do Programa Espacial Euro, e deixa claro que será capaz de desvendar os segredos por detrás do fenómeno assim que recolher as partículas que formam a nuvem e os analisa. No entanto, seus esforços para coletar as amostras falham, o que impede que ele e o mundo saibam o que realmente é a Nuvem Chopra. Embora o filme conclua sua narrativa sem oferecer uma explicação explícita sobre a entidade, ‘Spaceman of Bohemia’ de Jaroslav Kalfař, o texto fonte do filme, fornece aos leitores muito mais clareza.
No romance de Kalfař, a Nuvem Chopra é formada por uma tempestade de areia. “Há quase um ano e meio, um cometa anteriormente desconhecido entrou na Via Láctea vindo da galáxia Canis Major e varreu o nosso sistema solar com uma tempestade de areia de poeira cósmica intergaláctica. Uma nuvem se formou entre Vênus e a Terra, um fenômeno sem precedentes chamado Chopra por seus descobridores em Nova Delhi, e banhou as noites da Terra com luz zodiacal roxa, alterando o céu que conhecíamos desde o nascimento do homem”, diz o material de origem. Embora Kalfař explique a entidade, o roteiro de Colby Day para o filme não a inclui.
No filme, a Nuvem Chopra se torna um janela para o universo para Jakub compreender sua vastidão. O homem que embarcou na missão de alcançar novos patamares como cosmonauta, colocando em risco sua vida e relacionamento com sua esposa Lenka, entra nela e entende o quão insignificantes são suas conquistas potenciais. A Nuvem o faz perceber que nada mais é do que uma partícula de poeira no espaço infinito, o que o leva a matar sua ambição e arrogância. “Eu era a série de partículas liberadas pelo núcleo de Chopra”, diz Jakub no romance. Enquanto viaja pela enorme nuvem, Jakub descobre que nada além dos relacionamentos importa, apenas para ele ligar para Lenka para que ela saiba que ele teria ficado com ela se soubesse o mesmo.
Hanus , uma aranha extraterrestre que se torna companheira de Jakub, descreve a nuvem como um lugar onde ninguém precisaria machucar ninguém. No que diz respeito à criatura alienígena, que passa o tempo na órbita da Terra para aprender como vivem os seres humanos, a ambição destrutiva e a falta de empatia de Jakub, características universais, causaram a dor vivida pelo cosmonauta e sua esposa. Quando ele viaja pela entidade, seu egoísmo evapora e torna-se sem sentido machucar alguém por algo que parece insignificante quando visto da nuvem.
A Nuvem Chopra é uma entidade solar fictícia criada por Jaroslav Kalfař para seu romance ‘Spaceman of Bohemia’. No filme, a Nuvem Chopra aparece como uma nebulosa, uma parte luminescente distinta de um meio interestelar. O “Fantasma de Júpiter” ou NGC 3242 é a nebulosa mais proeminente perto de Júpiter . Localizada na constelação de Hidra, é uma nebulosa planetária com uma anã branca central. Ao contrário da Nuvem Chopra, o Fantasma de Júpiter é azul esverdeado claro. O halo exterior mais frio da sua estrela moribunda também é visto em vermelho. Considerando essas diferenças, a Nuvem Chopra não parece ter qualquer ligação com o Fantasma de Júpiter.
O roteirista Colby Day fez várias diferenças em relação ao Chopra Cloud Kalfař original criado para seu romance, começando por sua natureza. Na obra literária, a nuvem é autodestrutiva. “[...] um novo comportamento foi observado na nuvem: ela começou a se consumir, a massa de suas camadas externas se dissipando e desaparecendo dentro do núcleo mais espesso. Alguns falaram de antimatéria, outros atribuíram propriedades orgânicas à nuvem”, diz o livro. “O brilho púrpura de Chopra ainda permanecia, embora estivesse enfraquecendo, desmoronando e dizendo seu último adeus aos terráqueos que estavam morrendo de vontade de conhecer seus segredos”, acrescentou Kalfař em seu romance.