O sotaque de Tom Hanks em Elvis: ele mudou sua voz para interpretar o coronel Tom Parker?
Tom Hanks ' sotaque enquanto joga Coronel Tom Parker em Baz Luhrmann Filme biográfico de Elvis Presley ‘Elvis’ polarizou espectadores e críticos. Embora alguns tenham achado isso insuportável, vários outros o elogiaram. Hanks, que é conhecido por se transformar em seus personagens da forma mais autêntica possível, dividiu seus admiradores com sua voz no drama biográfico. O ator usa uma voz inignorável no filme, que é muito diferente da voz real. Além de mudar a forma de falar, ele trabalhou em um sotaque que revela as raízes misteriosas de Parker!
A história por trás do sotaque e da voz de Tom Hanks
Tom Hanks usa um sotaque holandês-americano em ‘Elvis’, integrando-o a uma voz estranha. O diretor Baz Luhrmann se inspirou na forma como o verdadeiro Coronel Tom Parker falava para conceber seu personagem com tal sotaque e voz. O cineasta foi Graceland , casa de Elvis Presley e atualmente um museu, por sua pesquisa para fazer o filme, apenas para encontrar uma série de gravações de Parker. Segundo Baz, o falecido empresário de talentos tinha “vocalizações muito estranhas” nessas gravações. Esses materiais tornaram-se assim a base do sotaque e da voz de Hanks no filme.
“Em um momento ele [Parker] estava falando como Bela Lugosi, e no momento seguinte ele estava falando um pouco com ele como Elmer Fudd, mas com esse tipo de cadência estranha”, disse Baz sobre o sotaque de Parker. , imitando o ceceio deste último nas fitas, conforme SFGate . “… E então a questão era colocar migalhas, o suficiente para as pessoas pensarem, ‘O que é isso?’”, Acrescentou. O cineasta sabia que o sotaque do Parker de Hanks provocaria os espectadores. “Estávamos conscientemente fazendo com que o público se inclinasse para frente e perguntasse: 'Que diabos é isso?'”, Disse ele na mesma entrevista.
A biógrafa de Parker, Alanna Nash, no entanto, considerou o sotaque de Hanks impreciso. Após o lançamento do filme, a veterana jornalista musical falou sobre como o sotaque no drama biográfico não é autêntico devido à sua experiência de conversar com o próprio Parker para o livro ‘O Coronel: A História Extraordinária do Coronel Tom Parker e Elvis Presley’.
A autenticidade do sotaque de Tom Hanks
De acordo com Nash, o verdadeiro Parker tinha sotaque rural americano, em vez de holandês-americano. “Hanks dá a Parker um sotaque pan-europeu e nazista, mas na vida real, a maioria das pessoas acreditou em sua história de vir de Huntington, West Virginia, uma área relativamente isolada nos anos 50”, escreveu Nash para Feira da Vaidade . “Perto do final do filme, Elvis descobre que Parker não é americano e não tem passaporte, o que significa que Elvis nunca realizará o seu sonho de tocar na Europa. Isso nunca aconteceu – Elvis morreu sem saber da situação ilegal de Parker – mas ele teria que ter ouvidos para não perceber um sotaque tão óbvio quanto o de Hanks”, acrescentou o jornalista.
Embora Parker fosse holandês, ele conseguia esconder sua língua holandesa com um sotaque sulista, segundo Nash. “[O sotaque de Parker] era mais americano, mais rural. E ele tinha o que parecia ser um leve ceceio ou um problema de fala. Acontece que ele não tinha nenhum impedimento – ele estava apenas tentando envolver a língua holandesa com a língua inglesa, ao estilo sulista. Parecia um dialeto regional [do sul] estranho, e você saberia que era holandês apenas ouvindo certas consoantes”, disse Nash. Variedade .
Em uma entrevista com Nash, Baz explicou por que se desviou da voz real de Parker. O cineasta disse ao jornalista que queria que Hanks interpretasse o personagem com uma certa “estranheza” que fizesse o público pensar “O que está acontecendo com esse cara?”