Favelas de Nova York fervilham de vida e morte
Para filmar Gangs of New York, Martin Scorsese replicou meticulosamente os cortiços, saloons e asilos do infame Five Points de Manhattan. No amplo terreno de um estúdio fora de Roma, ele recriou uma vista incandescente da interseção pentagonal que resumia a pior favela do mundo.
As gangues entregaram uma visão dilatada do centro da cidade, uma varredura CinemaScopic de uma rua principal da Disney World - mas da sarjeta para cima - e os personagens exibiam fielmente o caleidoscópio extravagante de trajes que eram tão comuns na época quanto o filme retratava os conflitos (nativos- protestantes nascidos contra imigrantes católicos romanos, brancos pobres contra negros, democratas contra os novos republicanos, uptown contra centro da cidade) que caracterizou a Guerra Civil de Nova York. As roupas coloridas drapeadas às vezes com caricaturas monocromáticas, no entanto.
Uma década depois, a primeira série original da BBC America, o episódio de 10 Cobre , que tem sua estreia no domingo, inevitavelmente convida a comparações. O cobre começa um ano após os Draft Riots de 1863 em Nova York, onde as gangues pararam. Antes mesmo de uma única linha ser falada, o contraste entre a série de televisão e o filme é impressionante.
Não há céu nos Cinco Pontos de Cobre. Se as imagens restritas são um imperativo da televisão de baixo orçamento (um cenário interno mais modesto foi construído em uma antiga fábrica de peças de automóveis de 212.500 pés quadrados em Toronto), elas também infundem a série com uma claustrofobia sépia perturbadora ou, como Tom Fontana , um de seus criadores, prefere a intimidade.
Fontana, talvez mais conhecido pela série da HBO Oz, e seu co-criador, o escritor Will Rokos (Monster's Ball), foram reunidos por Christina Wayne, uma produtora executiva do programa (junto com Barry Levinson, que ocupou aquele lugar papel com o Sr. Fontana na série dos anos 1990 Homicídio: Vida na Rua ) A Sra. Wayne, agora presidente da Cineflix Studios, estava na época na AMC, onde ajudou a desenvolver Broken Trail e Mad Men, e onde começou a trabalhar no Copper.
Aparentemente, a nova série é sobre um ex-boxeador e veterano da Guerra Civil que se tornou detetive da polícia, Kevin Corcoran (interpretado por Tom Weston-Jones), um imigrante irlandês que retorna aos Five Points após servir no 71º Regimento do Exército da União para encontrar sua filha morta e sua esposa desaparecida. Nova York é realmente o personagem principal.
ImagemCrédito...George Kraychyk / BBC America
Onde as gangues se inscreveram como consultor técnico Luc Sante , cujo livro Low Life de 1991 evocou The Gangs of New York, a confecção de não-ficção de Herbert Asbury de 1928, Copper is enraizada na ficção - Jack Finney's Time and Again, que Wayne leu no colégio na Hewitt School de Manhattan, e The Alienist de Caleb Carr , que ela leu mais recentemente (assim como Low Life). Mas a equipe criativa também decidiu contratar um historiador experiente, Daniel Czitrom, que ensina história política e cultural americana em Mount Holyoke, para manter Copper confiável. (O próprio Sr. Fontana é um aspirante a historiador que começou a faculdade como estudante de história.)
É um drama, disse o professor Czitrom. Senti que meu trabalho não era simplesmente ser preciso sobre as coisas que realmente aconteceram, mas tornar isso o mais historicamente plausível possível. Minha abordagem de trabalho sempre foi que você fortalece o drama e enriquece os personagens se você prestar muita atenção à história.
Seguindo esse conselho, o programa é polvilhado de detalhes, como o intrincado teste de Marsh para arsênico que um médico administra em uma jovem toxicologia forense (pense em C.S.I.) e os pôsteres anunciando a eleição presidencial de 1864. (Na ala Bloody Sixth, que incluía os Five Points, Lincoln perdeu 11 a 1 para o general George B. McClellan, cujo filho, George Jr., seria eleito prefeito de Nova York 40 anos depois.) Os roteiristas até realocou um orfanato temporário para crianças negras, para substituir o que foi queimado durante os distúrbios, de Five Points para a parte alta da cidade no interesse da credibilidade histórica.
Se ninguém consegue reproduzir o sotaque ur-nova-iorquino de Daniel Day-Lewis em Gangs, o Sr. Weston-Jones, que é inglês, conjura com credibilidade o que seria de esperar de um veterano imigrante irlandês do 71º Regimento. O professor Czitrom reconheceu que o 69º Regimento teria sido mais provável, mas disse que o 71º, que começou no início da década de 1850 como um grupo de Não Saber Nada, no início da década de 1860 ainda seria plausível.
Embora poucos vestígios dos Five Points originais ainda sejam visíveis, os cineastas estudaram livros como Five Points de Tyler Anbinder, as fotografias marcantes de Jacob Riis (tiradas na década de 1880, quando os cortiços, construídos em um pântano, estavam ainda mais inclinados) e ilustrações de arquivo no Instituto de Trajes do Metropolitan Museum of Art, no Lower East Side Tenement Museum e no New York City Police Museum. O Sr. Weston-Jones até visitou a Old Ale House de McSorley (fundada em 1854) na East Seventh Street. O cheiro, o sabor, ficam com você quando você está interpretando o personagem, disse ele.
Delphine White, a figurinista da série, disse que também foi tomada uma decisão criativa sobre eles. Como o filme do Sr. Scorsese mostrou, ela disse, na verdade, sim, havia xadrez e cores brilhantes, mas queríamos realmente acentuar a pobreza abjeta e a sujeira, e retransmitir isso por meio de nosso esquema de cores. Decidimos que seria uma sensação muito mais natural.
Já em 1842, Charles Dickens percorreu os Five Points e concluiu em suas American Notes que tudo o que é repugnante, decadente e decadente está aqui. Voltando em 1867, ele escreveu que, apesar das grandes melhorias sociais no que diz respeito aos modos e à tolerância, na vida pública vejo ainda poucas mudanças. Mas a realidade da vida cotidiana lá era mais matizada do que os veredictos gerais proferidos por pregadores protestantes da parte alta da cidade (a parte alta ficava em torno da 23rd Street) e por relatos de notícias sensacionais.
ImagemCrédito...George Kraychyk / BBC America
The Five Points é o primeiro bairro de imigrantes industriais em Nova York e a grande maioria das pessoas lá não são criminosos, disse o professor Czitrom. Eles estão tentando ganhar a vida.
Rebecca Yamin, uma arqueóloga que estudou a área na década de 1990, quando um novo tribunal federal estava sendo construído ali, concluiu em um artigo: A arqueologia do lixo doméstico não é igual para contos dramáticos de ladrões, prostitutas e guerras de gangues. Os restos físicos, no entanto, falam de uma determinação em manter a respeitabilidade, não importa quão difíceis sejam as circunstâncias. Se soldados em potencial que não podiam pagar os US $ 300 para pagar um substituto constituíram muitos dos desordeiros do alistamento, muitos imigrantes irlandeses também se alistaram para lutar pela União, entre eles, o fictício Kevin Corcoran, que, ao resgatar seu comandante aristocrático, foi promovido a detetive após a guerra. Ele queria ir e provar a si mesmo e acreditava que os irlandeses tinham um lugar e um propósito na sociedade, disse Weston-Jones.
Essa influência política foi um fator na promoção de Corcoran não foi surpreendente em uma força onde a polícia atirou primeiro, depois ordenou que qualquer um que permanecesse em pé largasse as armas. Eles também prefaciaram interrogatórios sob a mira de uma arma com um aviso justo: você pode falar ou orar. Ao impor o que o Sr. Weston-Jones descreveu como uma aparência de lei e ordem, não é de admirar que Corcoran admita que muitas vezes faz as coisas erradas pelos motivos certos.
Na década de 1850, a Polícia Municipal do prefeito Fernando Wood - que, aliás, usava distintivos de cobre e já havia sido considerada a melhor - se revoltou contra a Polícia Metropolitana, cujos comissários eram indicados pelo governador. Em 1864, o relatório anual dos comissários lamenta os barkeepers, penhores, vadios e bombeiros voluntários (eles pedem para ser autorizados a inspecionar casas de atribuição e prostituição) como contribuindo para o caos duradouro. Provavelmente em nenhuma cidade do mundo civilizado, nem no teatro de uma guerra civil, a vida humana é tão pouco valorizada em Nova York e no Brooklyn, concluíram os comissários.
Além do crime, o cobre incorpora outras pressões sociais sísmicas da cidade. A socialite Elizabeth Haverford (Anastasia Griffth) reclama que rufiões e fenianos podem marcar suas cédulas com um X, mas eu não tenho esse direito. E o Dr. Matthew Freeman (Ato Essandoh) deixa os Five Points para a zona rural de Carmansville ao norte do novo parque (no que hoje é Hamilton Heights) para escapar da violência contra os negros que ainda está sendo perpetrada após os Draft Riots.
Uma série de televisão não é o mesmo que um filme e Copper evoluiu de acordo. Provavelmente decidi fazer algo semelhante a ‘Mean Streets’ e ‘The French Connection’, mas mudou para um procedimento policial mais serializado, disse a Sra. Wayne.
Um procedimento policial historicamente fiel. É uma coisa terrível para um escritor dizer, reconheceu o sr. Fontana, mas a história costuma ser mais interessante do que qualquer coisa que eu pudesse inventar.