Usando fitas e uma linha do tempo para rastrear o massacre de Mumbai

A primeira visão de 360 ​​graus do terrorismo ?? essa é a promessa que o escritor Fareed Zakaria faz no início de Terror in Mumbai, um novo documentário da HBO sobre os ataques naquela cidade indiana em novembro passado, que deixaram mais de 170 mortos. Além das entrevistas usuais de testemunhas oculares e vídeos de vigilância, o filme, narrado por Zakaria, faz uso de horas de conversas telefônicas interceptadas entre os dez homens armados e seus controladores no Paquistão. Desta vez você está com os terroristas, entoa o Sr. Zakaria.

Terror em Mumbai é o que é conhecido como tique-taque, desvendando uma grande e confusa história e organizando-a em ordem cronológica, neste caso tentando dar sentido ao absurdo. É um modelo do gênero, com uma combinação de clareza e ritmo sem fôlego que lembra (de uma forma muito distante) um filme de Paul Greengrass Bourne. E os telefonemas são uma grande parte disso: as atualizações dos atiradores sobre seus movimentos e as instruções dos manipuladores dão estrutura para eventos desenrolados simultaneamente em vários locais.

As ligações têm outro efeito, porém, que pode ter sido não intencional, mas também previsível: humanizam os assassinos. Uma coisa é saber que um jovem que enfrenta uma vida de extrema pobreza foi doutrinado na jihad, ensinado a matar e prometeu um lugar no céu para isso. Outra bem diferente é ouvir sua voz enquanto ele está preso em um centro judaico e parece ganhar tempo quando recebe a ordem de executar seus reféns restantes.

Acontece que Umer está dormindo agora, murmura o terrorista, referindo-se ao parceiro com quem já havia matado quatro pessoas dentro do prédio. Ele não tem se sentido muito bem.

Imagem

Um processo semelhante ocorreu em tempo real, de acordo com Mumbai Massacre, um episódio da série Secrets of the Dead da PBS na próxima quarta-feira. Sobreviventes que entraram em contato com os atiradores, incluindo alguns que foram mantidos como reféns, expressam mais tristeza do que raiva ao descrevê-los. Não é compreensão ou empatia, mas um tipo de simpatia altamente relutante.

Isso pode ser uma função do estilo de narrativa e da escolha dos sujeitos da entrevista, no entanto. O programa da PBS usa algumas das mesmas imagens de vídeo, gravações telefônicas e entrevistados que o filme da HBO, mas é um tratamento de televisão totalmente mais convencional, empregando recriações e sombreamento em direção ao melodramático e sentimental. Ele se concentra em sobreviventes ocidentais dos ataques, onde Terror em Mumbai fala principalmente com índios.

A maior diferença nas histórias que os dois programas contam é que o Massacre de Mumbai encobre o papel da polícia indiana enquanto o filme da HBO o aborda de frente. Terror em Mumbai detalha a falta de preparação e paralisia organizacional que forçou homens corajosos, mas com menos armas a atos individuais de coragem que provavelmente não sobreviveriam. Um vídeo condenatório mostra um grande grupo de policiais amontoados na estação ferroviária de Victoria e assistindo os dois homens armados matarem 25 pessoas; eventualmente, a maioria dos policiais se vira e foge.

Nossos cérebros simplesmente congelaram, alguém diz em retrospecto. Não sabíamos o que fazer.

Na verdade, a verdadeira história do Terror em Mumbai não é tanto a violência e a sobrevivência, mas a incompetência e a falta de recursos que permitiram que dez homens com armas e granadas jogassem uma cidade de 14 milhões de habitantes no caos. O Sr. Zakaria trabalha muito para trazer a ameaça para casa ?? Seu método de ataque poderia ser facilmente adaptado a qualquer cidade americana, diz ele ?? e é inegável que terroristas cometidos sempre serão capazes de infligir danos de partir o coração. Na América, porém, a polícia que os enfrenta não estará armada com rifles de ferrolho e, quando chamarem reforços, não demorará dois ou três dias para chegar.

TERROR EM MUMBAI

HBO, quinta à noite às 8, horário do Leste e do Pacífico; 7, hora central.

Produzido pela HBO com o Channel 4. Dirigido e produzido por Dan Reed; Eamonn Matthews, produtor executivo; Hussain Zaidi, produtor associado; Stefan Ronowicz, Tom Appleby e Sunshine Jackson, editores; Fareed Zakaria, narrador. Para o Canal 4: Kevin Sutcliffe, produtor executivo. Para a HBO: Nancy Abraham, produtora sênior; Sheila Nevins, produtora executiva.