Quando Ali e Sy d estão nas estantes da biblioteca de Malibu, Ali se depara com o conceito de epigenética, a ideia de que o trauma pode realmente ser incorporado a um pool genético familiar e ser transmitido de geração em geração. Se esta teoria for verdadeira, então há algo enterrado nas profundezas do passado do Pfefferman que pode ser capaz de explicar - ou pelo menos parcialmente explicar - a atual natureza confusa da família, sem ninguém capaz de traçar um caminho em direção felicidade.
Estamos começando a pegar migalhas de pão sobre o que esse trauma herdado pode ser nos flashbacks de Berlim; agora sabemos que a avó Rose tinha um irmão chamado Gershon, que trabalhava no Instituto de Pesquisa Sexual de Berlim (um lugar que realmente existiu em 1933 e mais tarde foi destruído pelos nazistas) e que vivia como uma mulher. Pelo que sabemos sobre como as pessoas trans foram tratadas na Alemanha nazista, não podemos adivinhar que a vida de Gershon foi fácil, e vemos que Rose e sua mãe estavam tentando fugir para a América antes que as coisas piorassem. Isso faz com que vovó Rose veja o rosto de Gershon em Ali especialmente comovente; ela está vendo, neste neto que se mudou para a América para ajudar a tornar possível, o rosto de seu irmão (que se tornou irmã) que tanto sofreu. Ali se tornou a herdeira dessa dor familiar, e é seu trabalho sair desse nó tortuoso.
Seus irmãos também estão tentando resolver seus próprios problemas. Sarah vai ver Raquel, o primeiro rabino de sua vida que não se enquadra na categoria de homens com barbas que me assustam, pedindo conselhos sobre como lidar melhor com sua ansiedade na escola de seus filhos. Para Sarah, a escola é um espaço inseguro, um lugar onde ela sente que deve confrontar constantemente seus erros, seja na forma de fofoca sobre seu casamento desfeito ou sua incapacidade de ter tanto entusiasmo quanto as outras mães durante a semana espiritual. Annie Mumolo (a roteirista de Bridesmaids) interpreta a cabeça alegre do comitê espiritual que é o inimigo de Sarah.
Para Sarah, a festa de gala da escola é um pesadelo: ela aparece sozinha, parecendo um pouco sexy demais para a noite, e é imediatamente forçada a confrontar Len e Melanie sobre a paleta de maquiagem que roubou (ela mente sobre isso, é claro). Ela não pode vender ingressos em seu balde extravagante e reluzente e tem que comprá-los todos ela mesma, e então deve enfrentar uma Tammy bêbada (agora com uma tatuagem no pescoço), que tenta encurralá-la em uma sala de aula e intimidá-la para um amasso sessão. Ela foge, pensando que escapou do circo, quando seu nome é chamado não uma, mas duas vezes para o sorteio, e ela tem que recusar ruidosamente seu prêmio, uma sessão de coaching de vida, na frente de toda a escola. É neste momento, quando Sarah está latindo sobre não precisar de um treinador de vida, que sua humilhação é completa. Claro que ela precisa de um treinador de vida. Ela é a garota-propaganda por precisar de um treinador de vida. Levou todo o PTA vendo ela ter um colapso para ela finalmente aceitar.
Josh ainda está tentando desesperadamente se relacionar com Colton, levando-o para o bodyboard e dando cambalhotas do jeito que ele viu outros pais fazerem (um noogie não pode estar longe). E, no entanto, é claro que ele ainda não o entendeu realmente, como evidenciado por ele zombar levemente de Colton por orar (era como uma daquelas estatuetas de Momentos Preciosos). Josh zomba da espiritualidade, mas vive com um rabino e um cristão conservador. Josh está perdendo a cabeça e, ao tentar fazer a coisa certa, continua fazendo a coisa errada. Convidar Rita para jantar pode ter sido sua pior ideia: ele quer que ela faça parte de nossa família maior sem perceber como isso é totalmente inadequado. Raquel não quer ficar com Rita, com quem ela se sente abusada por uma pessoa que ama, e Rita não consegue entender e passa a agir como uma lunática total durante o jantar, cantando em voz alta, fazendo exigências ousadas a Josh como especialista em moldes , e dizendo a Raquel para embalar a pizza como se ela fosse uma garçonete. E há Colton, pego no meio, um inocente apenas tentando fazer todos esses adultos desconfortáveis felizes, embora ele ainda seja uma criança.
A televisão este ano ofereceu engenhosidade, humor, desafio e esperança. Aqui estão alguns dos destaques selecionados pelos críticos de TV do The Times:
Maura também é lançada em uma situação de jantar embaraçosa; enquanto janta sozinha em um bar, uma bela advogada entra e ela tenta dar em cima dela e comprar seus tapas. Mas o advogado recusa, claramente desconfortável com os avanços de Maura quando ela percebe que é trans. Maura está aprendendo como será difícil para ela encontrar romance em seu novo corpo, um corpo que seu médico hormonal sugere que ela conheça antes de prosseguir com a cirurgia. De volta para casa, Maura desconta sua frustração em Shelly, que está apenas tentando escolher entre Dancing With The Stars e The Scandal. Ela diz a Shelly para se fazer feliz, porque ela sabe que não pode, não agora. Até que Maura saia em busca de alegria por conta própria, ela não está em posição de oferecê-la a mais ninguém.
Imagem
Mee-Maw é um dos episódios mais comoventes da temporada. Isso tem a ver parcialmente com a forma como foi escrito: a criadora transparente Jill Soloway queria adicionar um escritor transgênero à equipe, mas não conseguiu encontrar muitos escritores trans já trabalhando em Hollywood devido à estreita dinâmica de gênero da indústria. Então, ela fez uma chamada aberta e convidou os escritores de que mais gostava para acampar por uma semana e fazer um curso intensivo de redação para a TV; um desses escritores foi a pianista clássica transgênero Our Lady J, que acabou impressionando a Sra. Soloway tanto que ela se juntou à equipe do show e escreveu este episódio. Com tantas questões sutis de gênero e família em jogo, isso é uma prova da abertura da Sra. Soloway para incluir e promover vozes externas.
O enredo principal é o mais devastador: os pais televangelistas adotivos de Colton, Pastor Gene e Blossie, vêm à cidade para um encontro de pais condenados que termina em desgosto para todos os envolvidos. O choque cultural se torna aparente imediatamente: o pastor Gene adora atirar em armas, pregar para as câmeras e conversar com seus congregantes no Sizzler local, enquanto Raquel confessa não saber como alguém conseguiria uma arma de fogo em Los Angeles. O pastor faz uma tentativa de preencher a lacuna entre as famílias pontificando sobre seu respeito pelos judeus, mas Josh comete o erro de dizer que Colton é, por algumas definições reformistas, tecnicamente judeu, e de repente as coisas se tornam tremendamente estranhas. Não, você não é querido, Blossie diz a Colton, com um trinado nervoso.
De repente, fica claro que Josh e Raquel estão perdidos; Colton foi criado como evangélico e eles estão apenas brincando de se tornar uma família. Até o anel de Raquel, a herança de pérola passada de Gershon para a vovó Rose, é uma peça definida: Josh a força a usá-lo como um símbolo de seu compromisso com a ótica, quando o que ela realmente quer é uma proposta autêntica. As rachaduras entre Josh e Raquel realmente começam a aparecer quando ela diz a ele que Colton tem sorte de ficar com a gente, e Josh diz: Acho que você quer dizer que temos sorte de tê-lo. Josh vê Colton como uma espécie de resposta para seus problemas, um band-aid para sua busca por significado, enquanto Raquel vê Colton como uma lembrança doentia do trauma passado de Josh: as coisas estão prestes a quebrar e, de fato, no final do episódio, elas explodem .
Os outros membros da família estão em suas próprias buscas espirituais: Maura decide reformular suas fotos de infância, dando passos cada vez mais ousados para se orientar em seu corpo feminino. Ali está entrando em seu relacionamento com Sy d com gosto e sendo arrastada para mais fundo na teia carismática de Leslie, participando de uma cerimônia lésbica da lua de sangue na qual Leslie conduz a corte como uma alta sacerdotisa. Eu não ensino, Leslie diz, olhando diretamente para Ali com uma espécie de olhar venal hipnotizante. Gosto de falar sobre coisas que me interessam para pessoas que estão prontas. Leslie é pomposa e arrogante (sem mencionar que está potencialmente envolvida com uma adolescente), mas Ali a acha irresistível. Ali sempre foi vulnerável a figuras de autoridade enquanto busca orientação, e Leslie parece se agarrar a isso, encarando Ali do outro lado da fogueira como se ela fosse comê-la viva. E ela só pode.
Mee-Maw termina em tragédia - Maura revela o fato de que eles subornaram a família de Colton para tirar o bebê das mãos de Rita e nunca contar a Josh, e o mundo de Josh está dividido ao meio. Ele não pode admitir para Raquel que foi molestado, mas não suporta ter Colton por perto como um lembrete de sua dor familiar. Pobre Colton, uma doce alma de cachorro que só quer ser amada e mantida, deve lidar com a rejeição mais uma vez por seus pais biológicos, enquanto Josh fica em silêncio quando pergunta se deveria ficar. Josh rejeita Colton porque Raquel está traumatizada por tê-lo ali, mas também porque ele não consegue enfrentar a forma como sua família mentiu para ele anos atrás. Colton se torna um lembrete vivo da dor de Pfeffermans, e ele deve nascer com uma música gospel e um último olhar angustiante. Conforme a pequena família instantânea de Josh e Raquel se dissolve, outro vínculo mais longo também se afrouxa: Maura deixa Shelly para sempre. Eles causaram muitos danos: uns aos outros, aos filhos. A única esperança para os dois é recomeçar.