O simpatizante: o espião vietcongue da vida real que inspirou o capitão

Co-criado e dirigido por Park Chan-wook, ‘The Sympathizer’ da HBO apresenta os diferentes lados da Guerra do Vietnã, focando tanto na guerra quanto em suas consequências através do ponto de vista de um personagem chamado Capitão. A história leva o público por muitos altos e baixos enquanto segue o Capitão no Vietnã, depois na América e depois de volta ao Vietnã, enquanto tenta decifrar sua verdadeira lealdade. Como um espião vietcongue que também experimenta a vida americana, as coisas têm uma dupla perspectiva para o capitão. O que torna as coisas mais interessantes é que ele é, pelo menos parcialmente, baseado em uma pessoa real.

O capitão é vagamente baseado em Pham Xuan An

‘The Sympathizer’ é baseado no livro de mesmo nome, vencedor do Prêmio Pulitzer, de Viet Thanh Nguyen. É um livro de ficção, mas depende muito da história do Vietname, especialmente dos acontecimentos que rodearam a guerra, para contar esta história. Ao inventar os vários personagens do livro, o autor olhou para pessoas da vida real e não precisou ir muito longe para obter uma base básica para o papel do Capitão. A história de Pham Xuan An é muito falada quando se fala dos espiões que operaram durante a Guerra do Vietnã.

Nascido em 1927, a vida de An foi turbulenta, pois desde muito jovem se envolveu no cenário político do país. Aos 16 anos, ingressou no Vietminh e começou a trabalhar como mensageiro para eles. Em 1954, quando os franceses foram expulsos e o país foi dividido, An manteve a sua lealdade ao regime comunista e atuou como espião no exército sul-vietnamita, onde também mantinha contactos com a CIA.

Xuan An recebeu uma bolsa de estudos em 1956, que o levou à Califórnia para estudar no Fullerton College. A partir daqui começou sua jornada no jornalismo. Ele começou com um estágio no The Sacramento Bee, mas depois passou a trabalhar na The Associated Press e na Reuters, reportando para eles de Saigon. Em 1965, ele ingressou na Time, tornando-se mais tarde o primeiro vietnamita a se tornar um funcionário adequado do veículo. Seu disfarce como jornalista de um meio de comunicação americano deu-lhe a cobertura perfeita. Qualquer informação que ele conseguisse para eles seria invariavelmente repassada aos seus superiores no Vietnã do Norte. Ele revelou como teve acesso a todo tipo de informação que se mostrou extremamente útil para a vitória de sua equipe.

Ele permaneceu na Time até 1975 como repórter oficial no Vietnã durante e após a queda de Saigon. Enquanto ficou para trás, ele enviou sua esposa e quatro filhos para os EUA através de seus contatos na Time e também ajudou vários de seus amigos a deixar o país. Mais tarde, porém, ele trouxe a família de volta ao Vietnã, onde foi aclamado como herói nacional. Só então seus colegas perceberam que ele havia sido um espião durante todo esse tempo. Descrito como “um intelectual, amante de cães, amante de pássaros, fumante inveterado, cara superinteligente e um grande repórter”, An também foi considerado “um pouco estranho”, especialmente porque desaparecia por dias sem a menor chance. mais sábio sobre sua localização ou trabalho. Mais tarde, quando a verdade sobre ele veio à tona, alguns de seus colegas expressaram surpresa, mas não ficaram totalmente chocados. Pham Xuan An morreu de enfisema em 20 de setembro de 2006, em um hospital militar na cidade de Ho Chi Minh, aos 79 anos.

Com uma história inacreditavelmente real de um espião à sua frente, o autor Viet Thanh Nguyen decidiu usar partes da vida de Pham Xuan An para criar o personagem do Capitão, embora ele apenas se tenha mantido no passado do homem como espião e confiado na imaginação para crie o resto da história do Capitão. Por exemplo, assim como An, o Capitão foi para a América por alguns anos, o que o familiarizou com seus costumes. Mas, ao contrário de An, o capitão não trabalha como jornalista. Em vez disso, ele ocupa um cargo superior no exército sul-vietnamita, o que torna muito mais fácil para ele o acesso aos documentos. Ao contrário de An, que nunca deixou o Vietnã após a queda de Saigon, o Capitão tem a tarefa de seguir sua marca até a América e espioná-lo.

Como a história do Vietname desempenha um papel tão importante na história, Nguyen decidiu não se desviar dos acontecimentos históricos reais. Quase todos os eventos importantes da história são retirados da realidade. Para ter certeza de que estava tudo certo, o autor mergulhou em uma pesquisa exaustiva. Tendo lido sobre a guerra durante quase toda a sua vida, ele estava ciente de todos os eventos importantes que a definiram, mas para escrever o livro, ele teve que se concentrar muito especificamente em determinados eventos. O autor revelou que leu cerca de 10 a 15 livros focados exclusivamente na Queda de Saigon porque não podia se dar ao luxo de deturpar nenhum fato, mesmo que fosse apenas nas primeiras 50 páginas do livro.

Depois de ter base suficiente da perspectiva da precisão histórica, ele deixou sua imaginação voar e preencheu as lacunas com eventos e personagens fictícios. Considerando tudo isso, podemos dizer que embora Pham Xuan An tenha servido de inspiração, o personagem do Capitão segue um arco inteiramente ficcional uma vez que a história ultrapassa a marca da Queda de Saigon.