Pinóquio se transforma em menino humano no Pinóquio de Guillermo del Toro?

Pinóquio de Guillermo del Toro - (foto) Pinóquio (dublado por Gregory Mann). Cr: Netflix © 2022

O Pinóquio de Guillermo del Toro, da Netflix, é uma recontagem da fascinante história do personagem titular de ser um boneco de madeira que ganha vida e passa por uma série de experiências que mudam sua compreensão do mundo. Apresentado pela lente de del Toro, tem um toque gótico que não só lhe confere um aspecto mais sombrio, mas também o torna mais realista do que a abordagem de conto de fadas de outras versões. Um dos aspectos mais importantes da história, em todas as suas variações, é a transformação de Pinóquio de uma entidade de madeira em um menino humano real. A adaptação de del Toro segue a mesma abordagem? Vamos descobrir. SPOILERS A SEGUIR!

Pinóquio se transforma em um menino humano?

Não, em ‘Pinóquio de Guillermo del Toro’, o boneco de madeira não se transforma em um menino humano no final. Considerando que a transformação é o que impulsiona a história original, é de se perguntar por que foi decidido removê-la totalmente da trama do filme da Netflix. A possibilidade de transformar Pinóquio em humano nunca é mencionada ou sequer considerada no filme. Guillermo del Toro , dividindo as funções de direção com Mark Gustafson, explicou o motivo por trás disso em sua entrevista com Variedade .

“Para mim, é essencial contrariar a ideia de que você tem que se transformar em uma criança de carne e osso para ser um humano de verdade. Tudo que você precisa para ser humano é realmente se comportar como um, sabe? Eu nunca acreditei que a transformação [deveria] ser exigida para ganhar amor”, explicou o diretor vencedor do Oscar. Com essa abordagem, ele queria criar uma compreensão mais profunda do que significa ser humano, especialmente colocando o boneco de madeira em contraste com os humanos reais.

A obediência se torna um tema importante do filme, onde se espera que Pinóquio controle sua curiosidade e espírito livre e se curve às regras impostas pela sociedade. E foi aí que del Toro se viu em desacordo com a interpretação geral da história. “Muitas vezes a fábula me pareceu favorável à obediência e à domesticação da alma. A obediência cega não é uma virtude. A virtude de Pinóquio é desobedecer”, disse.

Ele sublinhou essa intenção de mudar a moral da história, ambientando-a em uma época em que quebrar as regras e falar o que pensa era muito perigoso. o filme se passa entre as duas guerras mundiais em uma Itália fascista , “numa época em que todo mundo se comporta como uma marionete”. Apesar de sua humanidade de carne e osso, as pessoas ao redor de Pinóquio são mais rígidas em seus pensamentos e emoções do que ele. Em contraste, Pinóquio é exuberante e cheio de vida, o que o torna tão humano, senão mais, do que os outros.

Ao longo de sua jornada, também encontramos Pinóquio mais atencioso e compassivo em seu comportamento em comparação com outros humanos. Em contraste com o Conde Volpe, que é brutal e egoísta, Pinóquio é gentil e empático, até mesmo com Spazzatura, que não tinha sido muito bom para ele antes. Da mesma forma, Pinóquio mostra mais preocupação com Candlewick do que seu pai, Podesta, que está mais preocupado em tornar seu filho e outras crianças lutadores capazes, em vez de tratá-los como crianças.

O cineasta também fez questão de remover a distinção entre o fantoche de Pinóquio e a natureza humana logo no início da história. Embora, no início, as pessoas tenham medo dele, logo se esquecem de que ele não é humano quando encontram uma utilidade para ele. O conde Volpe o vê como um fantoche falante, mas faz acordos com Pinóquio e o explora como faz com qualquer outro ser vivo a seu serviço. Da mesma forma, Podesta o trata como qualquer outra criança e declara que ele deveria ir à escola. Mais tarde, ele reconhece o potencial da imortalidade do menino e deseja transformar Pinóquio em um soldado para lutar pela Itália.

Falando sobre Pinóquio e o significado da infância para si mesmo, del Toro disse: “Estes são tempos que exigem das crianças uma complexidade tremenda. Muito mais assustador, eu acho, do que quando eu era criança. As crianças precisam de respostas e garantias… Para mim, isso é para crianças e adultos que conversam entre si. Ele aborda ideias muito profundas sobre o que nos torna humanos.” No final, tudo se resumia ao que ele queria que os espectadores tirassem da história que já haviam visto inúmeras vezes.

Ele eliminou o aspecto de “domesticação do espírito da criança” da história e transformou-o em um sobre “encontrar a si mesmo e encontrar seu caminho no mundo - não apenas obedecendo aos mandamentos que são dados a você, mas descobrindo quando eles estão bem ou não.” Com tudo isso em mente, a decisão de não transformar Pinóquio em um humano de carne e osso acabou sendo uma boa decisão, e o final com certeza causa mais impacto dessa forma.