Paul e Justin Theroux em Eccentric Patriarchs e ‘The Mosquito Coast’
Antes da nova série Apple TV +, o autor e ator falaram sobre sua colaboração e a história compartilhada por trás dela.
Allie Fox, a fugitiva da sociedade no coração da Costa do Mosquito, não é fã de nenhuma tecnologia que não tenha inventado. Portanto, é meio divertido conversar com Paul e Justin Theroux no Zoom, um aplicativo de bate-papo por vídeo que Allie abominaria como intrusivo.
Paul escreveu o romance The Mosquito Coast, publicado originalmente em 1981. Seu sobrinho Justin interpreta Allie no novo Apple TV + adaptação , com estreia em 30 de abril (Ambos os homens são produtores executivos). Paul, também um dos maiores escritores de viagens do mundo, estava trabalhando no Havaí quando conversamos no início deste mês (posso ver o Oceano Pacífico da minha janela, disse ele); Justin estava em casa em Nova York. Ambos estavam ansiosos para discutir esta colaboração familiar única, a história de um patriarca branco egocêntrico e desiludido e sua família que deve fugir dos Estados Unidos.
O nepotismo não teve nada a ver com isso, disse Paulo. Isso tudo foi um acidente feliz, mas é ótimo. Já fiz vários filmes com meus livros, mas nunca conversei com um ator de maneira tão amigável e íntima.
Entre os outros tópicos sobre a mesa quando conversamos: as diferenças significativas entre o romance, que também inspirou um fiel filme de 1986 estrelado por Harrison Ford, e a série. No livro, Allie, um inventor completamente cansado da vida moderna e convencido de que a próxima guerra mundial é iminente, desenraiza sua família de Massachusetts para Honduras, onde tenta criar uma utopia que se autodenomina. Missionários hostis e outros obstáculos, incluindo seus próprios delírios, se interpõem em seu caminho.
Algumas dessas coisas ainda podem acontecer nas temporadas posteriores da série. (Apenas um recebeu luz verde até agora.) Mas, por enquanto, Allie e sua família, que agora inclui uma filha adolescente (Logan polonês), estão fugindo da lei por razões misteriosas. Eles executam uma travessia reversa (e sangrenta) da fronteira para o México, onde tropeçam em uma bela confusão com um senhor do cartel.
A primeira temporada é um thriller de suspense rigidamente tramado e um drama familiar com peso filosófico. Ao longo de episódios de sete horas de duração, também é um ótimo exemplo de como adaptar a palavra escrita para a tela.
Esperançosamente, bate na madeira, nas temporadas subsequentes estaremos entrando mais nos temas centrais do livro, disse Justin.
De seus poleiros em extremos opostos do país, tio e sobrinho também discutiram as raízes familiares e políticas da Costa do Mosquito, as semelhanças entre ontem e hoje e os prazeres de retratar um homem que é incansável em suas convicções perigosas. Estes são trechos editados da conversa.
ImagemCrédito...Victor Llorente para o The New York Times
Já se passaram 40 anos desde que The Mosquito Coast foi publicado. O que o inspirou?
PAUL THEROUX Foi a época, principalmente no final dos anos 70. O Japão estava inundando o mercado dos EUA com carros e produtos eletrônicos. E as taxas de juros bancárias estavam em 18%. As pessoas culpavam o governo. Eu também estava pensando no pai de Huckleberry Finn, e Jim Jones, e [o fundador do Mormonismo] Joseph Smith. Eu queria pensar na personificação de alguém que queria deixar o país e levar sua família com ele e dizer: Este não é o país em que cresci. Está errado. Vamos a algum lugar.
Justin, você consegue se lembrar da primeira vez que leu o livro?
JUSTIN THEROUX Na verdade, tenho uma memória vívida de tê-lo lido em um ônibus indo e voltando da escola, quando eu morava em Washington, D.C. Acho que estava alguns anos acima do meu salário quando foi lançado. Provavelmente li quatro anos depois e me impressionou muito, especialmente o personagem do filho, Charlie, que é o narrador e o P.O.V. Eu amei. Então, quando o filme foi lançado, eu, meus irmãos, irmãs e primos ficamos todos meio que enamorados pelo fato de Harrison Ford fazer um filme dele.
A melhor TV de 2021
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
- 'Dentro': Escrito e filmado em uma única sala, a comédia especial de Bo Burnham, transmitida pela Netflix, chama a atenção para a vida na Internet em meio a uma pandemia .
- ‘Dickinson’: O A série Apple TV + é a história da origem de uma super-heroína literária que é muito séria sobre seu assunto, mas não é séria sobre si mesma.
- 'Sucessão': No drama cruel da HBO sobre uma família de bilionários da mídia, ser rico não é mais como costumava ser .
- ‘The Underground Railroad’: A adaptação fascinante de Barry Jenkins do romance de Colson Whitehead é fabulística, mas corajosamente real.
PAUL THEROUX Este foi o primeiro livro meu com o qual meus filhos puderam se conectar. Meus filhos, Louis e Marcel, tinham 11 e 13 anos. Justin tinha 10 anos, então ele estava no mesmo ambiente familiar. Eu deliberadamente fiz as crianças do livro com a idade dos meus filhos para que pudessem lê-lo e se relacionar com ele.
Como foi manter tudo em família nesta série?
PAUL THEROUX Justin fez um teste independente para isso. Eu não tive nada a ver com isso.
JUSTIN THEROUX Foi um daqueles acidentes felizes que surgiu no meu radar. Levantei minha mão ligeiramente e disse, gostaria de pelo menos ver os roteiros e, se gostar deles, me encontrar com Neil Cross. E então li os roteiros e pensei: Esses são fabulosos. E então acabei me encontrando com o Neil, e tive a alegria de poder ligar para o Paul e, ei, acho que isso vai acontecer. Eu me diverti muito, porque há elementos em Allie que são absolutamente meu avô, o pai de Paul. Apenas sua incrível economia.
Freqüentemente, ele levava eu e meus primos e irmãos e irmãs para o lixão, como Allie faz com seu filho na série. Ele iria catar lixo e encontrar livros e novos pares de sapatos que ele puxaria de uma pilha e colocaria em nossos pés.
PAUL THEROUX A filosofia do meu pai era: se não está no catálogo da Sears, ou se você não consegue encontrar na praia, provavelmente não precisa. Aqueles eram os dias em que o despejo era apenas uma grande pilha de possibilidades, e meu pai pegava algo e dizia: Eu não preciso disso agora, mas isso vai ser útil. E meu pai também era um consertador, fazendo coisas, consertando coisas. Ele não era brilhante nisso, mas dizia: eu conseguiria. Por que você pagaria a alguém para fazer isso?
ImagemCrédito...Apple TV +
Na série, a lei está chegando para a família Fox, embora não tenhamos certeza do porquê. No romance, eles partem por sua própria vontade. Qual foi a ideia por trás dessa mudança?
JUSTIN THEROUX Acho que houve certas decisões que Neil Cross [o criador da série] teve que tomar quando confrontado com a serialização. Os personagens são basicamente os mesmos, mas atualizados e um pouco mais desenvolvidos. Mas quando você tem tanta pista à sua frente - pode ser duas, três, quatro temporadas ou mais - Neil, eu acho, inteligentemente fez algumas mudanças. Portanto, a lei é agora o propulsor que os força a sair do país, em oposição ao próprio livre arbítrio e desejo de viajar de Allie.
Neil foi muito claro desde o início: o filme obviamente foi feito, e recontá-lo fielmente na versão serializada seria como se estivéssemos comendo o sanduíche de outra pessoa. Mas a única coisa que nos acotovelava era proteger o caráter de Allie e sua filosofia de vida e esse tipo de coisa.
PAUL THEROUX A ideia de ser perseguido é excelente para uma série. Em um filme, é diferente. Acho que as séries são mais verdadeiras para os livros do que os filmes. Um filme se torna outra coisa, mas uma série é como ... você sabe o que é um romance vitoriano de três andares? Bem, os romances costumavam ser trilogias. Então, quando Charles Dickens estava escrevendo David Copperfield, eram dois ou três livros. Não foi apenas um.
Uma série de TV é uma forma muito literária porque é em partes: Parte 1, depois Parte 2, depois Parte 3, Parte 4. Um filme não é. Um filme encapsula e deixa muito de fora, mas os detalhes que você encontra em um romance podem ser elaborados em uma série. Esse é o prazer, na verdade, de uma série.
ImagemCrédito...Michelle Mishina Kunz para o The New York Times
Justin, o que atraiu você em Allie como personagem?
JUSTIN THEROUX Há complexidade no personagem, mas ele não complica as coisas para si mesmo porque é obviamente casado com suas convicções. Eu realmente gosto daquilo. Achei que seria difícil tocar. Mas quando você está interpretando alguém que é tão brilhante em sua própria mente, e que está convencido de sua própria correção, então é libertador. Todo o seu corpo se abre e você pensa: Oh, isso é muito divertido.
Ele pode ser extremamente charmoso e engraçado, mas também irritante. Eu estava pensando no Grande Santini, ou aquele tipo de anti-herói clássico. Ele não tem o queixo quadrado e não se inclina contra o vento e pode resolver qualquer problema dessa forma. Ele é profundamente falho, mas eu simplesmente o achei muito agradável.
Paul, você consegue ver as semelhanças entre a época em que o romance foi escrito e hoje?
PAUL THEROUX Eu realmente acredito que hoje é um eco distante do final dos anos 70. A economia está no banheiro. Com a pandemia, também não faltam pessoas que estão dizendo, eu gostaria de ir embora. Quer dizer, você provavelmente os conhece. Eles estão dizendo: eu gostaria de ir para o México. Eu gostaria de ir para a Nova Zelândia. Eu quero ir para o Canadá. Eu gostaria de ir para outro lugar. É incrível.
As pessoas querem fazer o que Allie Fox fez. Allie Fox diz, estou levando o melhor da América comigo e vamos refazer a América em outro lugar. Há muitas pessoas dizendo exatamente isso. A confiança no governo está em baixa. Então Allie tem que sair, na série, porque o governo está atrás dele. Mas ele é o tipo de pessoa que quer ir. E ele vai para o México, o que é incrível. Gosto da ideia de que ele está cruzando a fronteira do outro lado.
O que nos impede de odiar Allie, com todas as suas falhas de caráter?
PAUL THEROUX Como um cara confiante e otimista, Allie inspira as pessoas a irem com ele. Ninguém vai segui-lo se ele for pessimista. Justin tem isso para um T. É impressionante que ele traz sua família com ele, e que eles estão do seu lado.
JUSTIN THEROUX Ele também não é um mentiroso, então ele não é um bastardo nesse sentido. Ele pode cometer pecados de omissão ou fazer uma promessa que parece muito diferente do que acabou sendo. Mas ele é fiel à sua palavra.