Crítica: Para ‘Get Shorty’, an Amusing Epix Makeover

Um outdoor ao longo da rodovia de Los Angeles a Las Vegas diz: The Rush Before the Reward. Não entendi o que era publicidade quando o passei outro dia, mas me perguntei se Miles Daly, ao vê-lo, reconhece sua relevância para sua situação.

Miles (Chris O’Dowd), o personagem central na simpática nova versão do Epix Pegue leve, é um mafioso menor de Nevada que, quando uma tarefa de coleta o leva a Los Angeles, é mordido pelo inseto do filme. Ele vê a recompensa - uma carreira legítima; uma chance de reparar sua fraturada vida doméstica - mas ele está nas garras da pressa, o vício da ideia de estar no mundo do cinema.

A série, que começa no domingo, tem como ponto de partida o mesmo livro que serviu de base para o filme de 1995 estrelado por John Travolta e Gene Hackman. Mas esteja ciente de que um cartão de título aqui diz: Baseado em parte no romance de Elmore Leonard, e em parte realmente deveria ser destacado de alguma forma. Esta é uma história diferente com personagens diferentes e reinventados; uma comparação ponto a ponto de filme e programa de TV, ou programa de TV e romance, é ainda mais irrelevante para Get Shorty do que normalmente é para tais adaptações.

O que importa é que o conceito geral e o tom estão muito de acordo com o espírito das encarnações anteriores. Leonard, que morreu em 2013, certamente ficaria satisfeito com a forma como Davey Holmes, o criador do programa, se apropriou dos toques Leonardescos - humor inexpressivo; violência casualmente implantada; eloqüência incongruente.

Você acha este trabalho significativo? Miles pergunta a Louis (Sean Bridgers), seu ajudante no assassinato e os biscates exigidos dos executores. Cumprindo, espiritualmente?

Os dois trabalham para uma mulher temível chamada Amara (Lidia Porto), cujo negócio de cassino em Pahrump, Nev., A deixa com dinheiro que precisa ser lavado. Quando Miles subitamente se vê de posse de um roteiro de filme, ele vê uma conexão natural entre o dinheiro dela e seu desejo de ser produtor de cinema.

Ele tem a ideia delirante de que um projeto de filme de alguma forma trará de volta sua ex-esposa, Katie (Lucy Walters), que é desencorajada por seu desagradável trabalho diurno. Ele deseja especialmente um relacionamento completo com sua filha, Emma (Carolyn Dodd).

O Sr. O’Dowd é uma delícia ao assistirmos Miles sendo sugado para o inferno que Hollywood pode ser. E a série fez uma escolha inspirada ao escalar Ray Romano como Rick, um produtor fracassado cuja ajuda Miles busca. Os dois, Droll e Droller, formam pares deliciosamente, mas não monopolizam os procedimentos, deixando muito espaço para todos os tipos de personagens coloridos fazerem uma boa impressão.